Translation of "less advanced" to German language:

Dictionary English-German

Advanced - translation :

Less - translation :

Less advanced - translation :

Keywords : Fortgeschritten Fortgeschrittenen Fortschrittliche Fortgeschrittener Fortschrittlich Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Teilweise kann das durch einen Aufholprozess erklärt werden, nachdem technologisch weniger entwickelte Länder entsprechende Technologien aus höher entwickelten Ländern importierten.
While integration is quite advanced in many segments of the money market , it is less advanced in the bond and equity markets .	Während in vielen Segmenten des Geldmarkts die Integration schon relativ weit fortgeschritten ist , hinkt sie bei den Anleihe und Aktienmärkten noch hinterher .
1.4 This lack of progress is creating another digital divide between the elite group with highly advanced NIS and the less advanced MS.	1.4 Durch diesen Mangel an Fortschritt tut sich eine neue digitale Kluft zwischen der Elite unter den Mitgliedstaaten, die über fortschrittlichste NIS verfügen, und den rückständigeren Mit gliedstaaten auf.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.	Südkorea ist enorm vom Export in die hoch entwickelten Länder abhängig, Brasilien sehr viel weniger.
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Aber selbst unter weniger korrupten Voraussetzungen ist die Vertretung der fortschrittlichsten Produktivkräfte völlig deplaciert.
Smaller and less technically advanced intervention stores are now only used as a back up.	Diese sind jedoch nicht die ausschließlichen Nutznießer.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	Immerhin haben die Industrieländer schon in den letzten fünfzig Jahren Arbeitsplätze in der Produktion an weniger entwickelte Länder verloren.
The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.	Die Fahrzeugindustrie könnte dann bessere und technologisch fortgeschrittenere Motoren mit einem geringeren Kraftstoffverbrauch konstruieren.
Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes.	Für die erfahrenen Skifahrer gibt es zwei schwarze Pisten, weniger Erfahrene können sich für eine der drei roten Pisten entscheiden und die Anfänger können an ihrem Stil auf zwei blauen Pisten feilen.
The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware.	Die PLA ließ sich niemals von einem Gegner mit einer fortschrittlicheren Ausrüstung zurückschrecken oder hat sich ihm gegenüber weniger aggressiv verhalten.
They consist, firstly, of managing ultimate residues and spent fuels advanced reprocessing and transmutation into products that are less and less radioactive and have shorter and shorter lives.	Es geht erstens um die Behandlung der Endabfälle und abgebrannten Brennstoffe durch verstärkte Wiederaufbereitung sowie Umwandlung in immer weniger radioaktive Produkte mit immer kürzerer Halbwertszeit.
This comparison shows to what extent the logic of Community directives has turned out in practice to be more favourable to the more advanced agricultural systems than to the less advanced ones.	Sie fragen sich Wird dieser Entschließungsantrag unter den gegebenen Be dingungen den Fortschritten auf diesem wichtigen Be reich der internationalen Beziehungen unserer Zeit gerecht?
So while the newlyindustrialized nations are taking over the markets for many of our less advanced products, we are not keeping' pace with the United States and Japan in the advanced technologies.	94 dieser Forschung werden in den Vereinigten Staaten und in Japan ab gewickelt, die restlichen 6 verteilen sich auf vier Länder Frankreich, die Bundesrepublik Deutschland, das Vereinigte Königreich und Kanada.
Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.	Die Schwellenländer folgten dem Beispiel der Industrieländer und maßen der Überwachung durch den Fonds auch immer weniger Gewicht bei, insbesondere deshalb, weil sie aufgrund ihrer angehäuften Auslandswerte von der Finanzierung und den Ratschlägen des IWF unabhängiger wurden.
True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk management advantage.	Es stimmt, hoch entwickelte Volkswirtschaften sind relativ betrachtet stabiler, was bedeutet, dass diese Anleihen im Bereich der Risikovorsorge einen weniger deutlichen Vorteil bieten würden.
The breast cancers diagnosed in ever users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never users.	Brustkrebs, der bei Frauen diagnostiziert wird, die schon einmal ein orales Kontrazeptivum verwendet haben, scheint klinisch weniger weit fortgeschritten zu sein als Krebs bei Frauen, die noch nie ein orales Kontrazeptivum verwendet haben.
in those States that are less technologically advanced this would be exacerbated by the current proposal and or enhanced cooperation.	( ), da dadurch gerade den Mitgliedstaaten mit technologischem Rückstand Wettbewerbs nachteile entstünden und dieser Rückstand durch den derzeitigen Verordnungsvorschlag und oder eine verstärkte Zusammenarbeit noch verschärft würde.
1.4 Better Regulation would be advanced greatly if it was less technocratic and more informed through broad civil society engagement.	1.4 Im Bereich der besseren Rechtsetzung könnten schon mehr Fortschritte zu verzeichnen sein, wenn die Thematik weniger technokratisch wäre und auf einem breiten zivilgesellschaftlichen Engagement basieren würde.
Someone said this morning that the remoter and less advanced regions cannot be developed on the basis of investment alone.	Dieses Verlangen muß sich überall in Europa in eine globale Strategie einfügen, die darauf gerichtet ist, das Wachstums , Wettbewerbsfähigkeits und Innovationspotential wiederherzustellen.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.	Und darauf zu warten, dass die stark wachsenden Entwicklungsländer zu den Industrieländern aufschließen, ist schon gar keine Lösung.
Advanced...	Fortgeschritten...
Advanced...	Fortgeschritten
Advanced	Fortgeschritten
Advanced	Fortgeschrittene Informationen
Advanced...	Benutzen Sie diese Einstellung, um den Kameranamen hinzuzufügen.
Advanced...	Erweitert...
Advanced	Erweitert
Advanced	Hinzugefügt
Advanced	ErweitertComment
Advanced	ErweitertNAME OF TRANSLATORS
Advanced	Erweitert
Advanced...	Erweitert...
Advanced	ErweitertConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Advanced	Fortgeschritten
Advanced	Erweitert
Advanced	Erweiterte Einstellungen
Advanced	ErweitertName of the API which is used to communicate with Blog
Advanced	Fortgeschrittener
Advanced...	Erweitert...
Advanced	Erweitert
Advanced	ErweitertName
Though the more Russian people advanced to the East, the less developed the local people were, and the more resistance they offered.	Unter Peter I. änderte sich die Besiedlungspolitik Gezielt wurden russische und ukrainische Bauern entlang der Flüsse angesiedelt.
At the retail level, automation has advanced at an enormous pace, making the traditional types of distribution networks, namely branches, less important.	Auf der Ebene der Privatkunden hat die Automation gewaltige Fortschritte gemacht, wodurch die traditionellen Vertriebsnetze die Zweigstellen an Bedeutung verlieren.
With effective use of the market and less advanced technology, they were able effectively to end that first attempt at common standards.	Mit effizienter Nutzung des Marktes und weniger fortschrittlicher Technologie waren sie imstande, diesem ersten Versuch im Bereich gemeinsamer Standards ein wirksames Ende zu bereiten.
Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.	Doch macht das Leid mangelernährter Kinder in den Entwicklungsländern die Fettleibigkeit in den hochentwickelten Ländern nicht weniger problematisch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an