Translation of "in connection herewith" to German language:
Dictionary English-German
Connection - translation : Herewith - translation : In connection herewith - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your authority cancelled herewith. | Ihre Vollmachten enden hiermit. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst. |
| Please find the draft programme of the hearing herewith enclosed. | Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird von euch ermahnt, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird derjenige von euch ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird von euch ermahnt, wer den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag zu verinnerlichen pflegte. |
| Following your letter of 7 March In which you ask for information, please find herewith my reply, | 1. Die Regeln sind so, daß sie systematische, internationale Verstöße von erheblichem Umfang erleichtern. |
| But since you succeeded, I herewith promote you to the rank of captain. | Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Quran) in großem Eifer gegen sie. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem Einsatz. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche den Kafir nicht, und leiste mit ihm (dem Quran) gegen sie einen großen Dschihad! |
| 112 connection in progress Interpreter connection in progress | Verbindung zu 112 wird aufgebaut Verbindung zum Dolmetscher wird aufgebaut |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | machtest du der Hurerei noch mehr bis ins Krämerland Chaldäa doch konntest du damit auch nicht satt werden. |
| Here are the emblems of power... which herewith, I present to you before God and mankind. | Hier sind die Symbole der Macht, die ich vor Ihnen niederlege, vor Gott und der Menschheit. |
| There is no point in Parliament stating demonstratively, a seat is herewith named. That can only mean confrontation with the Council. | Vor einiger Zeit hat Herr Jenkins, der vorhergehende Präsident der Kommission, auf eine von Frau Castle gestellte Frage eine Antwort im gleichen Sinne gegeben. |
| In the absence of substantiated claims, the provisional findings as described in recitals 61 and 62 of the provisional Regulation are herewith confirmed. | Da diesbezüglich keine begründeten Anträge gestellt wurden, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 61 und 62 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| The ferry connection is quite crucial in this connection. | In diesem Zusammenhang spielen die Fährverbindungen eine wichtige Rolle. |
| The Annex to Regulation (EC) No 2879 2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation. | Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879 2000 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. |
| In this connection, | Der Präsident. Das Wort hat Frau Pruvot. |
| But the more targeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility to reduce these risks. | Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren. |
| We herewith trust to contribute to an effective and balanced anti fraud system in which the interest of bona fide companies is respected. | Wir hoffen, hiermit zu einer wirksamen und ausgewogenen Betrugsbekämpfungsregelung beizutragen, bei der den Interessen der ehrlichen Unternehmen Rechnung getragen wird. |
| Internet connection Mobile connection | Internetverbindung mobile Verbindung |
| In this connection our | Nicht zulässig ist |
| In connection with her | Wir haben zwar heute, wie ich bereits sagte, einen Arbeitsplan. |
| An example of the GONAL F ' SPC and PL for 75 IU vials is found in the relevant CPMP opinion herewith attached (pages 13 23). | Ein relevantes Beispiel in englischer Sprache sind SPC und PL für 75 IU Flaschen in der Anlage zu dem CPMP Gutachten (S. 13 25). |
| Internet connection Other fixed Internet connection | Internetverbindung andere ortsfeste Internetverbindung |
| Connection attempt already in progress. | Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt. |
| In connection with this, let | In diesem Be |
| Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was asked for these measures. | Ich bestätige hiermit, dass die oben angeführten Daten richtig sind und keine anderweitige Gemeinschaftsbeteiligung für diese Maßnahmen beantragt wurde. |
| Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was asked for these measures. | Der Unterzeichnete bestätigt, dass die oben genannten Daten richtig sind und für diese Maßnahmen keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde. |
| Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was requested for these measures. | Der Unterzeichnete bestätigt, dass die oben angegebenen Daten richtig sind und für diese Maßnahmen keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde. |
| Connection status check use connection status check. | Verbindungsstatustest Verbindungsstatustest benutzen |
| Mandates in connection with public procurement | Aufträge aufgrund der Richtlinien über das öffentliche Auftragwesen |
| Bugfixing for connection strength in systray | Fehlerbehebung für Signalstärke in der Kontrollleiste |
| In this connection I might men | Ich bin überzeugt, jeder Landwirt würde, |
| Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. | sondern damit soll er hineingehen mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer, |
| See the Connection Handling section in the Features chapter for a complete description of connection handling in PHP. | Dort werden auch die Werte für den optionalen Parameter setting näher erläutert. |
| Connection | Anbindung |
| Connection | Verbindung |
| Connection | Verbindung |
Related searches : In Accordance Herewith - In Conflict Herewith - In Connection - I Herewith - Attached Herewith - Enclosed Herewith - Herewith Confirm - Herewith Enclosed - Herewith Attached - Herewith Agree - Attach Herewith - Confirmed Herewith - Herewith Apply
