Translation of "in certain types" to German language:

Dictionary English-German

Certain - translation :

Sicher

In certain types - translation :

In bestimmten Arten

Types - translation :

Typen

Keywords : Gewisse Bestimmte Gewissen Gewisser Bestimmten Sorten Arten Verschiedenen Verschiedene Solche

Examples (External sources, not reviewed)

Certain types of	Dies müssen
certain types of companies	Jahresabschlüsse bestimmter Arten von Unternehmen
Again, this presents difficulties in many countries where certain types of unions and certain types of marriages are not recognised.	Auch dies stellt in vielen Ländern, in denen bestimmte Arten der Verbindung und der Heirat nicht anerkannt werden, Schwierigkeiten dar.
Derogation regarding certain product types	Abweichung in Bezug auf bestimmte Produktarten
certain types of vaccines during Raptiva treatment.	Behandlung mit Raptiva dürfen Sie bestimmte Impfstoffe nicht erhalten.
Annual accounts of certain types of companies	Jahresabschlüsse bestimmter Arten von Unternehmen
In other words port state control authorities will have to inspect certain types of ships in certain ways.	Mit anderen Worten müssen bestimmte Schiffstypen von den Hafenstaatkontrollbehörden zukünftig nach bestimmten Vorgaben überprüft werden.
H. PROBLEMS CONNECTED WITH CERTAIN TYPES OF UNDERTAKING	H. PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT BESTIMMTEN UNTERNEHMENSARTEN
The same applies to certain types of motorcycle.	Gleiches gilt für bestimmte Arten von Motorrädern.
That applies particularly to their use in certain types of medical equipment.	Das betrifft insbesondere die Verwendung in bestimmten Produkten im Krankenhausbereich.
The courts tend to ignore certain types of disputes.	Das Gericht neigt dazu, bestimmte Arten von Konflikten zu ignorieren.
Publication and translation obligations of certain types of companies	Veröffentlichungs und Übersetzungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen
Publication and translation obligations of certain types of companies	Veröffentlichungs und Übersetzungspflichten von Gesellschaften be stimmter Rechtsformen
Updated requirements for personnel on certain types of ships	aktualisierte Anforderungen für die Besatzungen auf bestimmten Schiffstypen
Problems with certain types of undertaking 1. Multinationals 2.	Probleme im Zusammenhang mit bestimmten Unternehmensarten
Certain types of agreement are prohibited with out exception.	Verschiedene Arten von
1 643 79) duties on certain types of fish	1 590 79) Aus landwirtschaftlichen Er zeugnissen hergestellte Waren abstimmen.
Although very common across all types of industries and jobs, several studies have demonstrated that low back disorder rates are particularly prevalent in certain types of industries and within certain occupations.	Obwohl die Beschwerden in allen Branchen und Berufszweigen weit verbreitet sind, haben mehrere Studien gezeigt, dass die Erkrankungsra ten für den unteren Rücken in bestimmten Wirt schaftszweigen und Berufsgruppen ganz beson ders hoch sind.
Tyverb is used to treat certain types of breast cancer.	Tyverb wird zur Behandlung bestimmter Brustkrebsarten eingesetzt.
Stupidity means lack of information regarding certain types of problems.	Dummheit heißt, zu wenige Informationen zu bestimmten Problemen zu haben.
H. Problems with certain types of undertaking I. Company law	I. Gesellschaftsrecht
It is true that certain types of investment increase employment.	Wir müssen Energie sparen und sie rational verwenden.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .	Gleichzeitig sollte es keine Verpflichtung mehr geben , bestimmte Zahlungen über eine spezifische Infrastruktur abzuwickeln .
Fourth Directive on the annual accounts of certain types of companies	2.1 Vierte Richtlinie über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechts formen
Restrictions on the use of certain types of vessels and gears	Beschränkungen für den Einsatz bestimmter Arten von Schiffen und Geräten
certain types of fresh table grapes, cheese fondues, tobacco and nitrate.	bestimmte Arten von frischen Tafeltrauben, Käsefondues, Tabak und Nitraten.
Arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of PCI.	Arixtra wird nicht empfohlen bei Patienten, die sich gerade bestimmten Arten von perkutanen Koronarinterventionen unterziehen.
Quixidar is not recommended in patients who are about to undergo certain types of PCI.	Weitere Informationen sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls
For certain product types sold on the domestic market in Turkey, adjustments had to be made in order to make them comparable with the Chinese exported types.	Für bestimmte, auf dem Inlandsmarkt in der Türkei verkaufte Warentypen mussten Berichtigungen vorgenommen werden, um deren Vergleichbarkeit mit den aus der VR China ausgeführten Warentypen zu gewährleisten.
They can be related to local regulations imposing entry barriers to certain types of activities or certain types of stores, authorisation procedures which may remain overly complex and discretionary in spite of the services directive.	Andere Faktoren sind konkrete Vorschriften vor Ort, die die Aufnahme bestimmter Tätigkeiten oder die Existenz bestimmter Arten von Verkaufseinrichtungen beschränken, sowie möglicherweise übermäßig komplizierte und trotz der Dienstleistungsrichtlinie diskriminierende Genehmigungsver fahren.
They can be related to local regulations imposing entry barriers to certain types of activities or certain types of stores, authorisation procedures which may remain overly complex and discretionary in spite of the services directive.	Andere Faktoren sind konkrete Vorschriften vor Ort, die die Aufnahme bestimmter Tätigkeiten oder die Existenz bestimmter Arten von Verkaufseinrichtungen beschränken, sowie möglicherweise übermäßig komplizierte und trotz der Dienstleistungsrichtlinie diskriminierende Genehmigungsverfah ren.
They can be related to local regulations imposing entry barriers to certain types of activities or certain types of stores, authorisation procedures which may remain overly complex and discretionary in spite of the services directive.	Andere Faktoren sind konkrete Vorschriften vor Ort, die die Aufnahme bestimmter Tätigkeiten oder die Existenz bestimmter Arten von Verkaufseinrichtungen beschränken, sowie möglicherweise übermäßig komplizier te und trotz der Dienstleistungsrichtlinie diskriminierende Genehmigungsverfahren.
They can be related to local regulations imposing entry barriers to certain types of activities or certain types of stores, authorisation procedures which may remain overly complex and discretionary in spite of the services directive.	Andere Faktoren sind konkrete Vorschriften vor Ort, die die Auf nahme bestimmter Tätigkeiten oder die Existenz bestimmter Arten von Verkaufsein richtungen beschränken, sowie möglicherweise übermäßig komplizierte und trotz der Dienstleistungsrichtlinie diskriminierende Genehmigungsverfahren.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	Überdies können gewisse Arten von Antidepressiva zur Entwicklung dieser Zustände beitragen.
It is derived from a compound produced by certain types of fungus.	Es leitet sich von einer Substanz ab, die von bestimmten Pilzarten produziert wird.
Like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.	So wie andere Antibiotika wirkt auch Ceftiofur nur gegen bestimmte Bakterienarten.
Profender works for infections caused by certain types of roundworms and tapeworms.	Profender wirkt bei Infektionen, die von bestimmten Arten von Rundwürmern und Bandwürmern hervorgerufen werden.
To enrich certain types of wine which do not have the required	Die Kommission beglückwünscht Herrn Bat tersby zu dem von ihm vorgelegten Bericht.
Certain market places have considerably more experience of these types of securities.	Bestimmte Märkte weisen erheblich mehr Erfahrungen mit solchen Wertpapieren auf.
RESTRICTIONS RELATING TO CERTAIN AREAS, TYPES OF FISHERIES OR LIVING AQUATIC RESOURCES	BESCHRÄNKUNGEN FÜR BESTIMMTE GEBIETE, BESTIMMTE FANGARTEN ODER LEBENDE AQUATISCHE RESSOURCEN
Structures and mechanical parts, Strength requirements for certain types of wagon components	Fahrzeugstruktur und Anbauteile, Festigkeitsanforderungen bei bestimmten Wagenkomponententypen
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.	Ohne den Schutz geistigen Eigentums wären die Anreize in manchen Bereichen kreativen Schaffens geringer.
(9)(10) The management of certain Community aid schemes in the field of agriculture requires the individual identification of certain types of livestock.	(9)(10)Zur ordnungsgemäßen Verwaltung bestimmter Beihilferegelungen der Gemeinschaft zugunsten der Landwirtschaft ist die Einzelkennzeichnung bestimmter Arten landwirtschaftlicher Nutztiere erforderlich.
In other words, the current pillage of certain types, certain deep water stocks by some EU countries would not be allowed to happen.	Anders ausgedrückt, wäre eine Plünderung bestimmter Fischarten, bestimmter in großen Tiefen lebender Bestände durch einige EU Länder dadurch nicht mehr möglich.
Equally, and this is again contained in the various amendments, we felt unanimous in the committee that there were certain types of issues, certain types of cap ital raising activities, which did not lend themselves to inclusion in this directive.	Die Kosten für den Haushalt belaufen sich 1982 schätzungsweise auf 0,32 Mio ECU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an