Translation of "joint task" to German language:

Dictionary English-German

Joint - translation :

Joint

Joint task - translation :

Gemeinsame Aufgabe

Task - translation :

Aufgabe

Keywords : Gemeinsame Gemeinsames Sorgerecht Bude Gemeinsamen Aufgabe Gewachsen Task Sondereinheit Spezialeinheit

Examples (External sources, not reviewed)

We have a joint task to get to grips with for Europe.	Wir haben eine gemeinsame Aufgabe für dieses Europa zu meistern!
Our joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.	Dann wird es auch die gemeinsame Arbeit sein, diese Mittel entsprechend aufzuteilen.
In September 1992 the Joint Committee decided to set up a task force on extension.	Vorsitzender. Würden Sie bitte Ihre Antwort auf die Frage von Herrn Kellett Bowman näher erläutern?
This holds a pleasant, joint development task in store for the European Union and the United States.	Letztendlich wollen wir in Straßburg und in Brüssel nicht weltweit in dem Ruf stehen, kalt berechnende Handelspartner zu sein.
The ECB welcomes this draft regulation prepared by a joint ECB Directorate General Statistics and Eurostat Task Force .	Die EZB begrüßt den von einer gemeinsamen Task Force der Generaldirektion Statistik der EZB und von Eurostat erarbeiteten Verordnungsentwurf .
(o) assign any task not specifically allocated to one of the other Bodies of the ARTEMIS Joint Undertaking.	(o) Übertragung von Aufgaben, für die keine spezifische Zuständigkeit besteht, auf eines der übrigen Gremien des gemeinsamen Unternehmens.
(o) assign any task not specifically allocated to one of the other Bodies of the ENIAC Joint Undertaking.	(o) Übertragung von Aufgaben, für die keine spezifische Zuständigkeit besteht, auf eines der übrigen Gremien des gemeinsamen Unternehmens.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren
a Joint Cooperation Committee is set up with the task of discussing not only the elimination of various sorts	Dieses Abkommen wurde für den Zeit raum 1987 bis Ende 1990 verlängert die Einfuhren werden während dieses Zeitraums auf 21 Millionen Tonnen mit
But we leave to both the Council and the Commission the task of proposing how to develop this joint debate.	Überlassen wir es jedoch dem Rat und der Kommission, wie sie diese gemeinsame Debatte in Angriff nehmen möchten.
We hope that this House will entrust this formal task to its representatives in the Joint Committee meeting in Kingston.	Dies gilt auch für die Schlußfolgerungen des Un tersuchungsausschusses über die Massaker von Sabra und Chatila.
Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention in Atherosclerosis 140 (1998) 199 270.	Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention in Atherosclerosis 140 (1998) 199 270).
Its task is to reach agreement on a joint text, on the bash of the Council's common position and Parliament's amendments.	Er hat die Aufgabe, aufgrund des gemeinsamen Standpunkts des Rates und der Abänderungen des Europäischen Parkments eine Einigung über einen gemeinsamen Entwurf zu erzielen.
It will be the most important joint task of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport to achieve this.	Im speziellen Rahmen die ser Verpflichtungen ist es wichtig, die Sache voranzutreiben und vor allem nicht Gefahr zu laufen, daß finanzielle Verpflichtungen, die übernommen wurden, nicht in den dafür vorgesehenen Fristen eingehalten werden.
I see it as a task for the Joint Research Centre to lay the foundations for common safety standards of this kind.	Ich sehe es als Aufgabe der Gemeinsamen Forschungsstelle, den Grundstein für derartige gemeinsame Sicherheitsstandards zu legen.
The Commission shall be entrusted with the task of controlling and evaluating the financial aspects of the implementation of this Joint Action.	Der Kommission wird die Kontrolle und Bewertung der finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion übertragen.
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force.	Doch angesichts der weitverbreiteten staatlichen Korruption und Ineffizienz müsste ein derartiges Programm direkt von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der EU und der Ukraine umgesetzt werden.
In April 1962, the ship joined Joint Task Force 8 in the Johnston Island Hawaii area for an important series of nuclear tests.	Im April 1962 schloss sich das Schiff der Joint Task Force 8 im Seegebiet zwischen Johnston Island und Hawaii an, um bei einer Serie von Nuklearwaffentests zu helfen.
Your task must be an historic task.	Ihr Unternehmergeist muß historisch sein.
Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States,	im Kontext des internationalen Handels und der Entwicklung Kenntnis nehmend von den laufenden Arbeiten der Gemeinsamen Arbeitsgruppe für kleine Staaten des Commonwealth Sekretariats und der Weltbank,
The EWP QWP joint group on pharmacokinetics, chaired by Professor José Guimarães Morais, met six times and continued its task on updating the existing	Die von Professor José Guimarães Morais geleitete Gemeinsame Gruppe Pharmakokinetik der EWP und QWP trat sechsmal zusammen, um ihre
Without trust, ladies and gentlemen, the pursuit of joint action is a hopeless task, fading before the sterile imperative of 'every man for himself'.	Eine Lösung müßte den Ab zug dieser Truppen gewährleisten und es so dem afghanischen Volk ermöglichen, frei von seinem Recht Gebrauch zu machen, über sein eigenes Schick sal selbst zu bestimmen.
To this end, they shall set up a joint readmission committee (hereinafter referred to as the committee ) which will, in particular, have the task	Zu diesem Zweck setzen sie einen Gemischten Rückübernahmeausschuss (im Folgenden Ausschuss ) ein, der vor allem die Aufgabe hat,
To this end, they shall set up a joint readmission committee (hereinafter referred to as the committee ) which will, in particular, have the task	Zu diesem Zweck setzen sie einen Gemischten Rückübernahmeausschuss (im Folgenden Ausschuss genannt) ein, der vor allem die Aufgabe hat,
Task	Aufgabe
Task	Aufgabe
Task	Aufgabe
Task	Weiterziehen
Task	Aufgabenstellung
Task list organization Task lists are often tiered.	Selbstmanagement für den Alltag ( Getting Things Done ).
At the president's request, Mrs Willems, Head of the Enlargement Task Force, reported on the setting up and running of future Joint Consultative Committees (JCCs)	Auf Bitte des Vorsitzenden berichtet die Leiterin der Task Force Erweiterung, Frau WILLEMS, über die Einsetzung und Arbeitsweise der neuen Gemischten Beratenden Aus schüsse (GBA)
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Um eine neue Hauptaufgabe zu erstellen, wählen Sie Ctrl T Aufgabe Neu.... Um eine neue Teilaufgabe zu erstellen, wählen Sie zuerst die Hauptaufgabe und dann Ctrl Alt N Aufgabe Neue Teilaufgabe....
Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.	Öffnet den Dialog Aufgabeneinstellungen, in dem Sie eine neue Aufgaben als Nachfolger der aktuell ausgewählten Aufgabe eingeben können.
That, Madam President, is a task that those of us who have served on the Joint Turkish European Parliar mentary Committee would take up gladly if the	Daher zeigen wir Geduld und Verständnis, aber trotz dieser Geduld und dieses Verständnisses fordern wir präzise Ziele und einen genauen Zeitplan.
Task 1	Aufgabe 1
Task 2	Aufgabe 2
Task 3	Aufgabe 3
Task 4	Aufgabe 4
Task 5	Aufgabe 5
Running task	Vorgang läuft
Task Manager	Prozessverwaltung
Calendar Task	Kalenderaufgabe
Task Manager	Sicherungsverwalter
Task Manager	Aufgabenverwaltung
Task manager	Aufgabenverwaltung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an