Translation of "higher force" to German language:

Dictionary English-German

Force - translation :

Kraft

Higher - translation :

Höher

Higher force - translation :

Höhere Gewalt

Keywords : Zwingen Kraftfeld Gewalt Force Kraft Höher Höhere Höheren Höher Höheres

Examples (External sources, not reviewed)

OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	OECD Länder mit höherem Anteil von Frauen an der Arbeitswelt haben auch höhere Geburtenraten.
So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures.	Die elektromagnetische Kraft, die Kraft, die uns zusammenhält, wird immer stärker, je höher die Temperaturen steigen.
Rising female labour force participation in all Member States will also result in higher average pensions.	Ansteigen wird das durchschnittliche Rentenniveau ferner durch die erhöhte Erwerbsbeteiligung der Frauen in allen Mitgliedstaaten.
The test of any such higher authority is, of course, the police force that supports it.	Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstützt.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	In zahlreichen EU Ländern liegt der Anteil der Männer an der erwerbstätigen Bevölkerung viel höher als jener der Frauen.
The Danish NRP identifies increased labour supply through higher labour force participation as the principal employment challenge.	Als wichtigste Herausforderung für die Beschäftigungspolitik wird im dänischen NRP eine Erhöhung des Arbeitsangebots durch eine höhere Erwerbsbeteiligung genannt.
The Cypriot Operational Programme aims to build a fairer labour market and a higher skilled labour force.	Das operationelle Programm Zyperns zielt auf den Aufbau eines gerechteren Arbeitsmarktes und die Qualifizierung seiner Arbeitskräfte.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	Jede Invasionsstreitkraft, vorausgesetzt, eine solche kann so kurzfristig aufgestellt werden, erhöht dieses Risiko weiter.
You have more force on a surface, and on a smaller surface, you're going to have higher pressure.	Die Kraft auf die Oberfläche wird größer, und auf einer kleineren Oberfläche, also wird der Druck größer.
The introduction of the new minimum wage from April 2000 should also encourage higher levels of labour force participation.	Auch die Einführung eines neuen Mindestlohnes ab April 2000 dürfte zu einer höheren Erwerbsbeteiligung führen.
Higher. Higher!	Danke, das war gut.
Had labor force participation remained at the level of the late 1990's, the unemployment rate would be far higher.	Wäre die Erwerbsbeteiligung auf der gleichen Stufe geblieben wie Ende der neunziger Jahre, wäre die Arbeitslosenquote wesentlich höher.
Banks know that they face higher capital requirements, which will force them to scale back lending relative to their resources).	Die Banken wissen, dass höhere Kapitalanforderungen auf sie zukommen, die sie zwingen werden, ihre Kreditvergabe auf ein ihren Ressourcen entsprechendes Niveau zurückzufahren.
Compare this with the US, where participation by women in the labor force also is increasing, despite America's higher fertility rate.	In den USA dagegen drängen Frauen ebenfalls verstärkt auf den Arbeitsmarkt, allerdings sind dort die Geburtenraten trotzdem höher.
Dancing higher and higher.	Mein Pantoffel tanzte in unerreichbarer Höhe.
The flames are mounting higher and higher and higher.	Die Flammen steigen höher und immer höher.
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher.	Auf der ganzen Welt üben Regierungen stärkere Kontrolle über Ressourcen aus und verfolgen Strategien, die die globale Produktion behindern und letztlich höhere Preise erzwingen.
(f) drink driving means driving with a blood alcohol level higher than the maximum level in force in the State of offence	(f) Trunkenheit im Straßenverkehr ist das Führen eines Fahrzeugs mit einem Blutalkoholspiegel über dem im Deliktsstaat geltenden Höchstwert,
But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.	Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.
Prices rose higher and higher.	Die Preise stiegen immer höher.
Now look higher still higher.	Die Augen höher. Noch höher.
A little more. Higher. Higher.	Höher.
It will need to mobilize a higher number of votes to force Chávez out of office than it collected to trigger the referendum.	Sie muss eine größere Anzahl von Stimmen zusammenbekommen, um Chávez aus dem Amt zu zwingen, als sie für die Durchsetzung des Referendums gesammelt hat.
A little higher. A little higher.	Noch etwas höher.
The left hand side container had higher concentration. Higher concentration, higher concentration	Der Behälter auf der linken Seite hatte eine höhere Konzentration.
A male teacher working in the civilian labor force with a bachelor s degree or higher in 2012 had an average annual salary of 88,000.	Eine männliche Lehrkraft mit Bachelor oder höherem Abschluss verdiente in den USA im Zivilsektor 2012 im Durchschnitt 88.000 Dollar.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.	Ein direktes Mittel ist die Erhöhung der Kasseneinkünfte durch höhere Beiträge. Das kann durch die Beschäftigung eines größeren Bevölkerungsanteils, höheres Produktivitätswachstum oder durch vermehrte Übertragungen aus dem allgemeinen Steueraufkommen geschehen.
At the European level the following initiatives are expected to have a positive impact on higher labour force participation and employment of older workers.	Auf europäischer Ebene gibt es mehrere Initiativen, die sich positiv auf eine längere Erwerbsbeteiligung und höhere Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer auswirken sollen.
Housing payments are higher because mortgages are of short duration (an average of ten years) and tight loan to value restrictions force borrowers to seek additional higher cost loans from second tier deposit institutions and non financial companies.	Die Wohnkosten sind höher, da Hypotheken eine kurze Laufzeit aufweisen (durchschnittlich zehn Jahre) und aufgrund strenger Bestimmungen im Hinblick auf das Beleihungsverhältnis, die Kreditnehmer zwingen, bei nachrangigen Einlageninstitutionen und Nichtbanken noch kostspieligere Darlehen aufzunehmen.
So, not surprisingly, Republicans are using the vote on the debt ceiling to force cuts in entitlement spending, while Obama and Congressional Democrats are using it to force higher taxes, in part to fracture their opponents coalition.	Wenig überraschend benutzen die Republikaner die Abstimmung über die Schuldenobergrenze, um Einschnitte bei den Ausgaben für Leistungen an Anspruchsberechtigte durchzusetzen, während Obama und die Demokraten im Kongress teilweise um die Koalition ihrer Gegner zu sprengen sie dazu benutzen, höhere Steuern zu erzwingen.
It's higher than this guy,higher concentration	Es ist höher als dieser Kerl.
The risk will become higher and higher.	Und sie wird es in wachsendem Maße sein.
This results in higher flight safety costs, higher social charges, higher landing fees and higher clearance fees, and of course fuel prices are higher in the Community.	Die Liste spricht von Rechtsfragen des Wettbewerbs, enthält aber nichts über das dringend aktuelle Problem der Preispolitik.
Bankers, who may really be worried about their own bonuses, warn that higher capital requirements will force them to curtail lending, thus impeding economic growth.	Banker, die in Wirklichkeit vermutlich um ihre eigenen Boni besorgt sind, warnen, dass sie durch höhere Eigenkapitalanforderungen zu einer Einschränkung der Kreditvergabe gezwungen wären und das Wirtschaftswachstum somit behindert würde.
Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.	Eine stark wachsende Nachfrage in Japan und Europa, die zu höheren amerikanischen Exporten führt, wäre der stärkste Auftrieb für die Handelsliberalisierung, die man sich vorstellen kann.
The European Central Bank (ECB) seems more interested in keeping interest rates high enough to force insolvent firms into bankruptcy than in promoting higher employment.	Die Europäische Zentralbank (ECB) scheint mehr daran interessiert zu sein, die Zinssätzen so hoch zu halten, dass zahlungsunfähige Firmen in den Bankrott getrieben werden, als eine höhere Beschäftigung anzuregen.
Higher	Höher
Higher.	Höher.
Higher.	Höher, sag ich!
Higher	Höher.
Higher.	Ich schneiden so.
Higher?	Höher.
Moreover, though most of the savings implied by lower energy costs might initially show up in higher profits, over time, competition will force companies to pass on some of these windfall gains in the form of lower prices or higher wages.	Vielleicht nehmen die meisten der Einsparungen durch niedrigere Energiekosten zunächst die Form höherer Profite an, aber mit der Zeit könnte der Wettbewerb die Unternehmen dazu zwingen, einige dieser Mehreinnahmen als niedrigere Preise oder höhere Löhne weiterzugeben.
Education Rockefeller was the driving force in turning the State University of New York into the largest system of public higher education in the United States.	Nach vier Tagen Verhandlung ließ Rockefeller die New York State Police und die United States National Guard das Gefängnis stürmen.
4.6 Higher tax rates on the second earner in a family can reduce female labour force participation as they discourage women s participation in the labour market15.	4.6 Höhere Steuersätze für den Zweitverdiener in einer Familie können zu einer geringeren Erwerbsbeteiligung von Frauen führen, da sie Frauen von der Ausübung einer Berufstätigkeit abhalten15.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an