Translation of "give full effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Full - translation :

Voll

Give - translation :

Geben

Give full effect - translation :

Die volle Wirkung

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Vollen Volle Vollmond Voller Voll Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

Article 2 of the Directive aims to give full effect to Article 7 of the Aarhus Convention.	Artikel 2 der Richtlinie soll Artikel 7 des Århus Übereinkommens zu voller Wirkung verhelfen.
The internal rules of procedure of the Board shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung des Verwaltungsrates räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The internal rules of procedure of these committees shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung dieser Ausschüsse räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The internal rules of procedure of this Forum shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung dieses Forums räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The rules of procedures of the coordination Group shall give full effect to the EFTA States' participation.	Hinsichtlich der EFTA Staaten unterstützt die Agentur gegebenenfalls die EFTA Überwachungsbehörde bzw. den Ständigen Ausschuss bei der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben.
The internal rules of procedure of the Committee shall be adjusted to give full effect to the EFTA States participation.	Die interne Geschäftsordnung des Ausschusses wird angepasst, um eine vollständige Beteiligung der EFTA Staaten zu ermöglichen.
And give full weight and full measure, equitably.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
Give full measure and full weight, in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
And give full weight and full measure, equitably.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit.
Give full measure and full weight, in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit.
And give full weight and full measure, equitably.	Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit.
Give full measure and full weight, in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit.
Give me full force.	Gib mir volle Kraft.
Only then will it be able to give full effect to its policy in accordance with the principles of the CAP.	Erst dann kann sich das Europäische Parlament dem Rat gegenüber durchsetzen.
So you can see the full effect!	Man sieht es in seiner vollen Pracht.
Give them a full description.	Beschreiben Sie ihn genau.
I'll give you a full full full of purple top this wonderful month.	Ich gebe Ihnen ein voll voll voll lila top diese wunderbare Monate.
You can give us the full	Dagegen laufen wir Sturm.
importantly, we should give effect to them.	Ich fordere meine Kollegen oft auf, sie zu besuchen, denn es handelt sich um Brüssel und die Brüsseler Re gion.
Establishment of a general system of equivalence for university qualifications so as to give full effect to the right of establishment within the Community.	In diesem Bericht wurden die Bereiche aufgezeigt, in denen vordringlich spezifische Gemeinschaftsmaßnahmen getroffen werden sollten mit dem Ziel, das europäische Auf bauwerk bürgernah zu gestalten.
The internal rules of procedure of the Administrative Board shall give full effect to the participation of the national regulatory authorities of the EFTA States. .	Die Geschäftsordnung des Verwaltungsrates verleiht der Beteiligung der nationalen Regulierungsbehörden der EFTA Staaten uneingeschränkt Wirkung.
Give full measure and do not cheat	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben
Give full measure, and do not cheat.	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben
Give full measure and do not cheat	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
Give full measure, and do not cheat.	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
Give full measure and do not cheat	Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen.
Give full measure, and do not cheat.	Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen.
Give full measure and do not cheat	Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden!
Give full measure, and do not cheat.	Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden!
Commissioner, you give a very full response.	Frau Reding, Sie haben sehr ausführlich geantwortet.
I'll give you a full report later.	Ich informiere Sie späler.
Full treatment effect was observed between 2 and 8 weeks.	Die volle Wirksamkeit der Behandlung wurde nach 2 bis 8 Wochen beobachtet.
It usually takes several weeks to have the full effect.	Üblicherweise dauert es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung eintritt.
And give full measure and weight in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
And give full measure and weight in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit.
And give full measure and weight in justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit.
Give the full dose with a new Pen.	1. diese Menge injizieren und die übrige Dosis mit einem neuen Pen verabfolgen oder 2. die gesamte Dosis mit einem neuen Pen verabreichen.
Our Group will certainly give its full backing.	Unsere Fraktion wird damit sicher völlig einverstanden sein.
Three sliders give you control over the effect filter	Drei Regler kontrollieren den Effekt dieses Moduls
bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment	als Multiplikatoren freiwilligen sozialen Engagements
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.	So gib uns (dennoch) volles Maß und gib (es) uns als Almosen.
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.	So erstatte uns (dennoch) volles Maß und gib es uns als Almosen.
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an