Auf jeder Maschine müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein	All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars
Auf jeder Maschine müssen folgende Hinweise deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein	The following must be shown legibly and indelibly on all machinery
Auf jeder Maschine müssen Angaben zur Höchstbetriebslast gut leserlich und dauerhaft wie folgt angebracht sein	Each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the maximum load
(1) Die CE Kennzeichnung wird gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf dem Teilsystem oder Sicherheitsbauteil oder seiner Datenplakette angebracht.	(1) The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the subsystem or the safety component or to their data plate.
Auf den Mustern müssen die Handelsmarke des Antragstellers oder der Markenname und die Typbezeichnung klar und dauerhaft angebracht sein.	The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation.
Auf den Mustern müssen die Handelsmarke des Antragstellers oder der Markenname und die Typbezeichnung klar erkennbar und dauerhaft angebracht sein.	The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant s trade name or mark and the type designation.
Dauerhaft	Permanently
Dauerhaft	Forever
dauerhaft sein.	country and does not feel the same emotion for Europe.
Dauerhaft ablehnen	Deny Forever
Nicht dauerhaft.	No, I've taken a furnished flat.
(1) Die CE Kennzeichnung sowie die in Anhang IV bezeichneten Aufschriften werden gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf dem Gerät oder auf seiner Datenplakette angebracht.	(1) The CE marking and the inscriptions referred to in Annex IV shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the appliance or to its data plate.
Das Typgenehmigungszeichen muss gut lesbar und dauerhaft und nach Möglichkeit so angebracht sein, dass es auch nach dem Einbau in das Fahrzeug noch sichtbar ist.	The type approval mark must be affixed in such a way as to be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.
(2) Die Aufschriften nach Anhang IV Nummer 2 werden, soweit sie relevant sind, gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf der Ausrüstung oder auf ihrer Datenplakette angebracht.	(2) The inscriptions referred to point 2 of Annex IV shall be affixed, visibly, legibly and indelibly to the fitting or to its data plate, as far as relevant.
dauerhaft gespeichert werden.	E.g.
Fenster dauerhaft anzeigen	Keep window permanent
Meisten Sorgen dauerhaft?	Worries most permanently?
DAUERHAFT VERÄNDERTE UMSTÄNDE	LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES
Etwas ändert sich dauerhaft.	Something changes permanently.
Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden.	Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy.
Er wollte ihn dauerhaft.	He intended this to be permanent.
5 dauerhaft beschäftigte Arbeitnehmer	5 permanent employees
angebracht	if fitted
Die Landschaft wurde dauerhaft verändert.	The landscape has been permanently altered.
Er wurde daraufhin dauerhaft eingekerkert.	He was also a great architect.
Diese Veränderung ist möglicherweise dauerhaft.	This change may be permanent.
sollte Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden.	Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy.
auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein	exist permanently at Community level
auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein	exist permanently at Community level
Sie machen ökologische Nachhaltigkeit dauerhaft.	They sustain environmental sustainability.
dauerhaft Behinderte (Dauer der Behinderung )	Permanently disabled (indicate length of period of disability )
Nicht angebracht.	Out of order!
Die Niederlande wurden damit dauerhaft geteilt.	A ceasefire in the Netherlands was signed in April 1607.
Die Magnetisierung ist sozusagen dauerhaft eingefroren.	The polarization is retained after the temperature drops.
Wahrscheinlich war die Siedlung dauerhaft bewohnt.	The arena floor was laid out and flattened.
Protopic darf nicht dauerhaft verwendet werden.	Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden.	Protopy should not be used continuously.
Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein.	Development should be sustainable.
Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein.	MONK SEAL organism on Earth cJ j,eplonychotes weddelli scientists are still discovering new ones.
Der Liegeplatz wird nicht dauerhaft verändert.	There is no permanent change to this berth.
Nein, wir brauchen dauerhaft strenge Kontrollen.	No, we need strict controls on a permanent basis.
Vorsicht ist angebracht.	The clinical significance of this finding is unknown.
Tätowierungen angebracht werden.	Hair at the application site should be clipped (not shaved) before system application.
Das wäre angebracht.	You should, Miss Sloper.
Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern .	Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern .

Display this page in English