Übersetzung von "fortschrittliche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fortschrittliche Runden | Progressive Rounds |
| Sozusagen eine fortschrittliche Uhr. | A progressive clock. |
| Holland war eine fortschrittliche Gesellschaft. | Holland was then a revolutionary society. |
| Seltener Einblick in Pakistans fortschrittliche Modeindustrie | Rare, Live Glimpse into Pakistan's Progressive Fashion Industry Global Voices |
| Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben. | Advanced countries must give aid to developing countries. |
| Also war sie eine fortschrittliche Denkerin. | She was a really progressive thinker. |
| Und fortschrittliche Raster wurden kulturelle Wahrzeichen. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Bei seiner Ankunft existierten sehr fortschrittliche Kulturen. | Very advanced cultures existed when he arrived. |
| 3.7 Fortschrittliche Medizin sollte folgende Funktionen erfüllen | 3.7 Advanced medicine should |
| Das ganze fortschrittliche Zagreb unterstützt seine Arbeit. | The whole of progressive Zagreb supported him in his work. |
| Die vermeintlich fortschrittliche Sowjetunion blieb im Patriarchat verwurzelt. | The Soviet Union, supposedly progressive, remained rooted in patriarchy. |
| Fortschrittliche Industrieländer in Europa haben eine solche Steuer. | Advanced industrial countries in Europe use such a tax. |
| 3.4.3 Das fortschrittliche Verfahren zur Ermittlung von Verlustwahrscheinlichkeiten | 3.4.3 Advanced Measurement Approach for Operational Risk (AMA) |
| Alles in allem erfordert dies fortschrittliche logistische Lösungen. | Generally speaking, this requires advanced logistics solutions. |
| Fortschrittliche Technologie steht nämlich im Dienste des Menschen. | Indeed, effective technology is at the service of mankind. |
| Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie. | The people of Atlantis had advanced technology. |
| Die Assoziation für fortschrittliche Kommunikation (APC) verurteilt die Zensur ebenfalls | The Association for Progressive Communications (APC) condemned the act of censorship |
| Ein derartiges Ziel erheischt von der Gemein schaft eine fortschrittliche Konzeption. | That was what we had to learn about the history of Europe when we went to school. |
| Fortschrittliche Druckwasserreaktoren (Advanced Pressurized Water Reactors) oder Siedewasserreaktoren mit reduzierter Moderation . | That mass difference means that thorium 232 requires six more neutron capture events per nucleus before the transuranic elements can be produced. |
| Eine fortschrittliche Wissensgesellschaft ist der Schlüssel zu höheren Wachstums und Beschäftigungsraten. | An advanced knowledge society is the key to higher growth and employment rates. |
| Eine solche wird auch hier eintreten, wenn wir keine fortschrittliche Position einnehmen. | That will happen here if we do not take a progressive position. |
| Lobengula setzte die Reformen seines Vaters fort und führte fortschrittliche Sozialsysteme ein. | He was a fine warrior but not an equal of his father. |
| An solchen Ereignis sen kann man eine gewisse fortschrittliche Entwicklung der Mentalität erkennen. | If we proceed now to the vote, the political group meetings will be disrupted. |
| Die Botschaft ist klar dies ist, was fortschrittliche Industrieländern tun und getan haben. | The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done. |
| Die wenigen Ausnahmen sind großenteils auf fortgesetzte oder neue fortschrittliche staatliche Interventionen zurückzuführen. | The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. |
| Sie definiert sich in ihrem Grundsatzprogramm als liberale sowie konservative und fortschrittliche Organisation. | In its platform, it defines itself as a liberal, conservative, yet progressive organization. |
| Dieser fortschrittliche Weg wurde durch starke Einflüsse hauptsächlich aus Preußen vorübergehend wieder aufgegeben. | This more advanced route was temporarily given up under strong influences, predominantly from Prussia. |
| Eine andere Hürde bestand darin, High Tech und fortschrittliche Behandlungen verfügbar zu machen. | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
| Diese fortschrittliche Haltung ist unvereinbar mit Behauptungen, die in diesem Bericht aufgestellt werden. | In the report under discussion there are enough generic references to the United States model and phrases that have become the canon of right wing economics that they cannot be accepted uncritically by those of us who try to keep a balance between broad economic objectives and building fairer societies. |
| Andererseits sind auch Ausdrücke wie die Mehrheit der Bevölkerung , fortschrittliche Kultur und fortschrittliche Produktivkräfte darin zu finden, die ebenso wie zahlreiche andere Formulierungen sehr vage sind und das vielleicht mit voller Absicht. | On the other hand, majority of the people, advanced culture, and advanced productive forces, as well as some other phrases that dominate the doctrine, are vague, perhaps deliberately so. |
| Fortschrittliche Hörgeräte erkennen Stör und Windgeräusche und fahren in diesem Fall die Verstärkung herunter. | The hearing aid is built into the speaker of the stethoscope, which amplifies the sound. |
| Dieses fortschrittliche Denken makierte das Auftauchen einer neuen Person Vor 150.000 Jahren Homo Sapiens | This forward thinking marked the arrival of a new people. |
| Bedenken Sie, wir sind erst seit etwa 200 Jahren eine fortschrittliche, eine industrielle Zivilisation. | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Förderung der Einführung von Technologien im Bereich der Echtzeit Nachfragesteuerung wie etwa fortschrittliche Messsysteme, | encouragement of the adoption of real time demand management technologies such as advanced metering systems |
| Spätestens in den siebziger Jahren begannen einige fortschrittliche Leute, den Wert regionaler Produkte zu erkennen. | By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients. |
| Die Menschen versuchen sich gegenseitig zu überbieten, was eine fortschrittliche Wissenschaft, bessere Technologie usw. schafft. | People try to outdo each other, and that creates better science, better technology, etc. |
| 4.1 Eine fortschrittliche Arbeitsorganisation und die Fähigkeit zur Innovation werden in Zukunft entscheidende Wettbewerbsfaktoren sein. | 4.1 Advanced ways of organising work and the ability to innovate will be critical competitive assets in the future. |
| Aber fortschrittliche logistische Lösungen werden die Effizienz der verschiedenen Verkehrsträger und ihrer Kombinationen weiter erhöhen. | However, advanced logistical solutions will help to improve the efficiency of the different transport modes and combinations. |
| Aber fortschrittliche logistische Lösungen werden die Effizienz der ver schiedenen Verkehrsträger und ihrer Kombinationen weiter erhöhen. | However, advanced logistical solutions will help to improve the efficiency of the different transport modes and combinations. |
| Die fortschrittliche Lage in der DDR in diesem Bereich könnte zur Beschleunigung der Arbeiten beitragen. | The progressi veness of the GDR in this area could have provided an opportunity for speeding up the necessary procedures. |
| Herr Präsident! Der Bericht Kirkhope ist kein Beitrag für eine fortschrittliche gemeinsame Asyl und Flüchtlingspolitik. | Mr President, the Kirkhope report is not a contribution towards a progressive common policy on asylum and refugees. |
| Man kann seinen Glauben an den Marxismus verloren haben, aber nicht den an die fortschrittliche Kultur . | You may not believe in Marxism, but you must believe in advanced culture. |
| Auf dem Papier gibt es also schon sehr fortschrittliche Verfahren, die allerdings erst erprobt werden müssen. | In theory at least, these are highly advanced procedures, although they have yet to be tried in practice. |
| Und das Parlament wie die Kommission ha ben in der Tat eine fortschrittliche Haltung eingenommen. nommen. | These suggestions should now be applied to the automobile sector as well. |
| Manche Länder wie beispielsweise Chile, Kolumbien und Costa Rica verfolgen weiterhin eine fortschrittliche, wachstumsorientierte und demokratische Politik. | Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes. |
