Translation of "is not viable" to German language:

Dictionary English-German

Is not viable - translation :

Viable - translation :

Keywords : Brauchbare Machbar Brauchbaren Brauchbar Option

Examples (External sources, not reviewed)

A military solution is not viable.	Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig.
Closing our market completely is not a viable option.	Eine völlige Abschottung unseres Marktes ist keine tragfähige Option.
The use of food aid is not a viable solution.	Die Gewährung von Nahrungsmittelhilfe ist keine tragfähige Lösung.
Palestine cannot be an independent state if it is not financially viable.	Palästina kann kein unabhängiger Staat sein, wenn dieser Staat finanziell nicht lebensfähig ist.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	NEW YORK Es bleibt weiterhin offen, ob die Eurozone überlebensfähig ist oder nicht.
One possibility is that repeats that are not a multiple of three would not be viable.	Ihre Basentripletts befinden sich außerhalb des Leserahmens und codieren somit nicht für ein verändertes Protein.
Hopes for a viable agreement are not high.	Die Hoffnungen auf eine tragfähige Einigung sind gedämpft.
Naturally, it is possible that some of these technologies will not be economically viable in Europe but they will be viable in other countries, and	Die neue Kommission st seit weniger als einer Woche im Amt, und es wäre nicht vernünftig, Ihnen schon jetzt ein großes Fresko vorzuführen, das meine Kollegen von der Kommission ebenso wie je
There is no other viable plan.	Es gibt kein anderes ernsthaftes Projekt.
Needless to say, it is clear that harmonisation of social security is not viable at European level.	Selbstverständlich läßt sich Harmonisierung des Sozialschutzes auf europäischer Ebene nicht realisieren.
As previous enlargements have shown, it is not viable to wait for this to happen.	Bei früheren Erweiterungen hat sich bereits gezeigt, daß damit nicht gewartet werden darf.
a currency area, though not optimal, may yet be viable.. .	... ein Währungsraum, auch wenn er nicht optimal ist, dennoch tragfähig sein kann.
Marxist totalitarianism and a viable economy just do not mix.	(') Artikel 49 der Geschäftsordnung siehe Protokoll.
Non viable residue A residue that is not capable of replication or of transferring genetic material.	Nicht lebensfähiger Rückstand Ein Rückstand, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	Sf3 g5Die gebräuchlichste schwarze Entgegnung auf 4.
As far as we know, not many alternatives appear viable either.	Um viele Ersatzstoffe ist es, soweit bekannt, auch nicht besser bestellt.
It is clear that this mechanism is viable and controllable.	Es herrscht hier eine angespannte Situation, das weiß ich.
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Sie ist zudem ein Symbol der Vergeblichkeit, da sie keine langfristig praktikable Lösung darstellt.
Viable seeds propagules	Keimfähige Samen Fortpflanzungskeime
Sixthly, economically viable firms are those which create and maintain viable employment.	Auf diese Weise würde das europäische Kapital für produktive Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen eingesetzt, oder zumindest würden bessere Voraussetzungen hierfür geschaffen.
This hypothesis is the oldest, but still considered viable.	Die ältesten Funde sind etwa 15 Millionen Jahre alt.
(g) Is funding from general taxation a viable alternative?	(g) Wäre die Finanzierung aus allgemeinen Steuern eine realistische Alternative?
... where this is an ecologically and economically viable option.	..., wo sie eine ökologisch und ökonomisch sinnvolle Lösung darstellt.
A voluntary scheme is often the most viable solution.	Freiwilligkeit ist häufig die beste Lösung.
It is evident that a constantly underperforming enterprise showing no signs of recovery is not viable in the long term.	Es liegt auf der Hand, dass ein Unternehmen mit anhaltend schlechten Ergebnissen und ohne Anzeichen einer Verbesserung langfristig nicht lebensfähig ist.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	Dies ist keine kleine Herausforderung, doch gibt es keine praktikable Alternative.
Firms in those industries were not viable in an open, competitive market.	Die Unternehmen in diesen Branchen waren in einem offenen, wettbewerbsorientierten Markt nicht lebensfähig.
to facilitate and encourage the restructuring of farms not yet economically viable.	die Umstrukturierung der wirtschaftlich noch nicht lebensfähigen Betriebe zu erleichtern und zu fördern.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Aus ukrainischer Perspektive ist eine direkte militärische Konfrontation mit Russland natürlich keine praktikable Lösung.
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in.	Die Frage, die sich dem IWF in Europa stellt, ist nicht, ob er für seinen Einstieg dort einen brauchbaren Plan hat.
13 club if it is not economically viable and they cannot see any other benefits in the system.	13 der Meinungsbildung, weil wir darin auch eine geschäftliche Chance für uns selbst sehen.
The trading of emission rights may be interesting as an experiment, but it is not a viable solution.	Der Handel mit Emissionsrechten mag zwar als Experiment interessant sein, bietet aber keine wirkliche Lösung.
Non viable micro organism A micro organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.	Nicht lebensfähiger Mikroorganismus ein Mikroorganismus, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.
From a European viewpoint, competition to reduce wages is not a viable strategy since it is detrimental to neighbouring European countries.	Aus europäischer Sicht ist ein Lohnsenkungswettlauf keine tragfähige Strategie, da sie zu Lasten europäischer Nachbarländer geht.
What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed.	Gebraucht wird eine praktikable Option, die die gegnerische Seite akzeptieren kann, damit keine Gewalt eingesetzt wird.
What is important is that Member States be allowed to continue subsidising renewable energy sources which are not yet economically viable.	Wichtig ist, daß den Mitgliedstaaten offenstehen sollte, erneuerbare Energieträger, die noch nicht wirtschaftlich tragfähig sind, weiterhin zu subventionieren.
Elles and viable Community.	Lady Elles ist natürlich sehr einfach, von Freihandel zu sprechen, wenn wir selbst Zölle erheben und von anderen er warten, daß sie ihre Zölle senken.
Total viable counts (TVC)	Gesamtkeimgehalt (GKZ)
to economically viable holdings	die Unternehmen wirtschaftlich lebensfähig sind
The question is is this a constitutionally viable way of doing that?	Die Frage ist Ist diese Vorgehensweise rechtmäßig?
A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.	Ein Austritt Griechenlands aus dem Euro ist heute auch keine praktikablere Lösung als vor drei Jahren.
Therefore the exclusive re use of external ratings is not a viable solution for us in the short term.	Die exklusive Weiterverwendung externer Ratings stellt für uns in naher Zukunft keine praktikable Lösung dar.
For these reasons the Japanese experience is not considered to be a viable role model for European employment policies.	Aus diesen Gründen kann das Beispiel Japan nicht als trag fähiges Modell für europäische Beschäftigungspolitik angesehen werden.
However, there are two major problems involved in recycling it is not technically viable and it affects human health.	In dem Programm der Kommission geht es um zwei Entwicklungen die Aufbereitung von bestrahltem Spaltmaterial zur Erzeugung von Plutonium und die Verwendung von Plutonium in schnellen Brütern.
But, at the same time, this is not understandable because bad management and non viable jobs should not be funded by taxpayers' money.	Zugleich aber auch unverständlich, denn Mißmanagement und unrentable Arbeitsplätze dürfen nicht mit Steuergeldern gefördert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an