Translation of "joining from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Joining - translation :

Beitritt

Joining from - translation :

Beitritt von

Keywords : Kommt Kommen Beizutreten Anschließen Anzuschließen Beitreten Begleiten

Examples (External sources, not reviewed)

She forbad me from joining the group.	Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.
XVI Joining, Withdrawal and Exclusion from the Group	Beitritt zur Gruppe, Austritt bzw. Ausschluss aus der Gruppe
He's joining us.	Da kommt er gerade.
Echoing Joining in	...sich dir an... sich dir an...
The most important tributaries are the Ruederche joining at Schöftland, the Uerke joining at Unterentfelden and the Wyna joining at Suhr.	Die wichtigsten Zuflüsse sind die Wyna und die Uerke.
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the	Von 1972 bis 1974 arbeitete Dr.
Our problem is to keep the Cheyenne from joining forces with the Sioux.	Die Cheyenne dürfen sich nicht mit den Sioux zusammenschließen.
derive from the properties of the joining materials and from how they are used in the joints.	Die Schlitz Zapfen Verbindung ist traditionell, und das rechteckige Loch wird traditionell mit dem Stechbeitel von Hand geschnitten.
Joining the euro area	Beitritt zum Euro Währungsgebiet
Joining network game dialog	Netzwerkspiel beitreten
Thanks for joining us.	Ich bin Jake Tapper, leitender Korrespondent für ABC News im Weißen Haus.
You're not joining Esposito!	Ja, natürlich!
I'm joining my husband.	Ich treffe meinen Mann.
Some very well educated people from the new countries will also be joining us.	Aus den neuen Staaten bekommen wir auch gut ausgebildete Fachkräfte.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	Anders als ein EU Beitritt, der wichtige Entwicklungsgelder zur Verfügung stellen kann, bedeutet die Mitgliedschaft in der NATO lediglich Opfer.
Since joining ERM II , the lira has not exhibited any deviation from its central rate .	Beitritt zum WKM II weist die Lira keine Abweichung von ihrem Leitkurs auf .
He also refrained from joining German Chancellor Schroeder's opposition to any military action against Baghdad.	Ebenso wenig unterstützte Präsident Putin Kanzler Schröders Ablehnung jeglicher Militäraktion gegen Bagdad.
It is a type of sandhi, or fusional change, from the Sanskrit word for joining .	Das Wort Sandhi kommt aus dem Sanskrit und heißt zusammenfügen .
She participated as UK CVMP member from 1996 until joining the EMEA in July 1997.	Ab 1996 arbeitete sie als Mitglied des Vereinigten Königreichs im CVMP mit, bis sie im Juli 1997 zur EMEA wechselte.
She participated as UK CVMP member from 1996 until joining the EMEA in July 1997.	Ab 1996 arbeitete sie als Mitglied des Vereinigten Königreichs im CVMP, bis sie im Juli 1997 zur EMEA wechselte.
Joining a KsirK Jabber Chatroom	Einstellungen zum Jabber Chatraum für KsirK
Thank you for joining us.	Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme.
Thank you for joining us.	Danke, dass Sie uns beehrt haben.
Sorry, I'm joining the Navy.	Tut mir Leid, ich gehe zur Marine.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Forderungen aus geldpolitischen Operationen ei ner NZB vor ihrer Mitgliedschaft im Eurosystem
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Forderungen aus geldpolitischen Operationen einer NZB vor ihrer Mitgliedschaft im Eurosystem
The Plyussa is the largest tributary, joining the Narva at the Narva Reservoir from the right.	Sie mündet bei der Stadt Narva Jõesuu (deutsch Mündung der Narva ) in den Finnischen Meerbusen.
He retired from coaching in 2011 before joining the Knicks as an executive in March 2014.	Im März 2014 wurde bekannt, dass er der neue Teampräsident bei den New York Knicks wird.
showfoto Users Mailing List joining instructions.	Anleitung zum Beitreten der Benutzer Mailingliste von showfoto
digikam Users Mailing List joining instructions.	Anleitung zum Anmelden in der Benutzer Mailingliste von digikam
Thank you for joining us today.	Danke, dass Sie heute bei uns waren.
Thanks for joining us this morning.	Danke, dass Sie heute Morgen dabei seid.
Perhaps she suggests my joining her?	Vielleicht bittet sie mich, ihr zu folgen?
Joining forces is a positive step.' .	Es ist zu begrüßen, wenn wir unsere Kräfte vereinen .
Mongol children joining a pioneer battalion	Mongolenkinder, die sich einer Pionierabteilung anschließen
Do you mind joining the Israelites?	Möchtest du dich zu den Israeliten gesellen?
And you're joining us for dinner.	Sie essen mit uns zu Abend.
How about joining us in the...	Wie wär's, wollen Sie nicht...
Her work is devoted to preventing other kids from succumbing to the same fate and joining gangs.	Bei ihrer Arbeit dreht sich alles darum, zu verhindern, dass andere Kinder das gleiche Schicksal erleiden wie sie und sich Banden anschließen.
From 1991 to 1992 he played for Juventus, but turned back soon to Germany, joining Borussia Dortmund.	Januar 2005 arbeitete Reuter als Assistent der Unternehmensführung von Borussia Dortmund im Aufgabenbereich Sponsoring.
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the EMEA in July 1995.	Seit Oktober 1994 arbeitet sie bei der EMEA.
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the EMEA in July 1995.	Von 1992 bis 1995 arbeitete sie für die pharmazeutische Industrie, bevor sie im Juli 1995 ihre Arbeit in der EMEA
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the EMEA in July 1995.	Von 1992 bis 1995 arbeitete sie für die pharmazeutische Industrie, bevor sie im Juli 1995 ihre Mitarbeit in der EMEA begann.
Madrid and Seville are joining the project.	Madrid und Sevilla nehmen ebenfalls an diesem Projekt teil.
Finland has announced its intention of joining.	Finnland hat die Absicht bekundet beizutreten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an