Translation of "line return" to German language:
Dictionary English-German
Line - translation : Line return - translation : Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support investments with a triple bottom line return. | Unterstützen Sie Investitionen mit dreifachem Reingewinn. |
| 4...Nf6 tends to return to the main line. | Lc8 b7 zeigt die weiße Stoßrichtung. |
| Hold the line as long as possible, than return. | Haltet aus, solange ihr könnt und kehrt dann zurück. |
| When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is used for the new line. | Wenn Sie Eingabe oder Return drücken, wird die Einrückung der vorangehenden Zeile automatisch auch für die nächste Zeile verwendet. |
| On some schemes, the ground conductor is used as electrode line or ground return. | Aus diesem Grund werden hier ein oder zweipolige Leitungen verwendet. |
| If the liquid is below the fill line, return the entire pack to the pharmacy. | Falls der Flüssigkeitsspiegel unter der Fülllinie steht, bringen Sie die gesamte Packung in die Apotheke zurück. |
| That line of credit will only be opened if we are certain of obtaining something in return. | Diese Kreditlinie wird übrigens nur genutzt, wenn wir sicher sein können, dass wir eine Gegenleistung erhalten. |
| Besides the blank character this also includes tab, vertical tab, line feed, carriage return and form feed characters. | Neben dem eigentlichen Leerzeichen schließt das auch TAB, Zeilenforschub, Carriage Return und Formularvorschub mit ein. |
| Other Member States indicated that their national return standards were already in line with the Return Directive, or that the implementation of the Return Directive was supported through the national budget during the reporting period and not through the Return Fund or that the Return Directive was implemented after the period under evaluation. | Andere Mitgliedstaaten gaben an, dass ihre nationalen Normen im Bereich der Rückkehr bereits mit der Rückführungsrichtlinie im Einklang standen, dass die Umsetzung der Rückführungsrichtlinie im Berichtszeitraum aus dem nationalen Haushalt finanziert wurde und nicht aus dem Rückkehrfonds oder dass die Rückführungsrichtlinie erst nach Ablauf des Bewertungszeitraums umgesetzt wurde. |
| In line with its interpretation of the law, Germany calculated an alternative normal market return to that calculated by BdB. | Deutschland errechnete unter Wahrung seiner Rechtsauffassung eine zur BdB Kalkulation alternative marktübliche Rendite. |
| Of these U 0009 (Tab), U 000A (Line Feed), and U 000D (Carriage Return) are widely used in Unicode encoded texts. | So findet sich in vielen Fonts auf der Position U F000 ein Hersteller Logo (Logos werden in Unicode prinzipiell nicht codiert). |
| In line with the negative profitability trend, the return on investments deteriorated from 12 in 2000 to 3 in the IP. | Entsprechend dem negativen Trend bei der Rentabilität ging die RoI von 12 im Jahr 2000 auf 3 im UZ zurück. |
| The investigation showed that the operating return on investments deteriorated in line with the development of profitability during the period considered. | Die Untersuchung ergab, dass sich die RoI im Bezugszeitraum analog zur Entwicklung der Rentabilität verschlechterte. |
| The concepts of line feed (LF) and carriage return (CR) are closely associated and can be either considered separately or lumped together. | Lediglich in Systemen ohne diese Fähigkeiten (reine Texteditoren, plaintext ) sollte die Eingabetaste zum einfachen Abschluss einer Zeile verwendet werden. |
| As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment. | Infolge dessen bleiben Fragen und Zweifel, wann die Rückkehr zu Vorkrisen Trends hinsichtlich BIP und vor allem im Beschäftigungsbereich zu schaffen ist. |
| Nonetheless, it is clearly closely linked and must be coherent with the general policy line on return as set out in this Communication. | Allerdings ist sie natürlich eng mit dem in dieser Mitteilung dargelegten allgemeinen politischen Ansatz an die Rückkehr verbunden und muss mit ihm übereinstimmen. |
| Line A became line 12 and line B line 13. | Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden. |
| Instead White often avoids this line with 7.Qb3 Qd7 8.dxe5, when Black can return the pawn with 8...Bb6 or hold onto it with 8...dxe5, though White obtains sufficient compensation in this line. | Besonderes Augenmerk sollte man auf das dreifache Bauernopfer richten, wodurch Weiß geschickt die Rochade von Schwarz unterbindet und seinen Mattangriff damit erst möglich macht. |
| According to Germany, this did not change the basic assessment that LBB's return on equity was in line with the average for the sector. | Laut Deutschland änderte dies nichts an der grundsätzlichen Einschätzung, dass sich die LBB Eigenkapitalrenditen im Branchenschnitt bewegten. |
| l, line line | l, line Zeile |
| Fill to line with water Dissolve tablet from sachet Shake well to dissolve When dissolved, drink entire contents Refill with water to line, shake bottle and drink Discard this bottle after use Do not return with kit | Bis zur Markierung mit Wasser füllen Die in dem Beutel enthaltene Tablette auflösen Zum Lösen kräftig schütteln Nach dem Lösen den gesamten Inhalt trinken Bis zur Markierung wieder mit Wasser auffüllen, die Flasche schütteln und trinken Die Flasche nach Gebrauch entsorgen Nicht mit der Packung zurücksenden |
| setting up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists | Aufbau von Mitarbeiterpools, bestehend aus Beobachtern und Begleitpersonen im Bereich der Zwangsrückführung sowie Rückführungsexperten |
| Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? | Menschen ging, deren Wissen es ermöglichte? |
| Here, I return to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which bans interventions on the genome that affect the germ line. | Hier komme ich erneut auf die Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte zu sprechen, die Eingriffe zur Veränderung der menschlichen Keimbahn ausdrücklich verbietet. |
| In line with its interpretation of the law, however, Germany also calculated in its reply the return on the capital reserve according to the CAPM. | Unter Wahrung seiner Rechtsposition berechnete Deutschland in seiner Entgegnung jedoch die Rendite für die Kapitalrücklage alternativ auch nach dem CAPM. |
| But if you return, We will return. | Wenn ihr jedoch es wiederholt, werden WIR es auch wiederholen. |
| But if you return, We will return. | Und wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren Wir (auch) zurück. |
| kwrite line line URL | kwrite line line URL |
| However, the Council understands that, since 1998, in line with the recommendations of the High Representative' s Office and the Return and Reconstruction working group, increasing funds have been granted to support the return of minority groups to Republika Srpska. | Der Rat ist jedoch darüber informiert, dass seit 1998 gemäß den Empfehlungen des Büros des Hohen Repräsentanten und der Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau immer größere Summen für die Rückkehr der Minderheiten in die Republika Srpska bereitgestellt wurden. |
| In early 1944, he took part in front line fighting in the Kovel area, but in March he had to return to Germany for medical treatment. | Dass ihm selbst aber als für das territoriale Aufgabengebiet Rußland Mitte mit Sitz in Moskau vorgesehenem Verantwortlichen ein Großteil dieser Vernichtungsaktion zufiel, habe er in Nürnberg ausgeblendet. |
| Return | Return |
| Return | zum rechten Rand |
| Return | Eingabe |
| Return | Zurück |
| Return | Rückgabe |
| Return | Eingabekeyboard key name |
| Return | Enter |
| Return | EingabeQShortcut |
| Return. | Zurόckkehren. |
| Return? | Zurück? |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie. |
| kate l line line URL | kate l line line URL |
| Line B Line B was the first Metro line in Rome. | Linie B 1954 wurde die erste Linie eröffnet. |
| Line 3 was an additional east west line to the north of line 1 and line 5 an additional north south line to the east of line 4. | Die Linie 4 der Pariser Métro soll um 3 Stationen von Porte d Orléans bis Bagneux verlängert werden. |
| The Xinyi line connects to the Tamsui Line, and the Songshan line connects to the Xindian Line. | Die braune Linie verfügt insgesamt über 24 Stationen, die alle im Stadtgebiet von Taipeh liegen. |
Related searches : Return Line - Vapor Return Line - Oil Return Line - Return Line Filter - Fuel Return Line - Return Line Pressure - Return Flow Line - Line To Line - Line By Line - Return Number - Return Pressure - Return Travel
