Translation of "has been filed" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Filed - translation :

Abgelegt

Has been filed - translation :

Wurde eingereicht

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Eingereicht Beantragt Ausgefüllt Einstweilige Reichte

Examples (External sources, not reviewed)

This has been filed.	Daran ist rumgefeilt worden.
No breachofpromise case has been filed.	Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor.
Petition No 17 78 has been filed without further action.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr D'Angelosante. sante.
Petition No 30 78 has been filed without further action.	Ich sehe nicht ein, warum wir es so eilig haben sollten.
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.	Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
No applications have been filed.	Es liegt uns kein Antrag vor.
The application is not considered to be filed until the fee has been paid.	Gebühr für jede zusätzliche Klasse 5 000 dr.
The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.	Die Beschwerde gilt erst als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist.
(2) The application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid.	(2) Der Antrag gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr gezahlt worden ist.
Tom has already filed a complaint.	Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
The USA has already filed a complaint.	Die USA haben bereits geklagt.
In at least one case, a criminal complaint for property damage has been filed with the police.	In zumindest einem Fall ist bei der Polizei Strafanzeige wegen Sachbeschädigung gestellt worden.
Some oppositions to this patent have already been filed.	Einige Einsprüche gegen dieses Patent sind bereits eingegangen.
The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.	Die Tatsache, dass durch diese Verweigerung nichts über die irakische Infrastruktur der Waffenerzeugung in Erfahrung gebracht werden konnte, wurde einfach beiseite geschoben.
Waits has also filed a lawsuit unrelated to music.	Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre.
It shall not be deemed to be filed until the fee for re establishment of rights has been paid.	Er gilt erst als gestellt, wenn die Wiedereinsetzungsgebühr entrichtet worden ist.
18.5 of applications filed have been the operational from February 1999.	1998 wurde gegen 18.5 der Anmeldungen
FILED	INSGESAMT
It shall not be deemed to be filed until the fee for reviewing the amount of the costs has been paid.	Der Antrag gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung entrichtet worden ist.
in the territory of the Contracting Party in which the application has been filed earlier than one year before that date,	im Hoheitsgebiet der Vertragspartei, in der der Antrag eingereicht worden ist, nicht früher als ein Jahr
The lieutenant, who has been suspended from duty for several months, has another case filed against him that could lead to his expulsion from the army.	Gegen den Soldaten, der seit einigen Monaten keine Funktion mehr ausübt, wurde außerdem ein weiteres Ordnungsverfahren eröffnet, das seinen Ausschluss aus den spanischen Streitkräften herbeiführen könnte.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.	Es ist nicht das erste Mal, dass Strafanzeige gegen Palin erstattet wird.
Mr GaIIoway has filed legal action, and you're gonna have to answer ...	Mr. Galloway hat Sie verklagt, und dazu müssen Sie sich äuß...
APPLICATIONS FILED IN	INSGESAMT
APPUCATIONS FILED IN	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit after the psychiatric law, and has been permitted to obtain expert impartial assistance	Bitte ein Beispiel eines klagenden Patienten finden, der gemäß dem Psychiatriegesetzt geklagt hat, und dem sachkundige Hilfe erlaubt wurde
(3) Application for cancellation of the registration of a licence or another right shall not be deemed to have been filed until the re quired fee has been paid.	(3) Der Antrag auf Löschung der Eintragung einer Lizenz oder ei nes anderen Rechts gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr entrichtet worden ist.
the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or	der Antragsteller einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder
The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.	Der Antrag auf Löschung einer Lizenz, eines dinglichen Rechts oder einer Zwangsvollstreckungsmaßnahme gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr entrichtet worden ist.
Pietri was disqualified after the US officials filed a protest, saying Pietri had been aided.	Nachdem die amerikanische Delegation protestiert hatte, wurde Pietri disqualifiziert und Hayes zum Sieger erklärt.
150 DM for an individual mark version shall be deemed not to have been filed.	Die Umwandlung 1st ausdrücklich n 69b, 69c AT ENTW MG geregelt.
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.	Tom reichte eine Beschwerde ein.
Mary filed her nails.	Maria feilte sich die Nägel.
880048 (filed in EN)	8.80048(angemeldet in EN)
APPLICATIONS FILED IN '97	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Applications filed In '96	1996 eingegangene Anmeldungen
He's filed adoption papers.	Er hat die Adoption beantragt.
After you've filed complaint...	Nachdem Sie Anzeige erstatteten...
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.	Der Copyright act aus dem Jahr 1790 ist untertitelt mit ein Gesetz zur Förderung des Lernens . Der Patent Act soll das Weiterkommen der nützlichen Künste fördern.
(2) Where the application for amendment is subject to the payment of a fee, the application shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.	(2) Stellt der Anmelder einen solchen Antrag, so gilt Regel 13 ent sprechend.
On their return to Asturias the mayors told the media that the petition had been filed.	Diese Bürgermeister erklärten dann nach ihrer Rückkehr nach Asturien in den Medien, dass die Prüfung der Petition abgeschlossen sei.
Petition No 23 78 has also had been filed without further action since the Political Affairs Committee has decided to draw up a report on human rights in the Soviet Union.	Die Petition Nr. 23 78 wurde ebenfalls einfach abgelegt, da der Politische Ausschuß beschlossen hat, einen Bericht über die Menschenrechte in der Sowjetunion auszuarbeiten.
Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit	D. h. in dänischem Recht ist es normal, dass man nicht
filed write error on socket	filed Schreibfehler auf socket

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an