Translation of "indicate an increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Indicate - translation :

Zeigen

Indicate an increase - translation :

Zeigen eine Zunahme

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen

Examples (External sources, not reviewed)

In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 3b zeigen einen Beitrag zu einem Anstieg der Defizite an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrer Verringerung anzeigen .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 3 ( b ) zeigen einen Beitrag zu einem Anstieg der Defizite an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrer Verringerung anzeigen .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Similarly, figures from Finland indicate an increase in the range between 15 20 for credit and debit card payments.	Aus Finnland liegen ähnliche Zahlen vor Ein Anstieg zwischen 15 und 20 bei Kredit und Debitkarten Zahlungen.
The data indicate an increase in AUC (normalised to dose per body weight) with increased age however, an increase in AUC is not observed when data are normalised by body surface area.	Die Daten weisen auf eine Vergrößerung der AUC (bei Normierung auf Dosen pro Körpergewicht) mit zunehmendem Alter hin diese Vergrößerung der AUC ist jedoch nicht zu beobachten, wenn die Daten auf die Körperoberfläche normiert werden.
Figures from France, Austria and the Netherlands also indicate a slight increase.	Auch die Zahlen aus Frankreich, Österreich und den Niederlanden deuten auf einen leichten Anstieg hin.
Other sources indicate an even greater impact.	Anderen Quellen zufolge ist ihr Anteil noch größer.
The statistics currently available indicate an increase in the use of both soft and hard drugs and of glues and solvents for their hallucinogenic effect.	Die Unterrichtung ist eines der geeignetsten Mittel zur Vorbeugung bei der Bekämpfung des Drogen konsums.
study indicate that intramyelinic oedema is associated with an increase in the latency of the somatosensory evoked potential which is reversible when the drug is withdrawn.	Beim Hund zeigten die Ergebnisse einer elektrophysiologischen Studie, daß intramyelinäre Ödeme mit einer Erhöhung der Latenz somatosensorisch evozierter Potentiale einhergehen, die nach Absetzen des Arzneimittels reversibelsind.
In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	In Abbildung 2b zeigen negative Werte einen Beitrag des jeweiligen Faktors zum Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
Active substances that may increase dasatinib plasma concentrations In vitro studies indicate that dasatinib is a CYP3A4 substrate.	Wirkstoffe, die die Plasmakonzentration von Dasatinib erhöhen können In vitro Studien haben gezeigt, dass Dasatinib ein CYP3A4 Substrat ist.
The increase in stock over the last two years does, in fact, indicate that there is a surplus.	In der Tat deutet der Anstieg der Lagerbestände in den letzten zwei Jahren auf einen Überschuss hin.
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Anmerkung In Abbildung 2b zeigen negative Werte einen Beitrag des jeweiligen Faktors zum Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 2 ( b ) zeigen einen Beitrag des jeweiligen Faktors zu einem Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Anmerkung In Abbildung 2b zeigen negative Werte einen Beitrag des jeweiligen Faktors zum Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
Pharmacokinetics analyses in patients with impaired renal function indicate that as renal function decreases ( 50 ml min), the total drug clearance decreases proportionally resulting in an increase in AUC.	Pharmakokinetische Analysen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion weisen darauf hin, dass mit abnehmender Nierenfunktion ( 50 ml min) proportional die gesamte Wirkstoff Clearance sinkt, was zu einem Anstieg der AUC führt.
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 24	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 2b zeigen einen Beitrag des jeweiligen Faktors zu einem Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
indicate the failure of an emission related component or system when that failure results in an increase in emissions above the OBD thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive, or	Fehlfunktionen eines emissionsrelevanten Bauteils oder Systems anzeigen, wenn diese Fehlfunktion dazu führt, dass die Abgasemissionen über den OBD Schwellenwerten gemäß der Tabelle in Artikel 4 Absatz 3 dieser Richtlinie liegen oder
The results indicate an overall decline in antibody levels over time.	Die Ergebnisse zeigen insgesamt eine Verringerung der Antikörperkonzentration im Verlauf der Zeit.
In your experience as an attorney, would this not indicate premeditation?	Deutet dies, bei lhrer Erfahrung als Anwalt, nicht auf Vorsatz hin?
All forecasts indicate that there will be sharp, double digit increase in goods transport by road from now until 2020.	Aus allen Szenarien für den Straßengüterverkehr geht hervor, dass bis zum Jahr 2020 von einem starken Wachstum im zweistelligen Prozentbereich auszugehen ist.
We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.	Diese Nachfrage hat sich Anfang 2002 etwas abgeschwächt, doch aktuelle Daten deuten auf einen erneuten Anstieg der Nachfrage nach liquiden Mitteln hin.
During the same period, export prices have increased and no reason was found to indicate that this increase was temporary.	Im selben Zeitraum sind die Ausfuhrpreise gestiegen, und die Untersuchung ergab keine Anhaltspunkte dafür, dass diese Erhöhung nur vorübergehend war.
an increase in resources, and	Aufstockung der Ressourcen,
An increase in EE exposure	Ein Anstieg der EE Exposition kann zu einer erhöhten Häufigkeit der spezifischen Nebenwirkungen oraler Kontrazeptiva führen (z.
an increase in exceptional costs	Anstieg der zusätzlichen Kosten
An increase, perhaps 0.1 0.3bn	Anstieg von vielleicht 0,1 0,3 Mrd.
An increase or temporary prohibition?	Wenn sich die Herren bei ihrer heutige Aussage an dieser Leistung orientieren, werden sie mehr als willkommen sein.
Asterisks are used in online roleplay to indicate an action or event.	Sternchen werden bei Rollenspielen im Netz verwendet, um eine Handlung oder ein Ereignis zu kennzeichnen.
A clock is an instrument to indicate, keep, and co ordinate time.	Die Redewendung Die Zeit ist abgelaufen lässt sich darauf zurückführen.
where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.	gegebenenfalls schwere Funktionsstörungen des Abgasnachbehandlungssystems anzeigen.
A dose dependent increase in placental weight was found in the rabbit and rat which may indicate effects on placental function.	Eine dosisabhängige Zunahme des Plazentagewichts mit möglichem Effekt auf die Plazentafunktion wurde bei Kaninchen und Ratten beobachtet.
A dose dependent increase in placental weight was found in the rabbit and rat which may indicate effects on placental function.	Es wird daher empfohlen, dass Frauen im gebärfähigen Alter, die Agenerase einnehmen, zuverlässige Verhütungsmethoden (z.
1.2 All forecasts indicate that there will be sharp, double digit increase in goods transport by road from now until 2020.	1.2 Aus allen Szenarien für den Straßengüterverkehr geht hervor, dass bis zum Jahr 2020 von einem starken Wachstum im zweistelligen Prozentbereich auszugehen ist.
If you cannot get an increase in the price, you increase production.	Aber es wäre ja möglich, es könnte sich allmählich so entwikkeln.
Indicate whether the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student.	Angabe, ob das Kind verheiratet, invalide, verstorben (Todestag), Auszubildender oder Studierender ist.
Indicate if the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student.	Es ist anzugeben, ob das Kind verheiratet, invalide oder verstorben (Todestag) ist, ob es sich in der Ausbildung oder im Studium befindet.
These measures of the reactivity of the effluent indicate an ability to pollute.	Die Stromerzeugung ist von geringerem Interesse.
Potassium Argon Dated Crater in Yucatan, Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	Kalium Argon datierter Krater in Yucatan, deutet darauf hin, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat.
accommodate an expected increase in circulation	einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen ,
Why an increase in public debt?	Nun stellt man sich die Frage, warum überhaupt eine Erhöhung der Staatsverschuldung vonnöten ist.
Cmax showed an increase over time.	Cmax stieg im Laufe der Zeit an.
An increase in elderly people, unemployment	Mehr alte Menschen, mehr Erwerbslose

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an