Jahrhundert noch rund 3.500 Einwohner hatte, leben 2.024 Menschen (2011) dauerhaft hier.	Population was 2,024 in 2011 (down from 3,500 in the 19th century).
In ihnen leben dauerhaft über 250 Wirbeltier Arten, darunter Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.	Taken together, the park's varied habitats support over 250 species of vertebrates, which include fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.
Dauerhaft	Permanently
Dauerhaft	Forever
dauerhaft sein.	country and does not feel the same emotion for Europe.
Dauerhaft ablehnen	Deny Forever
Nicht dauerhaft.	No, I've taken a furnished flat.
Der Staat würde jenen dauerhaft Landbesitz übergeben, die durch ihr dortiges Leben und Arbeiten Anspruch darauf erwirken.	The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Sie begannen dauerhaft Antibiotika ins Futter zu mischen, um die bedauernswerten Wesen überhaupt am Leben zu erhalten.	And they started adding a constant dosage of antibiotics to their feed, just to keep these poor wretches alive.
In diesem Bereich jedoch können wir als Europäer nicht damit leben, dass sich die Amerikaner dauerhaft verweigern.	However, in this area, we Europeans cannot live with the fact that the Americans keep holding back.
Wir verlängern das Leben der Menschen, wir zögern den Tod hinaus, und leiten den Tod um, aber wir können das Leben keinesfalls dauerhaft erhalten.	What we do is prolong people's lives, and delay death, and redirect death, but we can't, strictly speaking, save lives on any sort of permanent basis.
Ich erwähnte, dass für alle drei Arten des Lebens, das angenehme Leben, das gute Leben, das sinnhafte Leben, Leute nun hart an der Frage arbeiten Gibt es etwas, das diese Leben dauerhaft verändert?	I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?
Im Hubbard Brook Versuchswald leben dauerhaft etwa 15 Arten von Brutvögeln.. Weitere 10 12 Arten treten unregelmäßig auf.	See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References
dauerhaft gespeichert werden.	E.g.
Fenster dauerhaft anzeigen	Keep window permanent
Meisten Sorgen dauerhaft?	Worries most permanently?
DAUERHAFT VERÄNDERTE UMSTÄNDE	LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES
Etwas ändert sich dauerhaft.	Something changes permanently.
Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden.	Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy.
Er wollte ihn dauerhaft.	He intended this to be permanent.
5 dauerhaft beschäftigte Arbeitnehmer	5 permanent employees
Noch in unserem Leben werden wir Menschen von der Erde dauerhaft an einen anderen Ort umsiedeln. Und das ist aufregend.	It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.
Noch in unserem Leben werden wir Menschen von der Erde dauerhaft an einen anderen Ort umsiedeln. Und das ist aufregend.	It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently.
Die Landschaft wurde dauerhaft verändert.	The landscape has been permanently altered.
Er wurde daraufhin dauerhaft eingekerkert.	He was also a great architect.
Diese Veränderung ist möglicherweise dauerhaft.	This change may be permanent.
sollte Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden.	Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy.
auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein	exist permanently at Community level
auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein	exist permanently at Community level
Sie machen ökologische Nachhaltigkeit dauerhaft.	They sustain environmental sustainability.
dauerhaft Behinderte (Dauer der Behinderung )	Permanently disabled (indicate length of period of disability )
Von einer dauerhaft umweltgerechten Fischereiwirtschaft, von der die Fischer und ihre Familien leben können und die Schutzmaßnahmen ermöglicht, würden beide Seiten profitieren.	Sustainable fisheries, where fishermen and their families can survive alongside conservation measures, are mutually beneficial.
Die Niederlande wurden damit dauerhaft geteilt.	A ceasefire in the Netherlands was signed in April 1607.
Die Magnetisierung ist sozusagen dauerhaft eingefroren.	The polarization is retained after the temperature drops.
Wahrscheinlich war die Siedlung dauerhaft bewohnt.	The arena floor was laid out and flattened.
Protopic darf nicht dauerhaft verwendet werden.	Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden.	Protopy should not be used continuously.
Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein.	Development should be sustainable.
Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein.	MONK SEAL organism on Earth cJ j,eplonychotes weddelli scientists are still discovering new ones.
Der Liegeplatz wird nicht dauerhaft verändert.	There is no permanent change to this berth.
Nein, wir brauchen dauerhaft strenge Kontrollen.	No, we need strict controls on a permanent basis.
Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern .	Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern .
Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.	The accident left him permanently paralyzed.
Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Nichts ist so dauerhaft wie das Vorübergehende.	There is nothing more permanent than the temporary.

Display this page in English