Übersetzung von "Einzelhändler" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einzelhändler - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einzelhändler	retailers
Groß Einzelhändler	Wholesaler Retailer
Groß Einzelhändler	wholesaler Retailer
Interesse der Einzelhändler	Interest of retailers
Anzahl der Mitglieder Einzelhändler	Number of members retailers
Der Einzelhändler zahlte gar nichts.	It has not been borne by the retailer.
EUROPÄISCHER DACHVERBAND DER TABAKWAREN EINZELHÄNDLER (CEDT)	EUROPEAN CONFEDERATION OF TOBACCO RETAILERS (CEDT)
Und die Einzelhändler haben eine praktische Schulungsfunktion.	Lastly, businesses can give practical training.
Erstens, dem Problem der Vorabausstattung der Einzelhändler.	They need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
Rund 15 der Einzelhändler im Eurogebiet nutzen Echtheitsprüfgeräte.	Around 15 of retailers in the euro area use authentication devices.
Außerdem waren die Verwender (Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler) dieselben.	Moreover, the users (distributors and retailers) were the same.
Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien	Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna
4.3 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste	4.3 Action 2 Information for e retailers on delivery services
5.4 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste	5.4 Action 2 Information for e retailers on delivery services
Vielleicht sollte man auch kostenlos Falschgelddetektoren an Einzelhändler verteilen.	Otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes.
Vertreiber (Supermärkte, Großhändler, spezialisierte Einzelhändler, Bewirtungsunternehmen, Kantinen, Gaststätten), Nahrungsmittelhersteller,	Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors
Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.	Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.	Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
Dies bestätigten die bei der Untersuchung kooperierenden Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler.	This has been confirmed by the distributors and retailers that co operated in the investigation.
Juli 2001 Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien	July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna
Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
In der Ruprechtskirche wurde Salz durch das Salzamt an Einzelhändler verkauft.	The document also mentions the Ruprechtskirche, which is labeled the oldest in the city.
Die 900 Mio ECU stellen die entgangenen Gewinne der Einzelhändler dar?	The figures are from the duty on cigarettes and the sales of cigarettes.
die Groß bzw. Einzelhändler, die das Produkt in anderen Mitgliedstaaten vertreiben.	the distributors or retailers of the product in other Member States.
Für kleine Einzelhändler ist dies sowohl eine Herausforderung als auch eine Gelegenheit.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Allzu oft lehnen Einzelhändler Bestellungen von Verbrauchern ab, die grenzüberschreitend kaufen wollen.	Retailers all too often turn down orders from consumers who wish to shop cross border.
Auf den Franchisegeber entfallen 30 aller Bonbons, die an Einzelhändler verkauft werden.	The franchisor has a market share of 30 on the market for sweets sold to retailers.
Auf Tabakwaren spezialisierte Einzelhändler dürfen inner und außerhalb ihres Geschäfts Werbung betreiben.	Specialist tobacconists are able to advertise more widely within and outside of their shops.
Wir sind Tabakhändler, Einzelhändler, die bestimmte Feststellungen treffen und Aussagen machen können.	We are traders, tobacco retailers, who have witnessed what is happening and who can testify.
gabe an sonstige Dritte , einschließlich Einzelhändler , die außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind .	to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . 2 .
Ab dem Tag der Umstellung geben Einzelhändler Wechselgeld nur noch in Euro heraus.	As from day, retailers will give change in euro only.
Analyse Die Einzelhändler haben eine bescheidene Stellung auf dem Einkaufs und dem Verkaufsmarkt.	Analysis The retailers have a moderate market position on the purchasing and the selling markets.
(c) eine Liste der in dem Mitgliedstaat niedergelassenen Einzelhändler, die der Öffentlichkeit gemäß Absatz 1 Tierarzneimittel zum Verkauf im Fernabsatz durch Dienste der Informationsgesellschaft anbieten dürfen sowie die Adresse der Website dieser Einzelhändler.	(c) a list of retailers established in the Member State authorised to offer veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services in accordance with paragraph 1 as well as the website addresses of those retailers.
Die Einzelhändler sollen selbst entscheiden, ob sie die Preiserhöhung an ihre Kunden weitergeben möchten.	Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers.
Die Weitergabe von Bargeld beispielsweise an Einzelhändler außerhalb des Euroraums war jedoch nicht gestattet .	But passing on cash to retailers , for example , was not allowed outside the euro area .
6.1 Schwierigkeiten ergeben sich daraus, dass große Einzelhändler ihren Online Verkäufen räum liche Beschränkungen auferlegen.	6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales.
6.1 Schwierigkeiten ergeben sich daraus, dass große Einzelhändler ihren Online Verkäufen räum li che Beschränkungen auferlegen.	6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales.
Auch Einzelhändler und Privatkunden sind über die zur Auswahl stehenden Zustellmöglichkeiten nicht ausreichend informiert.	Retailers and consumers also lack information about the range of delivery options available to them.
Alle Einführer, Vertriebsgesellschaften, Groß oder Einzelhändler sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.	All importers, distributors, whole sellers or retailers have expressed opposition to any imposition of measures.
Auftraggeber sind in den meisten Fällen Hersteller, Dienstleister oder Einzelhändler, die Waren oder Dienstleistungen anbieten.	The promoter is most typically a manufacturer, service provider or a retailer offering goods or services.
Der japanische Einzelhändler Uniqlo beispielsweise bediente sich derartiger Marktplätze, um 2009 nach China zu expandieren.	The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.
3.3.6 Verschiedene Untersuchungen belegen eine eindeutige Nachfragemacht der Einzelhändler, die durch unlautere Handelspraktiken missbraucht wird10.	3.3.6 Several investigations have established retailers having clear buyer power that is abused through unfair trading practices10.
49 der Einzelhändler wären an grenzüberschreitendem Handel interessiert, wenn die Verbraucherschutzbestimmungen EU weit harmonisiert wären.	If harmonised consumer regulations were put in place across the EU, 49 of retailers would be interested in selling cross border.
Betrifft Ausnahme von dem Verbot für den Fahrer oder seinen Assistenten, Verpackungen mit gefährlichen Gütern in einer örtlichen Verteilerkette vom Verteilerlager zum Einzelhändler oder Endverbraucher und vom Einzelhändler zum Endverbraucher zu öffnen (außer für Klasse 7) (N11)	Subject Exemption from prohibition of driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).
Ein Teil dieses Bargelds wurde vorzeitig an Einzelhändler und andere Unternehmen weitergegeben ( bdquo Sub Frontloading ldquo ) .	Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .

Display this page in English