Interferenz mit Labortests	Interference with laboratory tests
Dauer der Interferenz	No interference
Interferenz (END oder ETV)	E.T.V. Test (Exaltation of Teschen Virus)
Es muss also Interferenz auftreten.	Yet, oddly, this was not so.
Dies geschieht mit Hilfe der Interferenz.	The first of these is proportional to UO.
Interferenz mit der Beurteilung von Verbrennungen	Interference with burn assessment
Diese Erscheinung ist ein Sonderfall der Interferenz.	This hypothesis was at the basis of quantum mechanics.
) oder die Interferenz zweier Bose Einstein Kondensate.	These are consequently known as the quantum interference terms, or cross terms.
Interferenz mit der Virulenz eines pathogenen Zielorganismus,	interference with the virulence of a pathogenic target organism,
Zum Beispiel können wir jetzt Gene durch RNA Interferenz blockieren.	For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
Mit François Arago studierte er die Gesetze der Interferenz von polarisierten Strahlen.	With François Arago he studied the laws of the interference of polarized rays.
Formfaktoren erzeugen mehr elekotrmagnetische Störungen(Interferenz) und benötigen daher viel mehr Filterung.	Tend to be smaller and form factor ,
Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten dies wird Dünnschicht Interferenz genannt.	Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference.
die Interferenz, die ebenfalls durch die Wellenlehre oder Quantenmechanik erfassbar ist, und die z.	The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.
So unterdrückt RNA Interferenz die Expression von Genen und stoppt die Replikation von Viren.	This may be overcome by creating an expression vector for the siRNA.
Zur Problematik des zytopathogenen Effekts Direkte Titrationsmethode (Immunofluoreszenz) Indirekte Titrationsmethoden (Interferenz) Vorzüge und Nachteile	Problems of oytopathic effect Direct titration method (immunofluorescence) Indirect titration methods (interference) Advantages and inoonvenienees
Die Interferenz zweier Wellen gleicher Wellenlänge, aber mit entgegengesetzter Ausbreitungsrichtung führt zu einer stehenden Welle.	Instead, when waves of different polarization are added together, they give rise to a wave of a different polarization state.
Über Antisense RNA und RNA Interferenz kann mRNA abgebaut werden und so die Translation verhindert werden.	Eukaryotic mRNA that has been processed and transported to the cytoplasm (i.e., mature mRNA) can then be translated by the ribosome.
Daher ist eine Interferenz von Immunoglobulin in Bezug auf die Immunantwort auf den Gelbfieber Impfstoff unwahrscheinlich.	STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed (for example during an outbreak) and only after careful consideration of the potential risks and benefit (section 4.6) Although the risk of transmitting vaccine virus via breast milk cannot be excluded in general no reports of adverse events or transmission of yellow fever vaccine virus from breastfeeding mothers to infants exist for the time being.
Für diese Kulturen können angesichts des Risikos der Interferenz mit dem Zuckermarkt keine Zahlungen gewährt werden.	Such crops cannot qualify for area payments in view of the risk of affecting the market in sugar.
Überlagerung von Kreiswellen Die Abbildung links zeigt die Interferenz von zwei kreisförmigen Wellengruppen gleicher Wellenlänge und Amplitude.	The wavelength increases from top to bottom, and the distance between the sources increases from left to right.
Nach einer Dosis von 5 g dauert diese Interferenz üblicherweise 48 Stunden, kann jedoch auch länger bestehen.	The effects on these tests typically last 48 hours after a 5 g dose, but may persist for longer periods.
Es liegen keine Informationen über die Interferenz mit maternalen Antikörpern nach der Impfung für beide Zieltierarten vor.	No information is available on the interference of maternally derived antibodies on vaccination for both target species.
Anspruch	Entitlement
10 Interferenz, die bei mindestens einem Analysegerät beobachtet wurde Künstlich vermindert mit der Diazomethode Inkonsistente Ergebnisse Verwendete Analysegeräte	Analysers used
Obwoh keine Daten zur Immunantwort auf das Bacille Calmette Guerin (BCG) Antigen vorliegen, ist keine Interferenz zu erwarten.	Although no data are available on the immune response to the Bacille Calmette lP
Daher ist es abhängig von der in der dünnen Schicht zurückgelegten Wegstrecke, dem Brechungsindex der Schicht und der Wellenlänge des Lichts, ob ein einfallender Lichtstrahl (im Vergleich ohne Schicht) verstärkt (im Fall konstruktiver Interferenz) oder vermindert (im Fall destruktiver Interferenz) reflektiert wird.	Compounds such as gallium arsenide are usually deposited by repeatedly applying a layer of one element (i.e., gallium), then a layer of the other (i.e., arsenic), so that the process is chemical, as well as physical.
ein Anspruch.	a claim.
Fresnel und Arago fasten ihre Ergebnisse in vier Aussagen zur Interferenz von polarisiertem Licht zusammen, den Fresnel Arago Gesetzen.	As a result of this work, Arago constructed a polariscope, which he used for some interesting observations on the polarization of the light of the sky.
Dabei wird ein invertiertes (um 180 in der Phase versetztes) Signal ausgestrahlt, um das Originalsignal durch destruktive Interferenz abzuschwächen.	See also Soundproofing Acoustic attenuation Attenuation coefficient Anechoic chamber Acoustic wave Acoustic impedance References
Begrenzte Daten zeigen, dass es keine Interferenz mit der Immunantwort von Masern Mumps , Röteln (MMR) und OPV Antigenen gibt.	Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.
Begrenzte Daten zeigen, dass es keine Interferenz mit der Immunantwort von Masern, Mumps, Röteln (MMR) und OPV Antigenen gibt.	Limited data show that there is no interference with the response to Measles Mumps Rubella (MMR) and OPV antigens.
SPV ist zu sagen, dass keinerlei Interferenz durch interferon ähnliche Substanzen in mit SPV infizierten Zellen festgestellt werden konnte.	The highly susceptible PK 15 cell line and the exact infeotivity measurement using the fluorescent antibody plaque assay allow the study of viral multiplication under onestep growth cycle conditions (5).
In Gewebekulturen wurde eine Interferenz zwischen dem SPV und dem Virus der Mucosal Disease Virus diarrhoe des Rindes festgestellt (60).	In tissue culture interference has been noted between HCV and BVDV (60).
Ein Interferenz Test, den wir nur am Rande erwähnen, der durch eine japanische Wissenschaftier gruppe aufgestellt wurde (Shimizu et al.	Immunofluorescence is a technique based on the chemical coupling of the specific immunoglobulin with a fluorochrome (e.g. fluoresceine isothiocyanate), permitting the microscopic visualisation of the antigenviral antibody complex.
Anspruch auf Abschreibung	Entitlement to depreciate
Anspruch auf Entschädigung	Eligibility
Anspruch auf Kostenerstattung	Right to reimbursement of expenses
Anspruch auf Prozesskostenhilfe	Right to legal aid
Anspruch auf Zusatzkranken versicherung	entitlement to complementary health insurance
Er hat Anspruch	He she is entitled
Es sollte nicht gleichzeitig mit anderen Bisphosphonaten verabreicht werden, wenn in der Technetium 99mTc markierten Bisphosphonat Szintigraphie eine Interferenz nachgewiesen wird.	It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium 99mTc labelled biphosphonate bone scans.
Für die Serben ist Serbiens Anspruch auf das Kosovo wesentlich stärker gerechtfertigt als Russlands Anspruch auf Tschetschenien, Chinas Anspruch auf Xinjiang, Indiens Anspruch auf Kaschmir (den Pakistan immer noch abstreitet) und der Anspruch der Philippinen auf die Insel Mindanao.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
Das beruht darauf, dass die Interferenz zwischen Wellen mit unterschiedlichen Frequenzen aufgrund des Fehlens einer festen Phasenbeziehung in der zeitlichen Mittelung wegfällt.	The two waves must have the same polarization to give rise to interference fringes since it is not possible for waves of different polarizations to cancel one another out or add together.
Bildung des RNA induced silencing complex Das zentrale Glied der RNA Interferenz ist ein als RNA induced silencing complex (RISC) bezeichneter Enzymkomplex.	RISC activation and catalysis The active components of an RNA induced silencing complex (RISC) are endonucleases called argonaute proteins, which cleave the target mRNA strand complementary to their bound siRNA.

Display this page in English