Translation of "load carrying capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Carrying - translation :

Tragen

Load - translation :

Belastung

Load carrying capacity - translation :

Tragfähigkeit

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Getragen Trägst Trage Trug Trägt Ladung Laden Beladen Last Haufen

Examples (External sources, not reviewed)

As a reusult of their very small load carrying capacity, they rarely make intra Community journeys.	Aufgrund ihres niedrigen Gewichts sind sie nur in sehr begrenztem Umfang am innergemeinschaftlichen Verkehr beteiligt.
Load index (LI) and load capacity kg	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)
Load index (LI) and load capacity (kg)	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)
Variation of load capacity ( )	Tragfähigkeitsänderung ( )
And those clouds carrying a load of water	dann den Schweres Tragenden,
And those clouds carrying a load of water	dann den lasttragenden (Wolken)
And those clouds carrying a load of water	dann den eine Last Tragenden,
And those clouds carrying a load of water	Bei denen, die eine Last tragen,
It seems you're carrying a heavy load indeed.	Vielleicht ist es gut für sie, wenn sie mir ihr Herz ausschütten.
Total Fuel Carrying Capacity	Enthält der Antrag falsche, unvollständige oder irreführende Angaben, wird keine Lizenz erteilt bzw. eine auf der Grundlage dieses Antrags erteilte Lizenz annulliert.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.	Sie vermindert das Fassungsvermögen, es gibt keine ausreichende biologische Aufnahmefähigkeit, um die Menschen zu versorgen.
Vehicle tare weight and load capacity	Leergewicht des Fahrzeugs und Ladekapazität
carrying capacity, including freezer type, capacity and number and fish hold capacity.	Der Betreiber gewährleistet die laufende Überwachung der internationalen Not und Anruffrequenz 2182 kHz (HF) oder der internationalen Sicherheits und Anruffrequenz 156,8 MHz (Kanal 16, VHF FM) zur Erleichterung der Kommunikation mit den Fischereimanagement sowie den Kontroll und Überwachungsbehörden der Mitglieder der Kommission.
Biomass electricity provides for base load capacity.	Aus Biomasse gewonnener Strom dient der Grundlastversorgung.
Mr Skinner seems to be carrying an extra load tonight.	Mr. Skinner hat heute besonders schwer geladen.
Carrying capacity in tonnes 9 g	Ladetonnen 9 g
An area has a finite carrying capacity.	Jedes Gebiet verfügt über eine bestimmte Tragfähigkeit .
Carrying the load of the Mavericks, Nowitzki led his team in scoring 45 times.	Dezember 2005 ist Dirk Nowitzki All Time Leader bei Rebounds der Dallas Mavericks und seit dem 8.
An indication of the tyre's nominal load capacity in the form of the load index prescribed in paragraph 2.33.	der Angabe der Nenntragfähigkeit des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl nach Absatz 2.33,
But you do gain in terms of payload carrying capacity.	Aber Sie gewinnen einen Zuwachs an Traglast.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.	Aber Sie gewinnen einen Zuwachs an Traglast.
Annex III Ecological Footprint compared to the Biological Carrying Capacity	Anhang III Ökologische Fußabdrücke im Vergleich zur biologischen Tragfähigkeit
An indication of the tyre's load capacity capacities in the form of the load index indices prescribed in paragraph 2.32	der Angabe der Tragfähigkeit(en) des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl(en) nach Absatz 2.32,
An indication of the tyre's nominal load capacity capacities in the form of the load index indices prescribed in paragraph 2.32	der Angabe der Nenntragfähigkeit(en) des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl(en) nach Absatz 2.32,
Load capacity variation with speed means an alternative load capacity for the tyre when used at a speed different from that indicated by the speed symbol in the normal service description.	Tragfähigkeitsänderung in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit eine alternative Tragfähigkeit für den Reifen, wenn er bei einer anderen als der durch das Symbol für die Geschwindigkeitskategorie in der normalen Verwendungsangabe ausgedrückten Geschwindigkeit verwendet wird.
A pneumatic tyre can have more than one load index to indicate its load capacity when used in single or dual (twin) formation, or to indicate an alternative load capacity (Unique point) on which a load variation in accordance with paragraph 2.35 and Annex 8 to this Regulation is not permitted.	Für einen Reifen kann mehr als eine Tragfähigkeitskennzahl angegeben sein, um seine Tragfähigkeit bei Einfach oder Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) auszudrücken oder eine alternative Tragfähigkeit ( besonderer Hinweis ) anzuzeigen, bei der eine Tragfähigkeitsänderung nach Absatz 2.35 und Anhang 8 dieser Regelung nicht zulässig ist.
VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED COMMERCIAL VEHICLE TYRES RADIAL AND DIAGONAL PLY	ÄNDERUNG DER TRAGFÄHIGKEIT IN ABHÄNGIGKEIT VON DER GESCHWINDIGKEIT RADIAL UND DIAGONALREIFEN FÜR NUTZFAHRZEUGE
The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the nominal inflation pressure quoted in the nominated International Tyre Standard (see paragraph 4.1.4.7 of this Regulation) in relation to the maximum load carrying capacity for that size and load index.	Der Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren und bis zu dem in der internationalen Reifennorm (siehe Absatz 4.1.4.7 dieser Regelung) genannten Nenndruck aufzupumpen, der der maximalen Tragfähigkeit für diese Größenbezeichnung und diese Tragfähigkeitskennzahl entspricht.
Tonnage is a measure of the cargo carrying capacity of a ship.	Damit ist ein Standard Container von 20 Fuß Länge gemeint.
It has to be based upon the carrying capacity of the Earth.	Es muss direkt auf der natürlichen Tragkraft der Erde basieren.
any change that substantially alters the passenger carrying capacity of a ship,	alle Maßnahmen, die zu einer wesentlichen Änderung in Bezug auf die Fahrgastkapazität führen
Some other advanced features built into CUPS are the capacity to do load balancing.	Eine andere weiterführende Funktionen in CUPS ist die Möglichkeit einen Lastenausgleich einzurichten.
Whereas populations smaller than the carrying capacity will grow until they reach it.	Populationen mit weniger Organismen können deshalb über einen längeren Zeitraum wachsen.
Where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test.	Sind auf dem Reifen Tragfähigkeitskennzahlen für Einzel und Zwillings oder Doppelbereifung angegeben, dann ist bei der Prüfung die Last aufzubringen, die der Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung entspricht.
Annex 8 Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres radial and diagonal ply	Anhang 8 Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Eines der Probleme dieser kleinen Roboter ist ihre geringe Zuladung.
Inherently the concept of sustainable development is intertwined with the concept of carrying capacity.	In der deutschen Übersetzung ist dieser Bezug zum Konzept der nachhaltigen Entwicklung weitaus weniger deutlich.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Eines der Probleme dieser kleinen Roboter ist ihre geringe Zuladung.
Trucks of the era mostly used two cylinder engines and had a carrying capacity of .	Öko Bilanz Der LKW hat im Vergleich zur Bahn die schlechtere Treibhausgasbilanz.
The European chemical industry is carrying out a reduction of existing capacity in the EEC.	Die europäi sche Chemieindustrie unternimmt einen Abbau der innerhalb der Gemeinschaft bestehenden Kapazitäten.
NOTE 2 Loads may be distributed uniformly over the full load carrying surface, over a limited area or at discrete positions.	Hinweis 3 Wenn Fahrzeuge mit Rädern (einschließlich Gabelstaplern usw.) auf dem Boden eines Wagens eingesetzt werden, ist bei der Konstruktion die maximale Punktbelastung bei den betreffenden Vorgängen anzunehmen.
NOTE 2 Loads may be distributed uniformly over the full load carrying surface, over a limited area or at discrete positions.	HINWEIS 2 Lasten können gleichmäßig über die gesamte Ladefläche, auf einen Teil der Ladefläche oder auf einzelne Punkte verteilt werden.
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Streifenlast
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast
(static axle load, dynamic wheel load and linear load)	(Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an