Translation of "genetically modified organisms" to German language:

Dictionary English-German

Genetically - translation :

Genetically modified organisms - translation :

Modified - translation :

Keywords : Genetisch Erzeugte Organismen Erzeugt Manipuliert Modifiziert Modifizierter Modifizieren Umgebaut Veränderte Organismen Organismus Bakterien Zellen Lebenden

Examples (External sources, not reviewed)

Genetically modified organisms!	Genetisch modifiziere Organismen !
Genetically modified organisms in agriculture	Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft
Genetically modified micro organisms (codification)	Genetisch veränderte Mikroorganismen (Kodifizierung)
feed produced from genetically modified organisms.	aus genetisch veränderten Organismen hergestellte Futtermittel.
3 Genetically modified organisms (GMO) legislation	3 Rechtsvorschriften in Bezug auf genetisch veränderte Organismen (GVO)
Cultivation of Genetically Modified Organisms (GMOs)	Anbau von genetisch veränderten Organismen (GVO)
Application to genetically modified organisms (GMOs)	Anwendung auf genetisch veränderte Organismen (GVO)
Contained use of genetically modified micro organisms	Anwendung gentechnisch veränderten Mikroorganismen in geschlossenen Systemen
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.	Dies sind überhaupt keine GMO's, also G enetisch M odifizierte O ragnismen.
There are no GMOs genetically modified organisms whatsoever.	Dies sind überhaupt keine GMO's, also G enetisch M odifizierte O ragnismen.
Contained use of genetically modified micro organisms (recast)	Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen (Neufassung)
the contained use of genetically modified micro organisms	Anwendung gentechnisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen
Contained use of genetically modified micro organisms (recast)	Anwendung von GVO in geschlossenen Systemen (Neufassung)
Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)	Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für genetisch veränderte Organismen (GVO)
1.1 Genetically modified organisms (GMOs) are a thorny issue.	1.1 Gentechnisch veränderte Organismen (GVO) sind ein belastetes Thema.
1.1 Genetically modified organisms (GMOs) are a thorny issue.	1.1 Gentechnisch veränderte Organismen (GVO) sind ein schwieriges Thema.
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Antimicrobial resistance as markers of Genetically Modified Organisms (GMOs)	Antibiotikaresistenzgene als Marker genetisch veränderter Organismen (GVO)
ATTAC has also taken a position on genetically modified organisms.	wird gemeinsam von Attac und anderen Organisationen getragen.
are produced from or contain ingredients produced from genetically modified organisms.	aus Zutaten aus genetisch veränderten Organismen hergestellt werden oder solche enthalten.
Genetically modified organisms in agriculture impact on the common agricultural policy	Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft Folgen für die Gemein same Agrarpolitik
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ENV SEPT)	Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Voluntary release of genetically modified organisms to the environment (ENV MAR)	Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
The label must also indicate the presence of genetically modified organisms.	Auf dem Etikett muß ferner die Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen erwähnt werden.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.	Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte.
biocidal products which are or which contain genetically modified micro organisms, and	Die Schweiz notifiziert der Europäischen Union unverzüglich die einschlägigen Änderungen der Schweizer Rechtsakte.
on technical guidance for sampling and detection of genetically modified organisms and material produced from genetically modified organisms as or in products in the context of Regulation (EC) No 1830 2003	für eine technische Anleitung für Probenahme und Nachweis von gentechnisch veränderten Organismen und von aus gentechnisch veränderten Organismen hergestelltem Material als Produkte oder in Produkten im Kontext der Verordnung (EG) Nr. 1830 2003
2.1 Due to the authorisation of the marketing of genetically modified organisms (GMOs)	2.1 Aufgrund der Zulassung der Inverkehrbringung genetisch veränderter Organismen (GVO)
However, today we are debating the release of genetically modified organisms, especially plants.	Heute geht es jedoch um die Freisetzung von genetisch veränderten Organismen, vor allen Dingen um Pflanzen.
We cannot conceal from consumers the fact that genetically modified organisms are everywhere.	Es kann nicht so sein, dass man dem Konsumenten vorenthält, wo überall genetisch veränderte Organismen enthalten sind.
The problems associated with genetically modified organisms (GMOs) turn on apparently contradictory issues.	Die Problematik der genetisch veränderten Organismen (GVO) hat mit Fragen zu tun, die in scheinbar entgegengesetzte Richtungen weisen.
Mr President, today we are debating a legislative proposal for a resolution which concerns (a) traceability and labelling of genetically modified organisms, (b) traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms, and (c) amendment of Directive 2001 18 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.	Herr Präsident! Der heute zur Debatte stehende Vorschlag für eine Verordnung betrifft erstens die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen, zweitens die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln und drittens die Änderung der Richtlinie 2001 18 EG bezüglich der absichtlichen Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.
biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and	Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und
of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001 18 EC 14.	des Europäischen Parlaments und des Rates zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und zur Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen gewonnenen Lebensmitteln und Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 2001 18 EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt 14 erhält, angeben.
of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001 18 EC 18.	des Europäischen Parlaments und des Rates zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und zur Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen gewonnenen Lebensmitteln und Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 2001 18 EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt 18 erhält, angeben.
Among the areas listed, we also find, placed modestly at the end, genetically modified organisms.	Darunter entdeckt man im Übrigen ganz bescheiden an letzter Stelle die genetisch veränderten Organismen.
Thirdly, a set of rules to be used for identifying genetically modified organisms for export.	Drittens eine Reihe von Regeln zur Ermittlung von GVO für die Ausfuhr.
But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities.	Aber wie auch immer Wir haben die Situation, dass es jetzt zu einer unbeabsichtigten Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen in erheblichem Ausmaß kommt.
We are to be informed as to whether a product consists of, or contains, genetically modified organisms and we are also to be informed as to whether a product has been made from genetically modified organisms.	Wir bekommen Informationen darüber, ob ein Produkt aus genetisch veränderten Organismen besteht oder solche enthält, und wir bekommen außerdem Informationen darüber, ob ein Produkt aus genetisch veränderten Organismen hergestellt ist.
For genetically modified micro organisms, Directive 2001 18 EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, must be taken into account.	Im Falle gentechnisch veränderter Mikroorganismen ist den Bestimmungen der Richtlinie 2001 18 EWG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt Rechnung zu tragen.
2.1 Biotech crops (genetically modified organisms or GMOs) began to spread throughout the world in 1996.	2.1 Die weltweite Ausbreitung biotechnologischer Kulturen (genetisch veränderter Organismen oder GVO) begann im Jahr 1996.
2.8 The coexistence of agriculture and land use with and without genetically modified organisms therefore affects	2.8 Die Koexistenz von Bewirtschaftungs und Landnutzungsformen mit und ohne genetisch verän derten Organismen betrifft deshalb
However, the directive also encompasses the authorisation of antibiotics, drugs, growth promoters and genetically modified organisms.	Allerdings umfaßt diese Richtlinie auch die Zulassung von Antibiotika, Arzneimitteln, Wachstumsförderern und genetisch veränderten Organismen.
Allow me to comment briefly on two other points. First, genetically modified micro organisms in feedingstuffs.	Lassen Sie mich kurz noch etwas zu zwei anderen Punkten sagen Gentechnisch veränderte Mikroorganismen in Tierfutter.
At that point they could start making their products with genetically modified organisms and whatever else.	Dann können sie gentechnisch veränderte Organismen, sie können was sie wollen rein tun.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an