Translation of "framework of conditions" to German language:


  Dictionary English-German

Conditions - translation : Framework - translation : Framework of conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.3 Framework conditions
3.3 Rahmenbedingungen
2.1 Improving framework conditions
2.1 Verbesserung der Rahmenbedingungen
More attractive framework conditions
Attraktivere Rahmenbedingungen
2.11 Investments require certain framework conditions.
2.11 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen.
3.12 Investments require certain framework conditions.
3.12 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen.
3.15 Investments require certain framework conditions.
3.15 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen.
3.16 Investments require certain framework conditions.
3.16 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen.
3.17 Investments require certain framework conditions.
3.17 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen.
a) Framework conditions and CARS 21
a) Rahmenbedingungen und CARS 21
This will require uniform framework conditions.
Dafür bedarf es einheitlicher Rahmenbedingungen.
4.3 Providing the appropriate regulatory framework conditions
4.3 Schaffung geeigneter rechtlicher Rahmenbedingungen
(b) a detailed description of ITS deployment and framework conditions
(b) detaillierte Beschreibung der Einführung von IVS sowie der Rahmenbedingungen
Jobs call for the right financial framework conditions.
Die finanziellen Rahmenbedingungen für Jobs müssen stimmen.
(c) a brief description of the status of ITS deployment and framework conditions
(c) kurze Beschreibung des derzeitigen Stands der Einführung von IVS sowie der Rahmenbedingungen
But in fact it also requires certain framework conditions.
Aber dazu gehören eben auch bestimmte Rahmenbedingungen.
defining better framework conditions for more efficient university research,
Festlegung besserer Rahmenbedingungen für eine effizientere Hochschulforschung
2.14 Finally there is the question of establishing practical framework conditions for insolvencies.
2.14 Letztlich kommt es entscheidend auf die konkreten Rahmenbedingungen des Insolvenzschut zes an.
2.15 This brings us to the question of establishing framework conditions for insolvencies.
2.15 Dabei kommt es entscheidend auf die Rahmenbedingungen des Insolvenzschutzes an.
These framework conditions cover the areas of human resources, innovation and new technologies.
Diese Rahmenbedingungen betreffen die Gebiete Humanressourcen, Innovation und neue Technologien.
3.7.7 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.7.7 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.
3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.8.5 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.
3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.8.6 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.
We must improve the framework conditions for innovative start ups.
Die Rahmenbedingungen für Neugründungen innovativer Unternehmen müssen verbessert werden.
I am, if a number of conditions are met, for such a framework directive.
Ich bin für eine solche Rahmenrichtlinie, vorausgesetzt, dass einige Bedingungen erfüllt werden.
1.2 The right framework conditions Apply the Think small first principle
1.2 Die richtigen Rahmenbedingungen Anwendung des Prinzips Vorfahrt für KMU
2.2 At EU level, framework conditions empowering industries were given prominence.
2.2 Auf Unionsebene spielten Rahmenbedingungen zur Stärkung von Industriezweigen eine wichtige Rolle.
4.1 Morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions.
4.1 Die volkswirtschaftliche Gesamtsituation Marokkos hat sich unter ungünstigen Rahmenbe dingungen konsolidiert.
4.1 Morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions.
4.1 Die volkswirtschaftliche Gesamtsituation Marokkos hat sich unter ungünstigen Rahmen bedingungen konsolidiert.
The economic framework conditions for innovation need to be in place.
Gewährleistung eines ausreichenden Angebots an qualifizierten Forschern, indem mehr Studenten für wissenschaftliche, technische und ingenieurtechnische Studien gewonnen und die Berufsaussichten verbessert sowie die europäische, internationale und intersektorale Mobilität der Forscher und des Entwicklungspersonals gefördert werden.
amendment 5 which refers to the framework conditions for the provision of disability related training
Abänderung 5 zur Bezugnahme auf die Rahmenbedingungen für die Schulung in Behindertenfragen
root causes relating to the regulatory framework conditions and application of the safety management system.
Grundursachen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Rahmen und dem Sicherheitsmanagementsystem.
Conditions of entry and residence of third country nationals in the framework of an intra corporate transfer
Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen einer konzerninternen Entsendung
Conditions of entry and residence of third country nationals in the framework of an intra corporate transfer
Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Dritt staatsangehörigen im Rahmen einer konzerninternen Entsendung
2.14 Joint Programming could be made easier if a number of framework conditions are in place
2.14 Die gemeinsame Programmplanung würde durch folgende Rahmenbedingungen erleichtert
2.15 Joint Programming could be made easier if a number of framework conditions are in place
2.15 Die gemeinsame Programmplanung würde durch folgende Rahmenbedingungen erleichtert
It equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Auch die vorgeschlagenen Bestimmungen, mit denen günstige Rahmenbedingungen für wettbewerbliche Vergabeverfahren sichergestellt werden sollen, werden befürwortet.
The EMS could therefore provide a basic framework if certain conditions are met.
Ich würde sagen, wir sind heute dabei abzuheben, und die Konzertierung der Zinssätze auf ge meinschaftsweiter Ebene stellt einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für das europäische Währungssystem dar.
The four conditions laid down in the 1999 framework directive are thus met.
Hiermit werden die vier Bedingungen der Rahmenrichtlinie von 1999 erfüllt.
cooperation on law enforcement, strengthening of the legal framework and addressing conditions conducive to the spread of terrorism
Meinungsaustausch über Mittel und Methoden zur Bekämpfung des Terrorismus, unter anderem im technischen und im Ausbildungsbereich und durch einen Erfahrungsaustausch über Terrorismusprävention,
This is about creating the framework conditions to improve the skills of workers both employed and unemployed.
Hier geht es um die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Entwicklung der Fähigkeiten von beschäftigten und arbeitslosen Arbeitnehmern.
create better framework conditions, via the exchange of information and good practice, thereby contributing to improving competitiveness.
die Regelungen und die Regelungspraxis unter besonderer Berücksichtigung des Austauschs bewährter Verfahren auf dem Gebiet der Regelungstechniken, einschließlich der Grundsätze der EU, zu vereinfachen und zu rationalisieren,
create better framework conditions, via the exchange of information and good practice, thereby contributing to improved competitiveness.
durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren bessere Rahmenbedingungen zu schaffen und dadurch einen Beitrag zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten.
1.3 mention that financial markets and services will have to have framework legal conditions
1.3 es sollte erwähnt werden, dass es für Finanzmärkte und dienstleistun gen rechtliche Rahmenbedingungen geben muss
exchanging information and experiences on creating framework conditions for SMEs to improve their competitiveness
Die Vertragsparteien kommen unter Berücksichtigung ihrer Wirtschaftspolitik und ihrer wirtschaftlichen Ziele überein, die industriepolitische Zusammenarbeit in allen für geeignet erachteten Bereichen mit dem Ziel zu fördern, die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) zu verbessern, unter anderem durch
Even the Commission's Legal Framework Group doubts that such conditions are necessary (point 19 of the Report of the Legal Framework Group and XV 154 93 of 3 December 1993).
Auch die von der Europäischen Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe für die rechtlichen Rahmenbedingungen bezweifelt, daß solche Vorgaben erforderlich sind (Ziffer 19 des Berichts der Legal Framework Group und XV 154 93 vom 3. Dezember 1993).

 

Related searches : National Framework Conditions - Statutory Framework Conditions - Economic Framework Conditions - Favourable Framework Conditions - Framework Conditions For - Legal Framework Conditions - Legislative Framework Conditions - Framework Of Agreements - Application Of Framework - Framework Of Understanding - Framework Of Support - Development Of Framework