Übersetzung von "fortgeschrittenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die fortgeschrittenen Einstellungen der Bildfehlerkorrektur | The Inpainting Advanced Settings |
| Die fortgeschrittenen Einstellungen von Restauration | The Restoration Advanced Settings |
| Anstreben eines fortgeschrittenen Status der Assoziierungsabkommen | Moving towards advanced status in Association Agreements |
| Dazu gehören auch die fortgeschrittenen Technologien. | It also means improving technology. |
| Die Progrnose ist schlecht für fortgeschrittenen Nierenzellkrebs. | The prognosis is poor for progressing renal cell cancer. |
| Depressive Episoden kommen im fortgeschrittenen Alter häufiger vor. | The earlier the age of onset, the more likely the first few episodes are to be depressive. |
| Firmagon wird zur Behandlung des fortgeschrittenen Prostatakarzinoms angewendet. | Firmagon is used to treat patients with advanced prostate cancer. |
| die Mittelmeerpolitik der fortgeschrittenen Solidarität in der Gemeinschaft? | between the northern and southern regions of Europe where economic and social development are con cerned. |
| Eine siebte Maschine befindet sich in einem fortgeschrittenen Baustadium. | Water can be dropped in a single salvo, or in up to eight consecutive drops. |
| Im Handbuch zur fortgeschrittenen Diasschau finden Sie weitere Informationen. | See the dedicated Advanced Slide Show manual for more information. |
| Die notwendigen Vorbereitungen sind bereits in einem fortgeschrittenen Stadium . | Die notwendigen Vorbereitungen sind bereits in einem fortgeschrittenen Stadium . |
| Bei CML im fortgeschrittenen Stadium (beschleunigte akzelerierte Phase bzw. | For advanced (accelerated or blast) phase CML and for Ph ALL, the starting dose is 70 mg twice a day, with one tablet in the morning and one in the evening. |
| kein Überlebensvorteil, doch unerwünschte Wirkungen beim lokal fortgeschrittenen Prostatakarzinom | the lack of an overall survival benefit versus adverse events in locally advanced prostate cancer |
| Die fortgeschrittenen Volkswirtschaften sollten sich erneut um produktivitätssteigernde Strukturreformen bemühen. | The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. |
| Avastin wird des Weiteren zur Behandlung des fortgeschrittenen Nierenkrebses angewendet. | Avastin is also used for treatment of advanced kidney cancer. |
| verminderte lokoregionale Kontrolle bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf Hals Tumoren, | decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving |
| Symptomatische Behandlung des fortgeschrittenen (nicht resezierbaren, metastasierenden oder rezidivierenden) Nebennierenrindenkarzinoms. | Symptomatic treatment of advanced (unresectable, metastatic or relapsed) adrenal cortical carcinoma. |
| TORISEL wird zur Erstbehandlung der fortgeschrittenen Krebserkrankung der Niere verwendet. | TORISEL is used as an initial treatment for advanced cancer of the kidney. |
| Morbus Tshengi ist namlich eine typische Krankheit des fortgeschrittenen Alters. | Morbus Chengi is a disease typical of advanced age. |
| Während die Schwellenländer den Markt für viele unserer weniger fortgeschrittenen Technologieprodukte übernehmen, können wir bei den fortgeschrittenen Technologien mit den Vereinigten Staaten und Japan nicht Schritt halten. | This leads us, however, to express our profound disagreement with the motion for a resolution in Mrs Nielsen's report at a time when anyone can see the fantastic waste this society is indulging in. |
| Daher entwickeln sich in den fortgeschrittenen Ländern Wachstum und Beschäftigung gegenläufig. | Growth and employment are thus diverging in advanced countries. |
| Avastin wird auch zur Behandlung des fortgeschrittenen, nicht kleinzelligen Lungenkrebses angewendet. | Avastin is also used for the treatment of advanced non small cell lung cancer. |
| Bei den meisten dieser Patienten war die Erkrankung im fortgeschrittenen Stadium. | Two prospective, single arm, open label, uncontrolled phase II studies were conducted in patients with haematological disease, the majority of whom had advanced disease. |
| AIDS im fortgeschrittenen Stadium, Krebsleiden), die eine Vielzahl von Arzneimitteln benötigten. | Serious reactions (e.g. anaphylactoid reaction 0.2 , 6 3028) were uncommonly reported during therapy with micafungin and only in patients with serious underlying conditions (e.g. advanced AIDS, malignancies) requiring multiple co medications. |
| eine verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf | au In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown |
| Bei den meisten Patienten mit einer fortgeschrittenen Parkinson Erkrankung wird die | For most patients with advanced stage Parkinson s disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day. |
| Fertigung. That '92s warum wir haben in fortgeschrittenen Fertigung zu investieren. | That '92s why we have to invest in advanced manufacturing. |
| RACE, Forschungs und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa. | RACE, Research and Development in Advanced Com munications technologies for Europe. |
| Wegen der fortgeschrittenen Zeit muß ich zum Ende kommen, Frau Präsidentin. | Mr Tugendhat. This question has, of course, been unleashed upon us by Mr Megahy, not by anybody else, and the gentleman's name, in fact, Sir Roy Denman. |
| Herr Abgeordneter, Zypern befindet sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Beitrittsverhandlungen. | My dear Sir, Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations. |
| Im Hinblick darauf werden vorwettbewerbliche Forschungs und Entwicklungsvorhaben in den Bereichen der fortgeschrittenen Mikroelektronik, der Entwicklung der Software, der Büroautomatisierung, der rechnergestützten Fertigung und der fortgeschrittenen Informationsverarbeitung durchgeführt. | The condition governing the granting of a subsidy is that organisations from different Member States (enterprises, universities, research centres) cooperate in the execution of a project. |
| Zwischen und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| Eine verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf Hals | shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving |
| ei ne verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf | au In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown |
| eine verkü rzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf | au In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown |
| wenn Sie an einer fortgeschrittenen Lebererkrankung leiden (z.B. wenn Ihre Haut gelb | if you have advanced liver disease (e. g. your skin has become yellow). |
| Azacitidin ist bei Patienten mit fortgeschrittenen malignen Lebertumoren kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3). | Azacitidine is contraindicated in patients with advanced malignant hepatic tumours (see section 4.3). |
| Prävention skelettbezogener Komplikationen bei Patienten mit fortgeschrittenen, auf das Skelett ausgedehnten, Tumorerkrankungen | Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone |
| Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt. | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| 08.020201 Führungsrolle bei Nanotechnologien, fortgeschrittenen Werkstoffen, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung | 08.020201 Leadership in nanotechnologies, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing |
| Englisch und Deutsch auf drei Niveaus (Anfänger , mittleres und Fortgeschrittenen Niveau) unterrichtet. | After examining the offers received, two buildings were selected. They are located in the vicinity of Avenue Aguilera and have features that are most in keeping with OHIM's operational and technical needs. |
| Deshalb hoffe ich, daß dieser Zwischenruf allein der fortgeschrittenen Stunde zuzuschreiben ist. | I hope, however, that your reaction just now was due merely to the lateness of the hour. |
| ' ' Der Präsident. Wegen der fortgeschrittenen Stunde müssen wir jetzt die Aussprache unterbrechen. | President. Time obliges me to adjourn this debate. |
| Der Präsident. In Anbetracht der fortgeschrittenen Zeit unterbrechen wir jetzt unsere Arbeiten ('). | We do not regard it as proper parliamentary practice for a rapporteur's work to be changed in this way. |
| Sie haben gesagt, Zypern befinde sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Beitrittsverhandlungen. | You said that Cyprus has made substantial progress. |
