Translation of "incur personal liability" to German language:
Dictionary English-German
Incur - translation : Incur personal liability - translation : Liability - translation : Personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment 5 brings non contractual obligations based on strict liability and the capacity to incur liability in tort delict within the scope of the Regulation. | Abänderung 5 soll klarstellen, dass außervertragliche Schuldverhältnisse auf der Grundlage der verschuldensunabhängigen Haftung sowie die deliktische Haftung in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen. |
| We do not think that the new Commission, under any circumstances, could incur liability for the past. | Wir sind nicht der Auffassung, daß die neue Kommission in irgendeiner Weise Verantwortung für die Vergangenheit zu tragen hat. |
| As ASECNA is not the owner of the European satellite navigation systems, it will not incur any liability linked to ownership of the systems. | Da die Union nicht Eigentümerin des SBAS ASECNA System ist, trägt sie keinerlei Haftung aufgrund des Eigentums dieses Systems. |
| As the Union is not the owner of the SBAS ASECNA system, it will not incur any liability linked with ownership of that system. | Keine der Vertragsparteien kann für Schäden haftbar gemacht werden, die aufgrund der Nutzung der Technologien, die Gegenstand dieses Abkommens sind, durch die andere Vertragspartei entstehen und sie übernimmt auch keine Garantie für deren ordnungsgemäßen Betrieb. |
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | Eine Durchgriffshaftung bis zum persönlichen Vermögen der Aktionäre gab es wegen der beschränkten Haftung nicht. |
| Thus plc and Viatel (UK) Ltd. also claim that they face incremental tax liability as a result of connecting new customers' sites to their networks, while BT, their main competitor, does not incur such an incremental tax liability. | Thus plc und Viatel (UK) Ltd. weisen ebenfalls darauf hin, dass sie höhere Steuern zahlen müssen, wenn sie neue Kunden an ihre Netze anschließen, während BT als Hauptkonkurrent keine zusätzlichen Steuern zahlen muss. |
| Accordingly, they have neither employees nor business premises in Gibraltar and therefore will incur liability neither for the payroll tax nor for the business property occupation tax. | Dementsprechend haben sie weder Mitarbeiter noch Geschäftsräume in Gibraltar und müssen daher weder Lohnsummensteuern noch Gewerbegrundbenutzungssteuern entrichten. |
| 2 . The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | Für die persönliche finanzielle Haftung und disziplinarische Verantwortung der Bediensteten gegenüber der Behörde gelten die einschlägigen Regeln für das Personal der Behörde . ( 2 ) ( 3 ) |
| Additional charges may incur. | Es können zusätzliche Gebühren anfallen. |
| However the issue of liability for accidents and the security of drivers' personal data must be conclusively clarified. | Die Frage der Haftung bei Unfällen und die Sicherheit der persönlichen Daten der Fahrer müsse aber eindeutig geklärt sein. |
| details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability. | Einzelheiten zu einem Versicherungsschutz oder einer anderen Art des individuellen oder kollektiven Schutzes in Bezug auf die Berufshaftpflicht. |
| Companies in sectors where capital is extremely mobile, which employ very few staff, would basically incur only the payroll tax, and as such their liability would be capped. | Unternehmen in Sektoren mit außerordentlich beweglichem Kapital, in denen sehr wenig Personal beschäftigt ist, müssten im Wesentlichen nur die Lohnsummensteuer zahlen, und damit wäre ihre Steuerschuld begrenzt. |
| Such copies shall incur fees. | Diese Kopien sind gebührenpflichtig. |
| For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. | So würde ein Unternehmen mit 500 Millionen US Dollar an kumulierten Auslandsgewinnen bei einer Besteuerung von 10 Steuern in Höhe von 50 Millionen US Dollar entrichten müssen, zahlbar über zehn Jahre. |
| A partnership may be a founder, only if all owners with unlimited personal liability are resident within the EEA. | Entsprechende Bedingungen gelten für die Gründung aller anderen juristischen Personen. |
| All this may incur high charges. | All dies kann hohe Kosten verursachen. |
| Rule 166Power to incur and settle expenditure | 5. Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem Rat. |
| 2.5 Insurance companies cover basic risks for their customers such as sickness, accidents or personal liability and provide for their old age4. | 2.5 Versicherungen decken für den Verbraucher elementare Risiken wie Krankheit, Unfall oder Haftpflicht ab und sorgen für das Alter vor4. |
| The personal liability of its servants towards the Centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Centre. | Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber dem Zentrum unterliegt den einschlägigen Bestimmungen, die für das Personal des Zentrums gelten. |
| Pierrakakis Who'll incur the cost of the referendum? | Pierrakakis Mit wessen Geld soll das Referendum finanziert werden? |
| Rule 166 Power to incur and settle expenditure | Artikel 166 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen |
| Rule 74 Power to incur and settle expenditure | Artikel 74 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen |
| The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability. | Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente. |
| LIABILITY | Verbindlichkeiten |
| Liability | Verbindlichkeiten |
| Liability | Haftung |
| Liability | Artikel 6 |
| Liability | Maßeinheit |
| Liability | Verbindlichkeit |
| The Commission' s proposal will not, therefore, change these differences in national legislation in the areas in which drug trafficking for the purposes of personal consumption is considered not to incur punishment. | Daher wird dieser Vorschlag der Kommission diese Unterschiede im nationalen Recht in den Gebieten, in denen der Handel mit Drogen für persönliche Zwecke nicht unter Strafe gestellt ist, nicht ändern. |
| Cover of such passengers under the vehicle's compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident. | Der Schutz dieser Fahrzeuginsassen durch die Haftpflichtversicherung des Fahrzeugs lässt ihre etwaige Haftung nach den anwendbaren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie die Höhe eines etwaigen Schadenersatzes bei einem bestimmten Unfall unberührt. |
| And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. | Und wer dieses tut, findet die Vergeltung. |
| There is another type of liability specific political liability. | Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war. |
| It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams You are going to incur and incur a lot of disappointment, | Während du an deinem Traum arbeitest, wirst du viele Enttäuschungen erleben, viele Fehlschläge, viel Schmerz |
| LIABILITY CATEGORIES | PASSIVA KATEGORIEN |
| Liability Accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Liability accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Environmental liability | Umwelthaftung |
| 2.4.3 Liability | 2.4.3 Haftung |
| 4) Liability | 4) Haftung |
| 4.4 Liability | 4.4 Haftung |
| 4.7 Liability | 4.7 Haftung |
| 4.7 Liability. | 4.7 Haftung |
| General liability | Allgemeine Haftpflicht |
| 7.5 liability | Kurzfristige Maßnahmen |
Related searches : Incur Liability - Incur Any Liability - Incur A Liability - Personal Liability - Personal Criminal Liability - Personal Excess Liability - Personal Liability Insurance - Personal Injury Liability - Personal Tax Liability - Unlimited Personal Liability - Personal Liability Claim - Incur Charges - Incur Liabilities
