Übersetzung von "höheres" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Höheres Alter (über 75 Jahre) | Advanced age, i. e. over 75 years |
| Dies bedeutet verstärkte Investitionen in den handelbaren Branchen, ein insgesamt höheres Beschäftigungsniveau und ein höheres Wachstum. | This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. |
| Tom bat um ein höheres Gehalt. | Tom asked for a higher salary. |
| häufigerer Harndrang, höheres Harnvolumen, verzögerte Ejakulation | increased need to pass urine, increased volume of urine passed, delayed |
| Dies birgt jedoch ein höheres Risiko einer Eisen Chelatisierung aus Hämoglobin und ein potentiell höheres Risiko einer Karzinogenität. | This ROA however carries higher risk of chelating iron from hemoglobin, and potentially higher risk of carcinogenicity. |
| Höheres Alter bei der ersten Heirat, höheres Bildungsniveau von Frauen aus Qatar und mehr in die Arbeitswelt integrierte Frauen. | Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. |
| Männer tragen ein höheres Risiko als Frauen. | Ferro, P. V. and Ham., A. |
| Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen. | The defendant will appeal to a higher court. |
| Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen? | When will we reach a higher language level? |
| Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten. | We can't offer you a higher salary. |
| Die A Movies haben ein deutlich höheres Budget. | Morrisville, N.C. Lulu. |
| Auch ein höheres Risiko für Schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet. | Higher risks of complications in pregnancy have also been observed. |
| Wie, Herr Präsident, erreichen wir ein höheres Wachstum? | How can we achieve a higher rate of growth? |
| Deswegen muss auf ein höheres Investitionsniveau gesetzt werden. | That is why we need to aim for a higher level of investment. |
| Auf diese Weise werden beide ein höheres Einkommen erzielen. | That way, both of their earnings will be higher. |
| Wer raucht, hat ein höheres Risiko, Zähne zu verlieren | Smokers at a greater risk of losing teeth |
| Brasilien Wir haben jetzt ein höheres BIP als Großbritannien. | Brazil We Have Overtaken the United Kingdom's GDP. |
| In aller Regel ist damit ein höheres Arbeitsentgelt verbunden. | The opposite of a promotion is a demotion. |
| Bei Patienten mit diesen Vorerkrankungen besteht ein höheres Herzinfarktrisiko. | Patients with these conditions may be at higher risk of a heart attack. |
| Ich höre mein höheres Ich Ich höre das Geistige. | I listen to my higher ego I listen to the spiritual world. |
| Wir hatten Recht, als wir ein höheres Tempo bei der Verabschiedung der Maßnahmen und ein höheres Tempo bei der Anwendung der vorgeschlagenen Maßnahmen forderten. | We were right to demand greater speed in the approval of measures and in the application of the measures proposed. |
| Bei Männern afro amerikanischer Herkunft besteht ebenfalls ein höheres Risiko. | African American men are also more at risk. |
| während der Behandlung mit Pegasys kann vorübergehend ein höheres Infektionsrisiko | Check |
| haben offenbar ein höheres Verteilungsvolumen als normalgewichtige Probanden. t lä | Me |
| Frauen mit weiteren Risikofaktoren wie etwa höheres Alter, Menopause usw. | In order to get the same absolute efficacy of atorvastatin in both sexes, it is therefore necessary to treat women who have the same absolute risk as men, i. e. women with more additional risk factors, such as higher age, menopause, etc. |
| 4.4.3 Arbeitnehmereigentum kann ebenfalls ein höheres Maß an Unternehmergeist wecken. | 4.4.3 Worker ownership can also help strengthen enterprise culture. |
| 8.4 Arbeitnehmereigentum kann ebenfalls ein höheres Maß an Unternehmergeist wecken. | 8.4 Worker ownership can also help strengthen enterprise culture. |
| Sogar ein höheres Reduktionsziel Europas muss in Erwägung gezogen werden. | Even a higher reduction target for Europe is to be considered. |
| der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht | likelihood of contact with domestic poultry |
| der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht | likelihood of contact with domestic poultry. |
| Tom wechselte zu einer Firma, die ihm ein höheres Gehalt anbot. | Tom moved to a company that offered him a higher salary. |
| Dies hat eine längere Behandlungsdauer und ein höheres Rezidivrisiko zur Folge. | Patients with intolerance In patients who show severe intolerance to the recommended dose, treatment may be continued at a lower dose with the consequences of a longer therapy duration and a higher risk of relapse. |
| Sie scheinen übrigens auch kein höheres Krankheitsrisiko aufzuweisen als schlanke Menschen. | And by the way, they don't appear to be at any greater risk of disease than lean people. |
| Das ist aber kein höheres Risiko, das kann ich nicht sagen. | Whom did you warn of the impending problems, and what was the response to these warnings? |
| Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| Ein niedriger Abzinsungsfaktor bzw. ein höheres erwartetes Ertragswachstum würden höhere Aktienbewertungen rechtfertigen. | A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
| Beiden verlieh ihr früher Tod höheres Ansehen in der Alchemie der Geschichte. | For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. |
| Antidepressiva, Neuroleptika, Anticholinergika) können ein höheres Risiko, ein NMS zu entwickeln, haben. | Patients receiving multiple medications with effects on different CNS pathways (e. g. antidepressants, neuroleptics, anticholinergics) may be at greater risk of developing NMS. |
| (21) Eine intensive Flughafennutzung und ein gesteigertes Verkehrsaufkommen erfordern ein höheres Sicherheitsniveau. | (21) Intensive aerodrome use and higher traffic volumes require improved safety levels. |
| Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen | Proportion of workers advancing to higher paid employment over time |
| Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen. | Proportion of workers advancing to higher paid employment over time |
| Auch zeichnet sich ein höheres Maß an Flexibilität bei den Kinderbetreuungsangeboten ab. | Childcare services also showed signs of increasing flexibility. |
| Der geringere Entwicklungsgrad der Kapitalmärkte wird durch ein höheres Maß an Bankaktiva ausgeglichen . | The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets . |
| Stattdessen muss die Wirtschaftskraft der Frauen gefördert werden, um ein höheres Wirtschaftswachstum hervorzubringen. | Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. |
| In Europa konzentrieren sich die Strukturreformen auf ein höheres Rentenalter und bessere Arbeitsmarktflexibilität. | In Europe, structural reforms focus on higher retirement ages and labor market flexibility. |
