Translation of "individual retailers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| retailers | Einzelhändler |
| (retailers only) | (nur Einzelhandel) |
| Similar commitments made at the level of the individual retailers (e.g. fair pricing stickers) are currently only being considered in Lithuania. | Auch vergleichbare Selbstverpflichtungen auf der Ebene der einzelnen Einzelhändler (z.B. Faire Preise Aufkleber) werden derzeit nur in Litauen in Erwägung gezogen. |
| Interest of retailers | Interesse der Einzelhändler |
| Number of members retailers | Anzahl der Mitglieder Einzelhändler |
| On demand from retailers. | Auf Anfrage des Einzelhandels. |
| The objective is that individual large retailers commit to a series of ambitious and concrete actions with clear objectives, timelines, deliverables, and monitoring indicators. | Angestrebt wird eine Verpflichtung der großen Einzelhändler zu einer Reihe ehrgeiziger, konkreter Maßnahmen mit klar umrissenen Zielen, Zeitvorgaben, zu erbringenden Leistungen und Kontrollindikatoren. |
| Many hazard situations are recognised by producers only as a result of an aggregated assessment of individual communications received from different retailers or distributors. | Viele Gefahrensituationen werden von den Herstellern erst als Ergebnis einer Gesamtauswertung der Einzelmitteilungen unterschiedlicher Zwischen oder Einzelhändler erkannt. |
| European Confederation of Tobacco Retailers | Europaischer Tabakeinzelhandelsverband |
| 2.4.6 Work with retailers and consumers Retailers are in a strong position to influence more sustainable consumption. | 2.4.6 Einbeziehung des Einzelhandels und der Verbraucher Der Einzelhandel hat großen Ein fluss auf die Förderung nachhaltiger Konsummuster. |
| Bills from Distribution Companies or Retailers | Abrechnungen von Versorgern oder Einzelhandelsunternehmen |
| EUROPEAN CONFEDERATION OF TOBACCO RETAILERS (CEDT) | EUROPÄISCHER DACHVERBAND DER TABAKWAREN EINZELHÄNDLER (CEDT) |
| European Confederation of Tobacco Retailers (CEDT) | Daher ist der Markt für nicht versteuerte illegal abgesetzte Tabakwaren gewachsen. |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Durch die Treibstoffknappheit sind auch die Straßen leer. |
| ), and the needs of retailers and consumers. | t) an erster Stelle. |
| No. 34 European Confederation of Tobacco Retailers | PE 220.353 Nr. 34 Europäischer |
| Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants) | Vertrieb (Supermärkte, Großhändler, Kleinhändler, Bewirtungsgewerbe, Kantinen, Gaststätten), |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Betrifft Verteilung von Gütern in Innenverpackungen an Einzelhändler oder Verbraucher (außer Klassen 1 und 7) von den örtlichen Auslieferungslagern oder Verbrauchern und von den Einzelhändlern an die Endverbraucher (N1) |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Betrifft Verteilung von Gütern in Innenverpackungen an Einzelhändler oder Verbraucher (außer Klassen 1, 4.2, 6.2 und 7) von den örtlichen Auslieferungslagern oder Verbrauchern und von den Einzelhändlern an die Endverbraucher (N1). |
| It is the most inexpensive method for retailers. | Es ist für Händler die preiswerteste Methode. |
| In the downstream markets, retailers interact with consumers. | Auf den nachgelagerten Märkten interagieren die Händler mit den Verbrauchern. |
| That s exciting news to retailers looking for new markets. | Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten. |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Die Händler haben diesen Vorstoß allerdings im Keim erstickt. |
| A 1 end of the possible exemption for retailers | A 1 Ende der möglichen Freistellung für den Einzelhandel |
| Figure 6 Consumers purchasing and retailers selling cross border | Abbildung 6 Grenzüberschreitender Ein und Verkauf |
| Moreover, the users (distributors and retailers) were the same. | Außerdem waren die Verwender (Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler) dieselben. |
| 2.11 As consumers enjoy the freedom to move retailers due to the high competition, retailers do everything possible to increase efficiencies and economies of scale. | 2.11 Da die Verbraucher aufgrund des starken Wettbewerbs frei zwischen Einzelhändlern wählen können, tun die Einzelhändler ihr Möglichstes für mehr Effizienz und höhere Skalenerträge. |
| encourage individual producers, processors and producer processor retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products. | Anreiz für einzelne Erzeuger, Verarbeiter sowie für Erzeuger Verarbeiter Einzelhändlergruppen, die den ökologischen Landbau noch nicht betreiben, sich auf diese Produktionsmethode umzustellen Anreiz für Einzelhändler, Einzelhändlergruppen und Gaststätten, Erzeugnisse des ökologischen Landbaus zu verkaufen. |
| Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna | Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien |
| 2.4 Large retailers across the EU are attracting more customers. | 2.4 Große Einzelhandelsunternehmen ziehen immer mehr Kunden an. |
| 3.10.6 Retailers have a significant influence on sustainable consumption choices. | 3.10.6 Der Einzelhandel hat einen großen Einfluss auf Nachhaltigkeit beim Verbrauch. |
| 4.3 Action 2 Information for e retailers on delivery services | 4.3 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste |
| 5.4 Action 2 Information for e retailers on delivery services | 5.4 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste |
| As from day, retailers will give change in euro only. | Ab dem Tag der Umstellung geben Einzelhändler Wechselgeld nur noch in Euro heraus. |
| Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors | Vertreiber (Supermärkte, Großhändler, spezialisierte Einzelhändler, Bewirtungsunternehmen, Kantinen, Gaststätten), Nahrungsmittelhersteller, |
| Developing strategic partnerships with retailers should therefore be a priority. | Daher sollte die Entwicklung strategischer Partnerschaften mit dem Einzelhandel Vorrang genießen. |
| 2.13 For some time now, the abusive practices employed by large retailers towards their suppliers have received an increasing amount of criticism from the authorities of both individual Member States and the EU institutions. | 2.13 Seit einiger Zeit sind die missbräuchlichen Praktiken des großen Einzelhandels gegenüber den Lieferanten Gegenstand einer immer konkreteren Kritik vonseiten der Behörden der verschie denen Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen. |
| 2.6.1 For some time now, the abusive practices employed by large retailers towards their suppliers have received an increasing amount of criticism from the authorities of both individual Member States and the EU institutions. | 2.6.1 Seit einiger Zeit sind die missbräuchlichen Praktiken des großen Einzelhandels gegenüber den Lieferanten Gegenstand einer immer konkreteren Kritik vonseiten der Behörden der verschiedenen Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen. |
| 2.6.1 For some time now, the abusive practices employed by large retailers towards their suppliers have received an increasing amount of criticism from the authorities of both individual Member States and the EU institutions. | 2.6.1 Seit einiger Zeit sind die missbräuchlichen Praktiken des großen Einzelhandels gegenüber den Lieferanten Gegenstand einer immer konkreteren Kritik vonseiten der Behörden der verschie denen Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen. |
| 2.6.1 For some time now, the abusive practices employed by large retailers towards their suppliers have received an increasing amount of criticism from the authorities of both individual Member States and the EU institutions. | 2.6.1 Seit einiger Zeit sind die missbräuchlichen Praktiken des großen Einzelhandels gegenüber den Lieferanten Gegenstand einer immer konkreteren Kritik vonseiten der Behörden der ver schiedenen Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen. |
| July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna | Juli 2001 Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien |
| We are just the wholesaler. Who do the retailers sell to? | Wir sind nur der Großhändler, an wen verkaufen die Einzelhändler? Waffenexporte Rüstung Waffen http t.co LMnsT3ZJZJ via SPIEGELONLINE John Connor ( whstlblwr_ger) 9. Mai 2014 |
| Around 15 of retailers in the euro area use authentication devices. | Rund 15 der Einzelhändler im Eurogebiet nutzen Echtheitsprüfgeräte. |
| 1.2 The proposal is directed at wholesalers, retailers and Member States. | 1.2 Der Vorschlag richtet sich an den Groß und Einzelhandel sowie die Mitgliedstaaten. |
| After 1.1.2002, retailers will give change only in euros whenever possible | Ab dem 1.1.2002 wird der Einzelhandel Wechselgeld nach Möglichkeit nur noch in Euro herausgeben |
Related searches : Retailers Association - For Retailers - Small Retailers - Big Retailers - Key Retailers - Multiple Retailers - Retailers Who - Aftermarket Retailers - Retailers And Brands - Chain Of Retailers - Sporting Goods Retailers - Retailers And Wholesalers - Network Of Retailers - Large-scale Retailers
