Übersetzung von "höheren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Höheren Ortes. | High places. |
| höheren Seite ( jōseki ). | Both shoulders grab is . |
| Im Fall übermäßiger Lohnerhöhungen besteht die Gefahr , dass eine selbsttragende Spirale von höheren Kosten , höheren Preisen und höheren Lohnforderungen entsteht . | In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . |
| Semiotik vom höheren Standpunkt . | Semiotik vom höheren Standpunkt . |
| Besuch der höheren Schule. | Educated up to the secondary level. |
| Global betrachtet gibt es eine klare Korrelation zwischen höheren Wachstumsraten und höheren CO2 Emissionen. | Globally, there is a clear correlation between higher growth rates and higher CO2 emissions. |
| Die Schwächung des Yen führt zu höheren Importkosten und damit zu einer höheren Inflationsrate. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
| Hauptlehrer an der höheren Schule in Heidelberg, 1848 1872 Direktor der höheren Schule in Heidelberg. | In 1839, he became a teacher in the high school of Heidelberg, and from 1848 to 1872 was its director. |
| Wir brauchen einen höheren Lohn. | We need to be paid more. |
| OSI Modell mit höheren Übertragungsebenen). | ) and software, including communication protocols. |
| Die höheren Möglichkeiten der Menschen. | The higher possibilities of man. |
| ( ) erfordert höheren Kenntnisstand der Anleger | ( )requires investor education |
| 3) Abschluss der höheren Bildung | 3) Attainment of complete higher education |
| Reform der höheren beruflichen Bildung | Higher Vocational Education Reform |
| Diplom einer höheren technischen Schule. | Graduate of a Higher Technical Institute. |
| Einen höheren Status, einen niedrigeren? | A higher status, or a lower one? |
| Identifikation ist wichtig höheren Ortes. | Identification is essential in the High places. |
| Habt ihr keine höheren Wünsche? | Have you no higher ambitions? |
| Der schwebt in höheren Regionen! | A vacation will do Don Camillo good. |
| Beschäftigungsbedingungen der Bediensteten des Höheren Dienstes | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Aprepitant wurde in höheren Dosen untersucht. | Aprepitant has been studied at higher doses. |
| Aber was ist mit höheren Amputationen? | Well how about with higher levels of amputation? |
| höheren Positionen von Männern besetzt sind. | becoming less lucrative. |
| Einwanderer hatten demzufolge keine höheren Einkommen. | Therefore, immigrants did not receive better incomes. |
| Diplom einer technischen höheren Schule. Publizist. | Graduate of a Higher Technical Institute. Publicist. |
| Diplom des höheren Instituts für Handelswissenschaft. | Graduate of the Higher Institute for Business Studies. |
| Pädagoge Studienrat an einer höheren Schule. | Secondary teacher. |
| Dies führt durchschnittlich zu höheren Renditen. | This leads on average to higher returns. |
| Ich werde diese höheren Standards unterstützen. | I will support those higher standards. |
| Ein Krieg führt zu höheren Taxen! | War would mean a increase in taxes! |
| Sie, als Schüler einer höheren Lehranstalt. | You, a pupil at a reputable institution of higher learning. |
| Die Bullen wollten einen höheren Anteil. | The boys have been asking for a bigger cut lately. |
| Theoretisch könnte die Kombination aus höheren realen Schulden und höheren Realzinsen aufgrund der gedämpften gesamtwirtschaftlichen Nachfrage zu weiterem Preisverfall und in weiterer Folge sogar zu noch höheren negativen Inflationsraten führen. | In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates. |
| Die höheren Verbrennungstemperaturen in modernen Motoren führen zu einem höheren Ausnutzungsgrad und somit zu einer Senkung der CO2 Emissionen. | The hotter burn of modern vehicle engines delivers higher efficiency and thereby cuts CO2 emissions. |
| höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. | Degrees of high position from Him and forgiveness and mercy. |
| höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. | God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy. |
| höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. | high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. |
| So etwas führt nur zu höheren Bestechungssummen. | This merely brings higher priced bribes. |
| Maria hatte mit einem höheren Gehalt gerechnet. | Mary thought she was going to get a higher salary. |
| höheren Betriebskosten auch die höchsten Kosten verursachen. | Hydroelectric plants may also be designed for peaking use. |
| Hans Joachim Ramm stets einem Höheren verantwortlich. | ) 1964 Hans Joachim Ramm, ... stets einem Höheren verantwortlich. |
| Außerdem können (bei höheren Dosierungen) Halluzinationen auftreten. | paranoia, hallucinations, delirium, delusions). |
| Ziel sei, zu höheren Erkenntnissen zu gelangen. | The students get it rolling, direct it, and focus it. |
| höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. | Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. |
| höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. | Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. |
