Translation of "imposing a duty" to German language:
Dictionary English-German
Duty - translation : Imposing - translation : Imposing a duty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen |
| Commission Regulation (EC) No 708 2003 (OJ L 102, 24.4.2003, p. 7) imposing a provisional countervailing duty Council Regulation (EC) No 1480 2003 (OJ L 212, 22.8.2003, p. 1) imposing a definitive countervailing duty. | Verordnung (EG) Nr. 708 2003 der Kommission (ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 7) (vorläufige Kompensationsmaßnahmen) Verordnung (EG) Nr. 1480 2003 des Rates (ABl. L 212 vom 22.8.2003, S. 1) (endgültige Kompensationsmaßnahmen). |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Seilen aus synthetischen Chemiefasern mit Ursprung in Indien |
| imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India | zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren bestimmter Breitbandantibiotika mit Ursprung in Indien |
| imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India | zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Grafitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of bicycles originating in Vietnam, and amending Regulation (EC) No 1524 2000 imposing a definitive anti dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in Vietnam und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1524 2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Graphitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien |
| imposing a provisional anti subsidy duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India | zur Einführung eines vorläufigen Antisubventionszolls auf die Einfuhren bestimmter Graphitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Graphitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Sperrholz aus Okoumé mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Bariumcarbonat mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bariumcarbonat mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain castings originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten Gusserzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinessig mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Magnesia Steine mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage. | Der Sinn eines Ausgleichszolls ist jedoch, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen. |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Magnesia Steine mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage. | Der Grund für die Einführung eines Ausgleichszolls liegt aber gerade darin, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen. |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| amending Regulation (EC) No 74 2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton type bedlinen originating in India | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 74 2004 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Indien |
| amending Regulation (EC) No 628 2005 imposing a provisional anti dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 628 2005 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen |
| Regulation (EC) No 1993 2000 imposing a definitive anti dumping duty on imports of SBS originating in Taiwan is hereby repealed. | Die Verordnung (EG) Nr. 1993 2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von thermoplastischem Styrol Butadien Styrol Kautschuk mit Ursprung in Taiwan wird aufgehoben. |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People s Republic of China and the United States of America | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Mexico tried to solve the problem by imposing a state administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty free maize imports. | Mexiko versuchte, das Problem zu lösen, indem es einen staatlich vorgeschriebenen Höchstpreis für Maistortillas verhängte und diesen mit einer zollfreien Maiseinfuhr kombinierte. |
| Firstly, surely it makes sense to back up State controls by imposing a duty of proof on firms in the waste industry? | Erstens Ist es nicht vernünftig, die staatlichen Kontrollen dadurch zu unterstützen, dass man eine Nachweispflicht für die Firmen einführt, die hier im Abfallbereich tätig sind? |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframcarbid und Mischwolframcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| amending Regulation (EC) No 2603 2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in India | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603 2000 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung unter anderem in Indien |
| imposing a definitive anti dumping duty on imports of grain oriented flat rolled products of silicon electrical steel originating in the United States of America and Russia and repealing Regulation (EC) No 151 2003 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia | zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 151 2003 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russland |
| amending Regulation (EC) No 658 2002 imposing a definitive anti dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia and Regulation (EC) No 132 2001 imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine, and terminating the anti dumping proceeding in respect of imports originating in Lithuania | Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658 2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 132 2001 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Polen und der Ukraine sowie zur Einstellung des Antidumpingverfahrens die Einfuhren mit Ursprung in Litauen betreffend |
| amending Regulation (EC) No 151 2003 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 151 2003 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russland |
| amending Regulation (EEC) No 3068 92 imposing a definitive anti dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia or Ukraine | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3068 92 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Belarus, Russland und der Ukraine |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| on imposing a provisional anti dumping duty on imports of certain finished polyester filament apparel fabrics originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter veredelter Bekleidungsgewebe aus Polyester Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| amending Regulation (EEC) No 3068 92 imposing a definitive anti dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia or Ukraine | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3068 92 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Russland, der Ukraine und Weißrussland |
| amending Regulation (EC) No 658 2002 imposing a definitive anti dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia and Regulation (EC) No 132 2001 imposing a definitive anti dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in, inter alia, Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384 96 | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658 2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland und der Verordnung (EG) Nr. 132 2001 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in unter anderem der Ukraine nach einer teilweisen Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384 96 |
| amending the Annex to Regulation (EC) No 2042 2000 imposing a definitive anti dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan | zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2042 2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People s Republic of China and the United States of America | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Details of the procedural aspects and findings of the review investigation are set out in Council Regulation (EC) No 123 2006 9 amending both, Regulation (EC) No 1338 2002 imposing a definitive countervailing duty and Regulation (EC) No 1339 2002 imposing a definitive anti dumping duty on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in India. | Die einzelnen verfahrenstechnischen Aspekte und die Ergebnisse der Überprüfung sind in der Verordnung (EG) Nr. 123 2006 des Rates 9 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338 2002 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und der Verordnung (EG) Nr. 1339 2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in unter anderem Indien dargelegt. |
| He's a very imposing man. | Er ist ein sehr imposanter Mann. |
| amending Regulation (EC) No 1599 1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire with a diameter of 1 mm or more originating in India | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1599 1999 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl mit einem Durchmesser von 1 mm oder mehr mit Ursprung in Indien |
Related searches : Imposing A Ban - Imposing A Restriction - Imposing A Fine - Imposing A Constraint - Imposing A Tariff - Imposing A Charge - Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines
