Übersetzung von "bestimmten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| bestimmten Herzerkrankungen) | blood pressure and certain heart conditions). |
| Acrylfasern (26), bestimmten Modacrylfasern (29) oder bestimmten Polychloridfasern (27)21 | acrylics (26), certain modacrylics (29), or certain chlorofibres (27) 21 |
| auf Landungen an einem bestimmten Punkt oder bestimmten Punkten verzichten, | omit stops at any point or points |
| Weitere Beispiele sind die Körpergröße eines bestimmten Menschen oder die Geschwindigkeit eines bestimmten Autos jeweils zu einem bestimmten Zeitpunkt. | This is the most certain of all principles ... Wherefore they who demonstrate refer to this as an ultimate opinion. |
| Und sie kommen in einer bestimmten Reihenfolge, zu einer bestimmten Zeit. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| Bestimmten Winkel A. | Given angle A. |
| Einen bestimmten Grund? | A special reason? |
| Fischerei bestimmten Haushaltsmittel). | (e) an integrated programme to improve promotion of exchanges among trainees |
| (Beifall auf bestimmten | The voting is open. |
| Die Bienen sollten nicht nur zu einer bestimmten Farbe fliegen, sondern zu einer bestimmten farbigen Blume mit einem bestimmten Muster. | We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern. |
| Es gibt Bedarf in bestimmten Sektoren, in bestimmten Branchen, in bestimmten Regionen und temporär, aber eben nicht grundsätzlich und generell. | They are needed in certain sectors, in certain lines of business, in certain regions and on a temporary basis, but, in principle and in general, there is no need for them. |
| Acetat (19), Triacetat (24), Polychlorid (27), bestimmten Modacrylen (29), bestimmten Elasthanen (43) | acetate (19), triacetate (24), chlorofibre (27), certain modacrylics (29), certain elastanes (43) |
| Wir sind eines der Organe mit ganz bestimmten Verpflichtungen, ganz bestimmten Aufgaben. | From an impartial point of view, what Mr Tugendhat had to say just now sounded perfectly alright. |
| Diese Information wird für den Nachweis einer bestimmten Herkunft eines bestimmten Honigs benötigt. | See also Apiology References External links Hacettepe University Melissopalynology page |
| Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck. | An event seen from one point of view gives one impression. |
| (c) Verbot des Einsatzes bestimmter Fanggeräte in bestimmten Gebieten oder zu bestimmten Zeiten | (c) prohibitions of the use of certain fishing gears in certain areas or seasons |
| Wir kommen aus haushaltspolitischen Gründen auf bestimmten politischen Gebieten zu ganz bestimmten Schlußfolgerungen. | Everybody knows that it is a farce that we should actually be subsidizing the use of skimmed milk for calves to pro duce more milk we cannot sell. |
| B. in bestimmten Konfigurationsdateien. | See also Control character Escape character |
| bestimmten Monomeren abgeleitet werden. | See also Cellulose Lignin Pectin |
| Ignorieren von bestimmten Spalten | Ignoring Certain Columns |
| In bestimmten Fenster anzeigenName | Display in specified window |
| In bestimmten Fenster anzeigenName | Display in Specified Window |
| Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählenName | Countdown over a specified time period |
| Pharmakokinetik in bestimmten Populationen | Pharmacokinetics in special populations |
| Pharmakokinetik bei bestimmten Patientengruppen | Pharmacokinetics in special patient groups Gender Clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of lacosamide. |
| zu bestimmten Affenarten, z.B. | ra 1 interferons. |
| Dosisanpassung bei bestimmten Patientengruppen | Posology adjustments for special populations |
| Merkmale bei bestimmten Patienten | 16 Characteristics in patients |
| 10 Tage, unter bestimmten | can be continued |
| 10 Tage, unter bestimmten | be continued for |
| Charakteristika bei bestimmten Patientengruppen | Characteristics in patients |
| Abstimmung mit bestimmten Verwaltungsverfahren | Relationship between internal investigations and certain administrative procedures |
| Bevölkerungsanteil mit bestimmten Qualifikationen. | proportion of population with various educational skill qualification. |
| (Beifall auf bestimmten Bänken) | We have got to make it work. |
| Verbringung von bestimmten Heimtieren | Movement of pets |
| Suchen sie jemand Bestimmten? | Looking for anyone in particular? |
| Suchen Sie jemanden bestimmten? | You looking for somebody? |
| Och, keiner bestimmten nicht. | Oh... no particular... |
| An einem bestimmten Ort? | Any particular place downtown? |
| Und sie bestimmten dich... | And they meant you |
| Beförderungen auf bestimmten Wasserstraßen | Carriage by way of specific inland waterways |
| Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge | Provisions of Directive 2014 24 EU outside the scope of approximation |
| BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS | FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING |
| (d) Verbot oder Einschränkung der Fangtätigkeiten in bestimmten Gebieten und oder zu bestimmten Zeiten | (d) prohibition or restriction of fishing activities in certain zones and or periods |
| Die Zuordnung eines bestimmten Arbeitsplatzes zu einem bestimmten Typ braucht nicht ausschließlich zu sein. | The assigning of a workstation to a particular group is not necessarily exclusive. |
