Translation of "high return" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

High return - translation :

Hohe Rendite

Return - translation :

Rückkehr

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Rückkehr Gegenzug Gegenleistung Zurückzukehren Kehren

Examples (External sources, not reviewed)

But with extremely high return.	Allerdings mit extrem hohem Ertrag.
Expected return on a high risk investment	Erwartete Rendite einer risikobehafteten Investition
Appropriate minimum return on a high risk investment	Angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition
First, spending on high return public investments should be increased.	Erstens sollten die Ausgaben für öffentliche Investitionen mit hohem Ertrag erhöht werden.
risk free return risk premium for the high risk investment	Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen.
The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be.	Der Effekt ist allerdings, dass riskante und renditestarke Projekte schwieriger zu finanzieren sind, als sie eigentlich sein sollten.
But, despite the high price they pay, developing countries get little in return.	Aber trotz des hohen Preises, den die Entwicklungsländer zahlen, bekommen sie dafür wenig Gegenleistung.
A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand.	Um eine Rückkehr zu hohen globalen Wachstumsraten zu erreichen, ist eine Wiederbelebung der Nachfrage auf breiter Fläche erforderlich.
He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.	Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben.
He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.	Bestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt.
He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.	Und gewiß, für ihn gibt es bei Uns doch nähere Stellung und schöne Rückkehr.
How high would the return on investment be, if we had a basic income?	Wie hoch wäre der Return on Investment, wenn es ein Grundeinkommen gäbe?
Seville gave high priority to adopting measures to promote an accelerated return to Afghanistan.	Sevilla hat dem Beschluss von Maßnahmen für eine zügige Rückkehr nach Afghanistan hohe Priorität eingeräumt.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Und gewiß, für ihn gibt es bei Uns doch nähere Stellung und schöne Rückkehr.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Bestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt.
These two reasons explain the artificially high increase on return on investment during the IP.	Die künstliche Steigerung der RoI im UZ ist auf diese beiden Gründe zurückzuführen.
If SOEs reinvested income is not subject to a high return criterion, growth will eventually slow.	Wenn das neuinvestierte Einkommen der staatseigenen Betriebe keine hohen Renditen erzielt, wird sich das Wachstum nach und nach abschwächen.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.	Jedoch besteht jetzt die große Gefahr, dass die italienischen Politiker zu ihren alten Gewohnheiten zurückkehren.
The High Representative, Javier Solana, will remain in Jerusalem to await Mr Sharon' s return from Moscow.	Der Hohe Vertreter Javier Solana bleibt in Jerusalem, um die Rückkehr Scharons aus Moskau abzuwarten.
For example, investing a dollar in family planning programs can yield benefits worth 120 an amazingly high return.	Beispielsweise kann jeder einzelne Dollar, der in Familienplanungsprogramme investiert wird, 120 Dollar an Nutzen schaffen eine enorme Rendite.
Upon his return in 1875, Ratzel became a lecturer in geography at the Technical High School in Munich.	1875 schloss Ratzel seine Reisen ab und begann an der Technischen Hochschule München als Privatdozent für Geographie.
(cccccccc) Enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible	Ausbau der Kapazitäten der zuständigen Behörden, damit diese so rasch wie möglich qualitativ hochwertige Rückführungsentscheidungen treffen können
Properly recycled savings, including corporate profits, could go back mainly into high return public or private sector investments.	Ersparnisse und Unternehmensgewinne könnten überwiegend in hochrentable öffentliche oder private Anlagemöglichkeiten reinvestiert werden.
So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.	Darum vergaben Wir ihm dies und wahrlich, er hatte nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)
So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high.	daß sich die Völker um dich sammeln und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.	Die Rückführung von Flüchtlingen, die die Flüchtlingskommission der Vereinten Nationen für höchst unwahrscheinlich gehalten hatte, hat weitgehend stattgefunden.
The only way to avoid this outcome is by pursuing a balanced program comprising high return investment, high value government services, and a higher level of household consumption.	Die einzige Möglichkeit dies zu vermeiden ist ein ausgewogenes Programm aus renditestarken Investitionen, hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen und einem verstärkten Konsum der privaten Haushalte.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Eine Rückkehr der Entwicklungsländer zu hohem Wachstum setzt jedoch voraus, dass diese ihr Drängen in den Bereich handelbarer Waren und Dienstleistungen wieder aufnehmen.
Some debts are repudiated and high inflation rates (and the inflation tax) return, both of which help balance the budget.	Einige Schulden werden für nichtig erklärt und hohe Inflationsraten (und die Inflationssteuer) kehren zurück. Beides fördert den Haushaltsausgleich.
There is something inherently fascinating about science. Such a tiny investment in facts yields such a high return in predictions.	Wissenschaft hat etwas Faszinierendes an sich. So eine geringfügige Investition an Fakten liefert so einen reichen Ertrag an Voraussagen.
In winter, tracks are frequently seen that indicate the return of the lynx to the high Fichtelgebirge around the Schneeberg.	Immer wieder gefundene winterliche Fährten zeugen von der Rückkehr des Luchses in das hohe Fichtelgebirge rund um den Schneeberg.
According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients.	Laut der Journalistin Suzy Menkes, der obersten Autorität der Fachpresse, war dieses Kleid ein Meilenstein in der Haute Couture Ende des 20. Jahrhunderts, die Rückkehr zu den Kundinnen der obersten Gesellschaft .
The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.	Das beste Ziel zur Wachstumsförderung ist die Inlandsgesamtnachfrage, die auf der richtigen Mischung von Konsum und hochrentablen Investitionen beruht.
Furthermore, studies conducted by the Commission consistently show that investments in this area boost the economy (with high rates of return).	Andererseits bestätigen die von der Kommission durchgeführten Untersuchungen, dass die in diesem Bereich getätigten Investitionen (bei hohen Amortisierungsraten) positive wirtschaftliche Dynamiken auslösen.
Furthermore, studies conducted by the Commission consistently show that investments in this area boost the economy (with high rates of return).	Ande rer seits bestätigen die von der Kommission durchgeführten Untersuchungen, dass die in diesem Bereich getätigten Investitionen (bei hohen Amortisierungsraten) positive wirtschaftliche Dyna miken auslösen.
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return.	Aus diesem Grunde ist sie bestrebt, möglichst rasch Medikamente herauszubringen, an denen sie viel verdient.
Investment in health and education, as you know even better than I, is an investment with a high rate of return.	Investitionen in den Gesundheits und Bildungsbereich, das wissen Sie besser als ich, sind Investitionen mit einer hohen Rendite.
For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk free return and a project specific risk premium the appropriate minimum return for a high risk investment the risk free base rate a risk premium for the high risk investment.	Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition risikofreier Basissatz Risikoprämie der risikobehafteten Investition.
The appropriate minimum return on a high risk investment can therefore be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.	Die angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition kann folglich als die Summe des risikofreien Renditesatzes und der zusätzlichen Risikoprämie für die Übernahme des investitionsspezifischen Risikos beschrieben werden.
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities.	Also übertragen die Zentralbanken nun ihre überschüssigen Reserven auf existierende oder neu geschaffene SWFs, die dann ihrerseits in hoch rentierliche Aktien investieren.
Due to Windhorst the British investment fund Sapinda generated high rates of return and handled investments of more than one billion euros.	Der britische Fonds Sapinda erzielte hohe Renditen und organisierte Investments von ca.
A private investor would if at all accept the permanent tying of risk capital only in return for a correspondingly high yield.	Eine permanente Bindung von Risikokapital würde ein privater Investor wenn überhaupt nur gegen eine entsprechend hohe Rendite eingehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an