Translation of "interference claim" to German language:
Dictionary English-German
Claim - translation : Interference - translation : Interference claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| non interference and non protected basis means that no harmful interference may be caused to any radio communications service and that no claim may be made for protection of these devices against harmful interference originating from radio communications services. | störungsfrei und ungeschützt bedeutet, dass keine funktechnische Störung bei anderen Funkkommunikationsdiensten verursacht werden darf und kein Anspruch auf Schutz gegen funktechnische Störungen dieser Geräte durch andere Funkkommunikationsdienste besteht. |
| non interference, and non protected basis means that no harmful interference may be caused to any radio communications service and that no claim may be made for protection of these devices against harmful interference originating from radio communications services. | störungsfrei und ungeschützt bedeutet, dass keine funktechnische Störung bei Funkdiensten verursacht werden darf und kein Schutzanspruch dieser Geräte gegenüber funktechnischen Störungen durch Funkdienste besteht. |
| on non interference and non protected basis means that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operating in that band | störungsfrei und ungeschützt bedeutet, dass keine funktechnische Störung bei anderen Nutzern des Frequenzbandes verursacht werden darf und kein Anspruch auf Schutz gegen funktechnische Störungen durch andere in diesem Band betriebene Systeme oder Dienste besteht |
| Sorry I'm late. Interference. Interference. | Ich bin zu spät, tut mir Leid. |
| a non interference and non protected basis shall mean that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operators operating in that band. | störungsfrei und ungeschützt bedeutet, dass keine funktechnischen Störungen bei anderen Nutzern des Frequenzbandes verursacht werden dürfen und kein Anspruch auf Schutz gegen funktechnische Störungen durch andere Systeme oder Betreiber besteht, die in diesem Band arbeiten. |
| Interference | InterferenzName |
| Interference | Störung |
| No interference | Dauer der Interferenz |
| No interference. | Keine artifizielle Beeinflussung der Messergebnisse. |
| Radio Interference . | Funkstörungen . |
| Probabilistic Interference | Wahrscheinlichkeitsrückschluss |
| That's interference. | Das sind Störungen. |
| No interference? | Und kein Einmischen? |
| Quiet, no interference! | Komm mit mir! |
| avoid harmful interference | funktechnische Störungen zu vermeiden, |
| Oxygen interference gases | Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeit |
| Interference with laboratory tests | Beeinflussung von Labortests |
| Interference with burn assessment | Interferenz mit der Beurteilung von Verbrennungen |
| Interference with laboratory tests | Interferenz mit Labortests |
| Interference with serological testing | Wechselwirkungen bei serologischen Untersuchungen |
| It lives on interference. | Er lebt vom Einmischen. |
| Radio interference of vehicles | Von Fahrzeugen verursachte Funkstörungen |
| Radio interference of vehicles | Von Fahrzeugen ver ursachte Funkstörungen |
| (Radio interference (electromagnetic compatibility)) | (Funkentstörung elektromagnetische Verträglichkeit) |
| (a) avoid harmful interference | a) Vermeidung funktechnischer Störungen, |
| That's enough interference, cyborg. | Verdammter kriechender Cyborg. |
| Claim and counter claim, then. | Behauptung steht also gegen Behauptung. |
| They produce more electromagnetic interference, | Aber sie sind auch wesentlich effizienter. |
| Interference is a good thing | Es macht keinen Unterschied, Beeinflussung ist gut. |
| Interference in man's genetic heritage | Eingriffe in das menschliche Erbgut |
| Any interference on your part | Mischen Sie... Das dürfte Ihre geringste Sorge sein. |
| DIEGO No interference, Excellency, please. | (Diego) Keine Störung bitte. |
| The inter cell interference in the cellular wireless communications is an example of the interference channel. | Ein Kanal heißt deterministisch falls keine Fehler durch Störung der Übertragung hinzukommen. |
| In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference. | Um die Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen zu schützen, ermitteln die Vertragsparteien Interferenzquellen und suchen für beide Seiten annehmbare Lösungen zur Bekämpfung dieser Interferenzen. |
| interference after a 5 g dose | Dosis von 5 g |
| Agricultural tractors suppression of radio interference | Funkentstörung landwirtschaftlicher Zugmaschinen |
| I said there'd be no interference. | Wie ich sagte keine Einmischung. |
| (3) Setting a minimum standard for the ability of digital TV receivers to resist interference (immunity to interference). | (3) Festlegung eines Mindeststandards für die Fähigkeit von Digitalfernsehempfängern, funktechnischen Störungen zu widerstehen (Störfestigkeit). |
| To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference. | Die Vertragsparteien fördern die gemeinsame Forschung auf dem Gebiet der GNSS durch europäische und marokkanische Forschungsprogramme, insbesondere das Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung, die Forschungsprogramme der Europäischen Weltraumorganisation und die von marokkanischen Stellen entwickelten Programme. |
| claim | Antrag |
| However, any country may use the same frequency for its own navigation system provided that it does not cause excessive electromagnetic interference affecting other systems in use, including those having a prior claim. | Allerdings hat jedes Land das Recht, diese selbigen Frequenzen für sein eigenes Navigationssystem zu verwenden, sofern es dadurch keine übermäßigen elektromagnetischen Störungen oder Interferenzen bei den anderen betriebenen Systemen hervorruft, einschließlich bei solchen Systemen, die ein Vorrangsrecht genießen. |
| To this end, they shall seek to identify sources of interference and mutually acceptable solutions to combat such interference. | Wissenschaftliche Forschung und Ausbildung |
| This shields it further from political interference . | Dies bietet zusätzlichen Schutz vor politischer Einflussnahme . |
| This is obviously interference on Twitters part. | Da gibt es ganz offensichtlich Störungen von Twitter. |
| No change of the interference fringes occurred. | Es zeigte sich keine Veränderung der Interferenzstreifen. |
Related searches : Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Government Interference - Signal Interference - Interference Immunity
