Translation of "is not operational" to German language:
Dictionary English-German
Is not operational - translation : Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
MountMan is not operational. Sorry | MountMan ist nicht funktionstüchtig. |
But this database too is not yet fully operational. | Auch diese Datenbank ist bisher noch nicht voll funktionsfähig. |
Akonadi not operational. Details... | Akonadi arbeitet nicht richtig. Details... |
(14) The new transport regulatory authority is not yet operational. | (14) Die neue Verkehrsregulierungsbehörde hat ihre Tätigkeit noch nicht aufgenommen. |
However these were not operational commands. | Dezember besetzten die japanischen Truppen Nanjing. |
pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
Nevertheless, State influence is relevant not only when it relates to operational decisions. | Diesbezüglich ist einzuräumen, dass der Aspekt der staatlichen Einflussnahme nicht nur in Verbindung mit operativen Entscheidungen von Bedeutung ist. |
The plane is now operational. | Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig. |
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
However, other operational solidarity measures specifically relating to international protection could not be deployed, notably because the EASO was not yet sufficiently operational. | Andere operative Solidaritätsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit internationalem Schutz, konnten jedoch nicht ergriffen werden, da das EASO noch nicht vollständig einsatzbereit war. |
However , this limited scope of the ECB 's own operational activities does not mean that it is largely disconnected from the operational side of the Eurosystem . | Das begrenzte Ausmaß operationaler Aktivitäten der EZB bedeutet aber nicht , dass sie von diesem Tätigkeitsfeld des Eurosystems weitgehend losgelöst ist . |
The vehicle is not carrying operational fire extinguishers as required a fire extinguisher can still be deemed operational if only the prescribed seal and or the expiry date are missing however, this does not apply if the fire extinguisher is visibly no longer operational, e.g. pressure gauge at 0 | Im Fahrzeug befinden sich nicht die geforderten funktionsfähigen Feuerlöscher ein Feuerlöscher gilt noch als funktionsfähig, wenn nur das vorgeschriebene Siegel und oder das Verfallsdatum fehlen dies gilt jedoch nicht, wenn der Feuerlöscher offensichtlich nicht länger funktionstüchtig ist, z. B. Manometer auf 0. |
However, operational cooperation is also important. | Operationelle Zusammenarbeit ist allerdings auch wichtig. |
It is, indeed, an operational programme. | Es genügt nicht nur, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. |
In short, operational implementation is central. | Kurzum, die operationelle Umsetzung steht im Mittelpunkt. |
First, if the problem with the raffinate is not solved, the installation cannot become operational. | Erstens kann die Anlage, wenn das Problem mit dem Raffinat nicht gelöst wird, nicht betrieben werden. |
the new security forces are not yet fully operational, | Die neuen Sicherheitskräfte sind noch nicht voll einsatzfähig. |
4.9 Beyond the definitions of governance, an operational model of the system is not well defined. | 4.9 Über die Definition der Lenkungsstruktur hinaus ist das operationelle Modell des Systems nicht zufriedenstellend definiert. |
The project will not be fully operational before the programme management unit is up and running. | Mit der umfassenden Abwicklung des Projekts kann erst dann begonnen werden, wenn die Programm Managementstelle ihre Arbeit aufgenommen hat. |
This is the only variant still operational. | Nur ein einfacher Sicherheitsschalter verhinderte demnach die drohende Katastrophe. |
The operational budget in particular is getting | Besonders der Funktionshaushalt fällt immer magerer aus. |
When texts are adopted and made operational, the environmental case is still not won if the texts are not respected. | Selbst wenn die Texte verabschiedet und in Kraft getreten sind, ist die Sache der Umwelt noch nicht gewonnen, da diese Vorschriften häufig nicht beachtet werden. |
While it had been built, it was not yet operational. | Mit Wolfgang Gentner gelang es 1937, künstliche Radioaktivität zu erzeugen. |
Computer files are not operational, crop declarations controls are ineffective | Die EDV Dateien sind nicht funktionsfähig, nicht existente Kontrolle der Anbaumeldungen |
There is no comparison at all between the resources involved, nor between the activities concerned. Europol is not operational. | Die Ressourcen können in keiner Weise verglichen werden, ebenso wenig wie die Aufgaben, denn Europol ist nicht operativ tätig. |
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
3.2.1 He noted that the EU SD Strategy is falling behind best practices and that the Strategy is not operational. | 3.2.1 Er stellt fest, dass die EU Strategie hinter vorbildlichen Praktiken zurückbleibt und nicht um setzbar ist. |
Similarly, not all enquiry points of WTO Members are fully operational. | Auch sind nicht alle Auskunftsstellen der WTO Mitglieder vollständig funktionsfähig. |
I believe that such an agency should be operational, not advisory. | Ich bin der Meinung, daß eine solche Agentur eine operationelle und nicht nur eine Beratungsfunktion haben sollte. |
CLSB is due to become operational in 2001 . | CLSB soll im Jahr 2001 den Betrieb aufnehmen . |
The operational speed of the service is of . | Beispiele hierfür sind der Transrapid und der JR Maglev. |
It is expected to be operational in 2017. | Swissmetro ist an fehlender Finanzierung gescheitert. |
Ensure that the SME Agency is fully operational. | Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Agentur für KMU Förderung. |
The operational programme limiting environmental pollution is good but it alone will not improve income support for farmers. | Positiv zu bewerten ist das operationelle Thema der Begrenzung der Umweltverschmutzung, aber dies allein bewirkt keine bessere Stützung des Einkommens der Landwirte. |
. I would like to say that there has not yet been any discrimination, amongst other things because the toll is not operational. | Ich möchte sagen, dass bisher noch keine Diskriminierung aufgetreten ist, unter anderem deshalb, weil das Mautsystem noch nicht in Betrieb ist. |
First the establishment of an Operational structure', as it is euphemistically called, is not within the ambit of the Community's responsibilities. | Ist es somit nicht an der Zeit, daß die Gemeinschaft im Rahmen einer Konzertierung mit den Mitgliedstaaten des Atlantischen |
Operational issues | Operationeller Bereich |
Operational issues | Operational issues |
Operational Issues | Operationeller Bereich |
Operational Issues | Operational Issues |
operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
Operational data | Betriebsdaten |
Operational system | Operatives System |
Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
Operational activities | Operative Tätigkeiten |
Related searches : Not Operational - Is Operational - Not Yet Operational - Are Not Operational - Is Fully Operational - Is Now Operational - Service Is Operational - Is Not - Is Not Comprehensive - Is Not Made - Is Not Primarily - Is Not Conceived - Is Not Chosen