Übersetzung von "bleibende" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Permanent Damage Lasting Irreparable Irreversible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bleibende Fragen	Lingering Questions
Amerikas bleibende Führungsrolle	America s Enduring Leadership
Richtung bleibende Identität.	We're moving towards persistent identity.
1 Bleibende Verformung	1 Permanent deflection
Temodal kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.	Temodal may cause permanent infertility.
Niemand hatte schwerwiegende, bleibende Folgen.	No one had any severe persisting outcomes.
3 Gesamtverformung (bleibende elastische Verformung)	3 Total deflection (permanent plus elastic)
Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.	Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.
Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.	And it's going to have an impact.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Their torment will be constant.
Doch wird eine anhaltende Fehldiagnose bleibende Auswirkungen haben.	But continued misdiagnosis will have lasting effects.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	This (city) lies on a road that still survives.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed that township is upon a road still in use.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	surely it is on a way yet remaining
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily they are on a pathway lasting.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And it is on an existing road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	The place (where this occurred) lies along a known route.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And lo! it is upon a road still uneffaced.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed it is on a standing road,
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed, it is on a way which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed, those cities are situated on an established road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	That town lies on a road which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And surely it is on a road that still abides.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	it is still there on the highway
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And the (cities were) right on the high road.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	For them is a lasting punishment.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a long lasting chastisement.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a lasting doom.
Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft.	A strong people is the only lasting strength.
B. beim Vorliegen einer Trommelfellperforation bleibende Hörschäden verursachen kann.	See also Polyaminopropyl biguanide Polyhexanide Triclosan References External links
Die Währungsausgleichsbeträge stellen eine bleibende Verzerrung des Marktes dar.	The Community has directed its efforts at reducing imbalances and improving productivity in agriculture.
Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.	Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Für die Anwendung von Absatz 1 dieses Artikels gilt eine Person als behindert, wenn sie eine bleibende oder voraussichtlich bleibende Beeinträchtigung ihrer physischen oder geistigen Fähigkeiten aufweist.	For the purposes of paragraph 1 of this Article, a person has a disability if he has a physical or mental impairment that is, or is likely to be, permanent.
Bei dieser Art von Arbeit entstehen zum Teil bleibende körperliche Schäden.	Sometimes the physical damage from such labors is permanent.
Eine bleibende Lösung setzt voraus, dass Europa eine Roma Arbeitnehmerschicht aufbaut.	A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
Aber diese Menschen berücksichtigen auch bleibende Einkünfte und Kosten des Staates.	They also consider, however, residual earnings and cost of government.
Akustische Halluzi nationen oder bleibende Wahnvorstellungen ruft LSD im allgemeinen nicht hervor.	LSD does not generally produce auditory hallucinations or persistent delusions.
Eine bleibende Lösung des Konflikts jedoch können letztlich nur die Syrer herbeiführen.	But a lasting solution to the conflict ultimately comes down to the Syrians.
Es ist Zeit, hier eine Dynamik aufzubauen und bleibende Ergebnisse zu liefern.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.	For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.	For here have we no continuing city, but we seek one to come.
ER ist Der immer Dagewesene, Der immer Bleibende, Der Offenkundige und Der Inwendige.	He is the First and the Last, the Clear and the Hidden.
Und ALLAH hat sie verflucht, und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
Und ALLAH hat sie verflucht, und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	God has condemned them and they will suffer a permanent torment

Display this page in English