Übersetzung von "allgemeine Einzelhändler" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einzelhändler - Übersetzung : Allgemeine Einzelhändler - Übersetzung : Einzelhändler - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einzelhändler | retailers |
| Groß Einzelhändler | Wholesaler Retailer |
| Groß Einzelhändler | wholesaler Retailer |
| Interesse der Einzelhändler | Interest of retailers |
| Anzahl der Mitglieder Einzelhändler | Number of members retailers |
| Der Einzelhändler zahlte gar nichts. | It has not been borne by the retailer. |
| EUROPÄISCHER DACHVERBAND DER TABAKWAREN EINZELHÄNDLER (CEDT) | EUROPEAN CONFEDERATION OF TOBACCO RETAILERS (CEDT) |
| Und die Einzelhändler haben eine praktische Schulungsfunktion. | Lastly, businesses can give practical training. |
| Erstens, dem Problem der Vorabausstattung der Einzelhändler. | They need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply. |
| Rund 15 der Einzelhändler im Eurogebiet nutzen Echtheitsprüfgeräte. | Around 15 of retailers in the euro area use authentication devices. |
| Außerdem waren die Verwender (Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler) dieselben. | Moreover, the users (distributors and retailers) were the same. |
| Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| 4.3 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste | 4.3 Action 2 Information for e retailers on delivery services |
| 5.4 Maßnahme 2 Informationen für Online Einzelhändler über Zustelldienste | 5.4 Action 2 Information for e retailers on delivery services |
| Vielleicht sollte man auch kostenlos Falschgelddetektoren an Einzelhändler verteilen. | Otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes. |
| Vertreiber (Supermärkte, Großhändler, spezialisierte Einzelhändler, Bewirtungsunternehmen, Kantinen, Gaststätten), Nahrungsmittelhersteller, | Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors |
| Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig. | Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user. |
| Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig. | Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user. |
| Dies bestätigten die bei der Untersuchung kooperierenden Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler. | This has been confirmed by the distributors and retailers that co operated in the investigation. |
| Juli 2001 Startpakete für Einzelhändler bei der österreichischen Münzprägestätte in Wien | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| In der Ruprechtskirche wurde Salz durch das Salzamt an Einzelhändler verkauft. | The document also mentions the Ruprechtskirche, which is labeled the oldest in the city. |
| Die 900 Mio ECU stellen die entgangenen Gewinne der Einzelhändler dar? | The figures are from the duty on cigarettes and the sales of cigarettes. |
| die Groß bzw. Einzelhändler, die das Produkt in anderen Mitgliedstaaten vertreiben. | the distributors or retailers of the product in other Member States. |
| Für kleine Einzelhändler ist dies sowohl eine Herausforderung als auch eine Gelegenheit. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. |
| Allzu oft lehnen Einzelhändler Bestellungen von Verbrauchern ab, die grenzüberschreitend kaufen wollen. | Retailers all too often turn down orders from consumers who wish to shop cross border. |
| Auf den Franchisegeber entfallen 30 aller Bonbons, die an Einzelhändler verkauft werden. | The franchisor has a market share of 30 on the market for sweets sold to retailers. |
| Auf Tabakwaren spezialisierte Einzelhändler dürfen inner und außerhalb ihres Geschäfts Werbung betreiben. | Specialist tobacconists are able to advertise more widely within and outside of their shops. |
| Wir sind Tabakhändler, Einzelhändler, die bestimmte Feststellungen treffen und Aussagen machen können. | We are traders, tobacco retailers, who have witnessed what is happening and who can testify. |
| gabe an sonstige Dritte , einschließlich Einzelhändler , die außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . 2 . |
| Ab dem Tag der Umstellung geben Einzelhändler Wechselgeld nur noch in Euro heraus. | As from day, retailers will give change in euro only. |
| Analyse Die Einzelhändler haben eine bescheidene Stellung auf dem Einkaufs und dem Verkaufsmarkt. | Analysis The retailers have a moderate market position on the purchasing and the selling markets. |
| (c) eine Liste der in dem Mitgliedstaat niedergelassenen Einzelhändler, die der Öffentlichkeit gemäß Absatz 1 Tierarzneimittel zum Verkauf im Fernabsatz durch Dienste der Informationsgesellschaft anbieten dürfen sowie die Adresse der Website dieser Einzelhändler. | (c) a list of retailers established in the Member State authorised to offer veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services in accordance with paragraph 1 as well as the website addresses of those retailers. |
| Die Einzelhändler sollen selbst entscheiden, ob sie die Preiserhöhung an ihre Kunden weitergeben möchten. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Die Weitergabe von Bargeld beispielsweise an Einzelhändler außerhalb des Euroraums war jedoch nicht gestattet . | But passing on cash to retailers , for example , was not allowed outside the euro area . |
| 6.1 Schwierigkeiten ergeben sich daraus, dass große Einzelhändler ihren Online Verkäufen räum liche Beschränkungen auferlegen. | 6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales. |
| 6.1 Schwierigkeiten ergeben sich daraus, dass große Einzelhändler ihren Online Verkäufen räum li che Beschränkungen auferlegen. | 6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales. |
| Auch Einzelhändler und Privatkunden sind über die zur Auswahl stehenden Zustellmöglichkeiten nicht ausreichend informiert. | Retailers and consumers also lack information about the range of delivery options available to them. |
| Alle Einführer, Vertriebsgesellschaften, Groß oder Einzelhändler sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus. | All importers, distributors, whole sellers or retailers have expressed opposition to any imposition of measures. |
| kmag Allgemeine KDE Befehlszeilenparameter Allgemeine Qt Befehlszeilenparameter | kmag kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmousetool Allgemeine kde Befehlszeilenparameter Allgemeine Qt Befehlszeilenparameter | kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmouth Allgemeine KDE Befehlszeilenparameter Allgemeine Qt Befehlszeilenparameter | kmouth filename kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu Allgemeine KDE Parameter Allgemeine Qt Parameter | kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options |
| plasmaengineexplorer Allgemeine KDE Optionen Allgemeine Qt Optionen | plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kalzium Allgemeine KDE Optionen Allgemeine Qt Optionen | kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options |
Verwandte Suchanfragen : Globale Einzelhändler - Elektronischer Einzelhändler - Mehrkanal-Einzelhändler - Kaufhaus Einzelhändler - Waren Einzelhändler - Exklusive Einzelhändler - Kleidungsstück Einzelhändler - Sportartikel-Einzelhändler - Großer Einzelhändler - Sport-Einzelhändler - Einzelhändler Verein - Multinationalen Einzelhändler
