Translation of "for several months" to German language:

Dictionary English-German

For several months - translation :

Für mehrere Monate

Months - translation :

Monate

Several - translation :

Mehrere

Keywords : Monatelang Seit Monate Lang Monaten Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

For several months, T.S.O.L.	Seit Mai 2009 gehörte Adam Atom Willard der Band an.
The talks dragged on for several months.	August 2011 Einzelnachweise
Tom hasn't heard from him for several months.	Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
They lived in the area for several months.	Ein gefährdeter Altstadtteil in Aleppo.
We shall have to stay here for several months.	Wir werden mehrere Monate hier bleiben müssen.
For several months Oaxaca City was brought to a standstill.	Die Stadt Oaxaca wurde zu einem Stillstand von einigen Monaten geführt.
A car accident immobilised him for several months in 1963.	Ein Autounfall lähmte ihn 1963 mehrere Monate.
You may need blood tests for several months after treatment.	Nach der Behandlung brauchen Sie möglicherweise für mehrere Monate Blutuntersuchungen.
Parliament's resolution on it has been expected for several months.	Seit Monaten wartet man auf die Entschließung des Parlaments zu diesem Problem.
I've had my eye on this place for several months.	Ich beobachte diese Fabrik seit Monaten.
The recordings took several months.	Die Aufnahmen dauerten mehrere Monate.
Several months had gone by.	Monate waren vergangen.
Starting on 11 December Bertha Pappenheim was bedridden for several months.	Dezember 1880 war Bertha Pappenheim für mehrere Monate bettlägerig.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.	Möglicherweise müssen Sie noch mehrere Monate nach Behandlungsende Bluttests durchführen lassen.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.	Bei einigen
Plasma concentrations remain measurable for several months after each ZYPADHERA injection.	Injektion alle zwei oder vier Wochen) ergeben eine anhaltende Olanzapin Plasmakonzentration, die für mehrere Monate nach jeder ZYPADHERA Injektion messbar bleibt.
I was in a relationship with this beauty for several months.	Ich hatte mit dieser Schönheit eine Beziehung über mehrere Monate.
As a result, the band was unable to perform for several months.	Aufgrund dieser Umstände konnte die Band einige Monate lang nicht spielen.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.	Schließlich war er 1999 mehrere Monate lang Ministerpräsident.
There he made an art department for me where I worked for several months.	Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.
We returned from America several months ago.	Ich verstehe Sie gut, ich war in Amerika.
After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.	Ich lerne schon ein paar Monate Schwedisch, kann es aber noch immer nicht besonders gut sprechen.
The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months.	Einige Monate später hatte er ein Match für New Japan Pro Wrestling.
For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.	Über mehrere Monate behinderte diese Entscheidung das reibungslose Funktionieren der demokratischen Institutionen in Albanien.
3 during the first several weeks or months.	ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin waren.
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.	Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
This period may be several months or even longer.	Dieser Zeitraum kann mehrere Monate oder länger betragen.
Took him several months to run down this Picard.	Danke.
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.	Mit Unterstützung aus Mitteln des Europäischen Stabilitätsmechanismus hält sich Spanien für mehrere Monate finanziell über Wasser.
The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery.	Hirohito schien sich nach der Operation gut zu erholen.
Lymphocytopenia lasting for several months and immunosuppression with an increased risk of infections are expected.	Eine Erholung der
The change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months.	Die Veränderung der Irispigmentierung erfolgt langsam und wird möglicherweise erst nach Monaten wahrnehmbar.
Patients should be treated for a sufficient period of time, usually several months or longer.	Die Patienten sollten über einen ausreichend langen Zeitraum, gewöhnlich über mehrere Monate oder länger, behandelt werden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, France has suffered serious flooding for several months now.	Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Seit mehreren Monaten ist Frankreich Opfer schwerer Überschwemmungen.
For several months the judicial authorities and rogatory committees of several Member States have been conducting investigations and enquiries and drawing up reports.	Die Justizbehörden und Untersuchungsausschüsse verschiedener Mitgliedstaaten haben über mehrere Monate Ermittlungen und Befragungen durchgeführt und Berichte erstellt.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	Während mehrere Monate andauernder Unruhen wurden etwa 200 Menschen ermordet.
These generally occur within the first several months of therapy.	Im Allgemeinen treten diese Nebenwirkungen innerhalb der ersten paar Monate der Therapie auf.
After several months, Arlette and Jean now hated each other.	Nach einigen Monaten war es so, dass Jean und Arlette sich hassten.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.	Die Vereinten Nationen könnten dem Antrag von Chefwaffeninspektor Blix die Inspektionen noch ein paar Monate fortzuführen, stattgeben.
Several months ago the BG received a request for authorisation of the Bureau meeting in Cyprus.	Vor einigen Monaten wurde der Haushaltsgruppe ein Antrag auf Genehmigung der Präsidi umssitzung auf Zypern vorgelegt.
The Council considered this electoral law for several months and then failed to take a decision.	Folgetreffen zum Gegenstand weiterer Prüfungen ge macht werden müssen.
The good doctor Duisenberg has been telling us for several months that economic recovery is underway.	Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an.
These matters had been under discussion for several months, not to say several years, arousing strong reservations on the part of some Member States.	Diese Fragen waren schon seit mehreren Monaten, ja seit mehreren Jahren in der Diskussion und waren auf starke Vorbehalte bei einigen Mitgliedstaaten gestoßen.
The threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.	Der Schwellenwert für eine Calcium Intoxikation liegt bei einer Zufuhr von über 2000 mg pro Tag, eingenommen über mehrere Monate.
Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.	Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an