Übersetzung von "Einkäufer" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einkäufer - Übersetzung : Einkäufer - Übersetzung : Einkäufer - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Shopper Buyer Shoppers Purchasing Buyers

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nun, ich frage beim Einkäufer nach.
Well, I'll call the buyer.
Man sagt, eine Frau habe andere Einkäufer besprüht.
They say that a woman sprayed fellow shoppers.
Gemeinsame Werbemaßnahmen zur Sensibilisierung der öffentlichen und privaten Einkäufer
Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness
Obwohl einige Leute auf den Boden gefallen waren, preschten die Einkäufer weiter vor.
Despite several people falling to the ground, shoppers charged ahead.
Somit können sie ihre beherrschende Stellung ausnutzen, um als Film einkäufer niedrige Preise zu erzwingen.
The fall in cinama attendances has by no means come to an end in Europe.
Die Einkäufer sind jedoch nicht genügend sensibilisiert, um den Markt in dieser Richtung wesentlich zu beeinflussen.
The awareness of purchasers is, however, not yet high enough to have significant effects on the market.
Wir haben in den Vereinigten Staaten, wenn es um diese Frage geht, einen Einkäufer, das ist das Pentagon.
In the United States there is only one buyer of arms and that is the Pentagon.
Für die Einkäufer sind Informationen verfügbar, und zwar sowohl über den rechtlichen Rahmen (darüber, wie ein Einkäufer die Umweltkriterien in seine Ausschreibungen einbeziehen kann) als auch über die leistungsbezogenen Umweltanforderungen, wie sie in den Dokumenten über die Umweltzeichen Kriterien für die verschiedenen Produktgruppen beschrieben sind.
Information to purchasers is available on both the legal framework (how a purchaser can incorporate the Eco label criteria in his calls for tenders) and on the performance based environmental requirements as described in the Eco label criteria documents for the different product groups.
Wir wissen, dass wir ein gutes Produkt haben alte Vielfalt, gutes Terroir und standardmäßig organisch, sagte Jesse Last, Tazas Chef Einkäufer.
We know we have a good product ancient variety, good terroir, organic by default, says Taza s sourcing manager, Jesse Last.
Ein Einkäufer, der sich einer Kasse nähert, ist wie ein eingehendes Telefonat, und ein freier Kassierer ist wie eine verfügbare Hauptleitung.
A shopper approaching a cash register is like a phone call arriving, and an open cashier is like an available trunk line.
Sie kosteten uns sechzig Prozent weniger, als die letztjährige Lieferung von 244 Kilometern , teilt uns Sprecher Pejšek den Standpunkt der Einkäufer des Verteidigungsministeriums mit.
It cost us about sixty percent less than last year's supply of two hundred forty four kilometers, says the speaker Pejsek the opinion of buyers of the Ministry of Defence.
3.1.4 Nachfrageseitig haben die 27 einzelstaatlichen Kunden große Schwierigkeiten, eine Anglei chung ihrer militärischen Anforderungen und die Bündelung ihrer Macht als Einkäufer in gemeinsamen Beschaffungsprojekten zu vereinbaren.
3.1.4 On the demand side, 27 national customers have great difficulties in harmonising their military requirements and pooling their purchasing power into common procurement projects.
Um 5 Uhr morgens kam es in der Nähe von Grand Rapids, in Michigan, zu einem wilden Ansturm auf einen Walmart, bei dem Einkäufer zu Boden geworfen wurden.
A mad dash into a Walmart store knocked shoppers to the ground near Grand Rapids, Michigan at 5 in the morning.
Zum gleichen Zeitpunkt verliert Metcash Marktanteile in den Oststaaten, hauptsächlich an Aldi und Coles, obwohl eine kürzlich durchgeführte Umfrage von Roy Morgan herausfand, dass IGA Einkäufer die treuesten sind.
At the same time, Metcash is losing market share in the eastern states, mainly to Aldi and Coles, even though a recent Roy Morgan survey found IGA shoppers were most loyal.
Die Einführung einer einheitlichen Währung wird Preisunterschiede hervortreten lassen und ein weiterer Anreiz sowohl für die Verbraucher als auch für professionelle Einkäufer sein , günstigere Anbieter in einem benachbarten Land zu suchen .
Die Einführung einer einheitlichen Währung wird Preisunterschiede hervortreten lassen und ein weiterer Anreiz sowohl für die Verbraucher als auch für professionelle Einkäufer sein , günstigere Anbieter in einem benachbarten Land zu suchen .
Natürlich werden sich Verbraucher ebenso wie professionelle Einkäufer fragen , warum sie zu Hause einen höheren Preis zahlen sollen , wenn sie die gleichen Produkte weit billiger in einem benachbarten Markt erhalten können .
Obviously , consumers as well as professional purchasers will ask themselves why they should pay a higher price at home when they can obtain the same products much more cheaply in a neighbouring market .
Als Beispiele in diesem Bereich angeführt seien Belästigungen von Mietern durch Vermieter oder von Verkäufern durch Einkäufer, wo es vorkommen kann, dass sexuelle Gefälligkeiten als Gegenleistung für einen Vertragsabschluss verlangt werden.
Examples in this area might include harassment by landlords of tenants or by company buyers of salespeople, where, for example, sexual favours may be demanded in return for the award of contracts.
Haben es Lieferanten mit einer begrenzten Anzahl von einflussreichen Kunden zu tun, wobei auf jeden dieser Kunden ein signifikanter Anteil des Umsatzes des Lieferanten entfällt, so besteht die Gefahr der Herausbildung einer kollektiven marktbeherrschenden Stellung seitens der Einkäufer.
Where suppliers face a limited number of powerful clients, each representing a significant share of their turnover, the risk of the creation of a collective dominant position on the part of purchasers might arise.
Die öffentliche Beschaffung macht ungefähr 16 7 des BIP der EU insgesamt aus, und die Einkäufer in Unternehmen und staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen sollten dazu angeregt werden, ihren Ausschreibungen systematischer die Kriterien für das Umweltzeichen oder gleichwertige Kriterien zugrunde zu legen.
Public procurement accounts for approximately 16 7 of total EU GDP and purchasers in companies and other governmental and non governmental organisations should be encouraged more systematically to use Eco label criteria or equivalent in their calls for tender.
Einkäufer in South Australia und Western Australia sind notorisch provinziell und IGA Einzelhändler verfügen über einen viel stärkeren Marktanteil als in New South Wales, Victoria und Queensland mehr als 30 Prozent in South Australia und 24 Prozent in Western Australia im Vergleich zu rund 14 Prozent in den Oststaaten.
South Australian and Western Australian shoppers are notoriously parochial and IGA retailers enjoy a much stronger market share than they do in NSW, Victoria and Queensland more than 30 per cent in SA and 24 per cent in WA compared with around 14 per cent in the Eastern states.

 

Verwandte Suchanfragen : Persönlicher Einkäufer - Senior Einkäufer - Online-Einkäufer