Translation of "had to submit" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee, he underlined, had to submit its report in the time set. | Er unterstrich, der Ausschuß müsse den Bericht innerhalb der vorgegebenen Frist vorlegen. |
| I have had a request from Mr Herman to be allowed to submit an oral amendment. | Die Beunruhigung über diese anhaltende Divergenzentwicklung wächst in Europa, sie wird bald vielleicht auch den Ministerrat erreichen. |
| The fact is that our mandate was precise we had to submit a uniform text. | Andernfalls hätte ich elektronisch abstimmen lassen. |
| Ere long, I had reason to congratulate myself on the course of wholesome discipline to which I had thus forced my feelings to submit. | Es dauerte nicht lange, und ich hatte alle Ursache, mir zu dem Verlauf der strengen Disziplin, welcher ich meine Gefühle in dieser Weise unterworfen hatte, Glück zu wünschen. |
| In contrast to Welsh and Basque, you would probably not have had to submit your speech beforehand. | Wahrscheinlich hätten Sie das im Gegensatz zu Walisisch und Baskisch gar nicht vorher einreichen müssen. |
| The Legal Affairs Committee had to submit to a debate on the Fifth Directive on limited companies. | Der Rechtsausschuß hat es hinnehmen müssen, daß die 5. Richtlinie über die Aktiengesellschaften im Plenum zurückgezogen wurde. |
| It was in this spirit that we felt we had to submit this motion for a resolution. | In diesem Sinne haben wir geglaubt, diesen Entschließungsentwurf einreichen zu müssen. |
| Invitation to submit comments | Aufforderung zur übermittlung von kommentaren |
| From the URBAN Guidelines date of 28 April 2000, Member States had 6 months to prepare and submit programmes. | Ab dem Datum der Mitteilung über die URBAN Leitlinien vom 28. April 2000 hatten die Mitgliedstaaten 6 Monate Zeit, um die Programme auszuarbeiten und vorzulegen. |
| (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. | Und sie werden an diesem Tag ihre Hingabe ALLAH gegenüber bekunden. Und ihnen ist abhanden gegangen, was sie zu erdichten pflegten. |
| (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. | Und an jenem Tage werden sie Allah (ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen. |
| (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. | Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten. |
| (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. | Sie bieten Gott an jenem Tag Ergebenheit an, und entschwunden ist ihnen, was sie zu erdichten pflegten. |
| He helped Lennon to improve his artistic skills, and with others, worked with him when Lennon had to submit work for exams. | Er trat der Band wegen seiner Freundschaft mit John Lennon bei, den er auf dem Liverpooler College of Art kennengelernt hatte. |
| Submit jobs to the Grid | Aufträge an das Grid senden |
| Are you going to submit? | Wollt ihr euch denn nicht ergeben? |
| Are you going to submit? | Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? |
| Are you going to submit? | Wollt ihr denn nicht gottergeben sein? |
| Are you going to submit? | Werdet ihr dann nicht Muslime sein? |
| Submit | Übermitteln |
| Submit | Absenden |
| Submit | Übertragung |
| Submit... | Absenden... |
| Submit | Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages |
| SUBMIT | LEGT |
| SUBMIT | |
| SUBMIT | Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihrer Sorgfaltspflicht zügig und sachlich nachzukommen. |
| SUBMIT | Graves Graves de Vayres |
| He decided to submit his resignation. | Er entschied, seine Abdankung einzureichen. |
| Tom decided to submit his resignation. | Tom entschied, seine Abdankung einzureichen. |
| Tom decided to submit his resignation. | Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen. |
| Will you, then, submit to Him? | Wollt ihr euch denn nicht ergeben? |
| Will you, then, submit to Allah ? | Wollt ihr euch nun ergeben? |
| Will you then submit to Him? | Wollt ihr euch denn nicht ergeben? |
| They will submit to questioning then, | Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute. |
| Will you, then, submit to Him? | Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? |
| Will you, then, submit to Allah ? | Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? |
| Will you then submit to Him? | Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? |
| They will submit to questioning then, | Nein, heute ergeben sie sich. |
| Will you, then, submit to Him? | Wollt ihr denn nicht gottergeben sein? |
| Will you, then, submit to Allah ? | Werdet ihr nun Gottergebene sein? |
| Will you then submit to Him? | Wollt ihr denn nicht gottergeben sein? |
| They will submit to questioning then, | Nein, sondern sie sind heute Kapitulanten. |
| Will you, then, submit to Him? | Werdet ihr dann nicht Muslime sein? |
| Will you, then, submit to Allah ? | Und werdet ihr nun Muslime werden?! |
Related searches : To Submit - Submit To Inspection - Asked To Submit - Able To Submit - Duty To Submit - Needs To Submit - Submit To Him - Request To Submit - Fail To Submit - Failed To Submit - Requested To Submit - Fails To Submit - Agrees To Submit - About To Submit
