Translation of "i would mention" to German language:
Dictionary English-German
I would mention - translation : Mention - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to mention two. | Ich möchte zwei nennen. |
| I would mention Japan in this respect. | Sie haben auf die Arbeitsweise des Fachausschusses angespielt. |
| I would mention two areas, in particular. | Dazu nenne ich speziell zwei Bereiche. |
| Finally, I would like to mention exports. | Abschließend möchte ich noch den Export erwähnen. |
| I would like to mention another point. | Ich möchte noch einen weiteren Punkt erwähnen. |
| I would briefly mention some other issues. | Ich möchte kurz einige andere Themen streifen. |
| And I would like to mention another detail. | Und ich möchte noch ein Detail erwähnen. |
| I would like to mention one more thing. | Ich will noch eine Sache erwähnen. |
| I would like to mention one final point. | Gestatten Sie mir noch einen letzten Hinweis. |
| Finally, I would like to mention technical assistance. | Schließlich möchte ich auf die technische Unterstützung eingehen. |
| Then I would like to mention equal pay. | Noch ein Wort zur Lohngleichheit. |
| I would also like to mention Mr Seppänen. | Herrn Seppänen möchte ich auch erwähnen. |
| I would like to mention some of these. | Ich möchte hier einige ansprechen. |
| I would just like to mention three points. | Ich möchte nur noch drei Punkte erwähnen. |
| I would like to mention the main ones. | Die wichtigsten davon möchte ich an dieser Stelle erwähnen. |
| I would like to mention a few conclusions. | Ich möchte einige Schlussfolgerungen erwähnen. |
| I would like to mention a few of them. | Ich möchte einige ansprechen. |
| I would finally like to mention some basic points. | Abschließend möchte ich einige grundlegende Punkte erwähnen. |
| Finally, I would like to mention the financial dimension. | Zum Schluß noch ein Wort zur finanziellen Seite. |
| Thirdly, I would mention the deployment of structural funds. | Ein vierter Punkt betrifft meines Erachtens den Einsatz der Strukturfonds. |
| Thirdly , I would like to mention Cyprus and Turkey. | Meine dritte Bemerkung betrifft Zypern und die Türkei. |
| I would mention India, Pakistan and China in particular. | Ich möchte Indien, Pakistan und China nennen. |
| I would like to mention some of the various items. | Von den einzelnen Positionen möchte ich einige herausgreifen. |
| Mr President, I would, therefore, like to mention three points | Nun zu den drei Punkten, bei denen es um Folgendes geht |
| In the first place, I would mention the Lisbon strategy. | An erster Stelle möchte ich hier die Lissabon Strategie nennen. |
| I would like to mention two things that are not. | den Bericht von Herrn Welsh (Dok. |
| Secondly, I would like to mention the issue of financing. | Ein zweiter Punkt betrifft die Finanzierung. |
| I would just like to briefly mention two other issues. | Noch zwei ganz kurze Bemerkungen. |
| I would, however, mention certain negative points firstly, light weapons. | Gleichwohl möchte ich einige Mängel hervorheben Der erste betrifft die leichten Waffen. |
| I would mention the Netherlands, Norway, Sweden, Germany and Finland. | Ich verweise auf die Niederlande, Norwegen, Schweden, Deutschland und Finnland. |
| Secondly, I would like to mention package tours and tour operators. | Zweitens möchte ich die Pauschalreisen, die Tour Operators, ansprechen. |
| The first point that I would like to mention is unanimity. | Der erste Punkt, den ich erwähnen möchte, ist die Einstimmigkeit. |
| I would also like to mention my colleague, Sir Fred Catherwood. | Der Erdölpreis hat sich vervierfacht die Europäer haben die Verringerung ' der Löhne und der Sozialleistungen, die notwendig gewesen wären, um die Energierechnung zu bezahlen, nicht akzeptiert. |
| First of all, I would like to mention the technological problems. | Dies bedeutet eine Wiederaufbereitung in zwei Stadien. |
| And normally I would also have to mention the Regional Fund. | Diese Haltung sieht ungefähr so aus mag sein, daß wir einen Haushalt haben und daß er gebilligt wurde. |
| I would just like to mention three matters briefly before concluding. | Diese Verordnung wurde dem Rat Anfang 1979 übermittelt sie ist jedoch nicht zu uns zurückgekommen. |
| Now, Mr President, before concluding, I would like to mention staff. | Die Kommission bedauert sehr, daß in dieser sehr strittigen Frage keine Einigung erzielt wurde. |
| I would just mention the buzz word 'Internet' at this point. | Ich nenne hier nur das Stichwort Internet . |
| I would also mention the idea of capital formation by employees. | Hier verweise ich auch auf die Idee der Vermögensbildung in Arbeitnehmerhand. |
| In this context I would like to mention cooperation with Russia. | In diesem Zusammenhang möchte ich die Zusammenarbeit mit Russland nennen. |
| I would like finally to mention the area of continuing education. | Einen letzten Bereich möchte ich noch erwähnen die Weiterbildung. |
| I would like to mention something which is in the report. | Dann noch ein Punkt, der sich sehr wohl darin findet. |
| So I would just like to mention three points, and briefly. | Ich möchte deshalb kurz nur drei Punkte ansprechen. |
| With regard to staff, I would like to mention two points. | Was das Personal angeht, so möchte ich auf zwei Punkte hinweisen. |
| Three issues stand out, and I would like to mention them. | Drei Punkte sind besonders bemerkenswert, so dass ich auf sie eingehen möchte. |
Related searches : Would Mention - I Can Mention - I Did Mention - I Must Mention - Did I Mention - I Should Mention - I Will Mention - I Mention That - I Do Mention - I Would - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean
