Translation of "permanent manner" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (12) Building material means a construction product which is produced for incorporation in a permanent manner in a building | (12) Baumaterial ein Produkt, das hergestellt wird, um in einem Gebäude dauerhaft eingebaut zu werden. |
| 'enclosed superstructure' a watertight, rigid, continuous structure with rigid walls joined to the deck in a permanent and watertight manner | geschlossener Aufbau ein durchgehender fester und wasserdichter Aufbau mit festen Wänden, die mit dem Deck dauernd und wasserdicht zusammengefügt sind |
| Requires permanent care of assistance to fulfil basic living needs in a manner that is appropriate for a person of this age | Die körperliche oder geistige Beeinträchtigung erfordert ständige Betreuung oder Unterstützung bei der Erfüllung der dem Alter entsprechenden grundlegenden Lebensbedürfnisse. |
| Permanent | Permanent |
| Permanent. | Für immer. |
| Permanent. | Etwas Ewiges. |
| Permanent | Festnetz |
| Do you want a permanent solution permanent residence | Sie wollen eine dauerhafte Lösung Daueraufenthalt |
| Take steps to adopt consistent and permanent electoral legislation, which regulates issues such as voters lists, out of country voting and campaign financing in a transparent manner. | Schritte zur Verabschiedung kohärenter und dauerhafter Wahlgesetze, die Fragen wie Wählerverzeichnisse, Wahlteilnahme außerhalb des Landes und Wahlkampffinanzierung transparent regeln. |
| Permanent Representative of Pakistan Permanent Representative of the Philippines | Ständiger Vertreter Pakistans Ständiger Vertreter der Philippinen bei den Vereinten Nationen bei den Vereinten Nationen |
| Fourteen of the permanent judges of the International Tribunal shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner | Vierzehn der ständigen Richter des Internationalen Gerichts werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt |
| Fourteen of the permanent judges of the International Tribunal shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner | Vierzehn der ständigen Richter des Gerichtshofs werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt |
| 4.5.2 However, the EESC is concerned that introducing the concept of permanent illness of the suspected or accused person may open the door to all manner of abuses. | 4.5.2 Der EWSA fürchtet jedoch, dass die Einführung des Konzepts der dauerhaften Erkrankung der verdächtigten oder beschuldigten Person zahlreiche Täuschungsmanöver ermöglicht. |
| Permanent Dissatisfaction | Ständige Unzufriedenheit |
| PERMANENT PROVISIONS | STÄNDIGE BESTIMMUNGEN |
| Permanent Delegate | auprès de l'UE |
| Permanent Representative | eingedenk dessen, dass die Staats und Regierungschefs auf der vom 20. bis 25. Februar 2003 in Kuala Lumpur abgehaltenen dreizehnten Konferenz der Staats und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder erneut ihre Unterstützung für den kernwaffenfreien Status der Mongolei zum Ausdruck brachten und die Auffassung vertraten, dass die Institutionalisierung dieses Status ein wichtiger Schritt zur Stärkung des Nichtverbreitungsregimes in der Region wäre, |
| Permanent Representative | Ständiger Vertreter |
| PERMANENT PROVISIONS | STÄNDIGE BESTIMMUNGEN |
| Permanent Secretary | (372) 639 7654 (372) 625 6360 |
| PERMANENT STRUCTURES | DAUERHAFTE STRUKTUR |
| Permanent address | Ständige Anschrift |
| Permanent address | Ständige Anschrift |
| Permanent Representative of Spain Permanent Representative of the United Kingdom | (gezeichnet) Botschafter John Danforth Ständiger Vertreter der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen |
| 4.2.2 This approach should be backed up by formal safeguards to prevent any misuse of public money and ensure that the jobs created in this manner are genuinely permanent. | 4.2.2 Ein solches Konzept sollte über entsprechende Sicherheitsmechanismen verfügen, die einen Missbrauch öffentlicher Gelder verhindern und sicherstellen, dass die auf diese Weise geschaffenen Arbeitsplätze unbestritten dauerhafter Art sind. |
| Removal of a permanent study group Establishment of 2 permanent groups | Auflösung einer ständigen Studiengruppe Einsetzung zweier ständiger Gruppen |
| Like a permanent grafting of two trees into a permanent graft. | Ich sehe es als eine permanente Verpfropfung zweier Bäume zu einem veredelten Baum. |
| Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation | Lithiumelemente und batterien |
| Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation | gedeckt und geschlossen |
| Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation | andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke |
| Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation | Kesselwagen und dergleichen |
| Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation | Röntgenapparate und geräte und Apparate und Geräte, die Alpha , Beta oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs und Behandlungstische, sessel und dergleichen |
| Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is resolved in all aspects in a satisfactory manner on the basis of international legitimacy, | in Bekräftigung der ständigen Verantwortung der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Palästinafrage, bis diese unter allen Aspekten und auf der Grundlage der internationalen Legitimität zufriedenstellend gelöst ist, |
| Eleven of the permanent judges of the International Tribunal for Rwanda shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner | Elf der ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt |
| Zimbabwe s Permanent Guantánamo | Simbabwes ständiges Guantánamo |
| Making changes permanent | Änderungen speichern |
| Keep window permanent | Fenster dauerhaft anzeigen |
| Controls were permanent | Es gab auf jeder Ebene eine Kontrolle. |
| ( 1 permanent staff) | ( 1 ständiger Mit arbeiter) |
| ( 2 permanent staff) | ( 2 ständige Mit arbeiter) |
| (permanent study group) | (ständige Studiengruppe) |
| 1 Permanent deflection | 1 Bleibende Verformung |
| 100 permanent employees | 100 ständig beschäftigte Arbeitnehmer |
| 5 permanent employees | 5 dauerhaft beschäftigte Arbeitnehmer |
| 5 permanent employees | 5 ständig beschäftigte Arbeitnehmer |
Related searches : Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet - Permanent Cookies
