Übersetzung von "Für mehrere Monate" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mehrere - Übersetzung :

Multiple

Mehrere - Übersetzung :

Several

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Für mehrere Monate - Übersetzung :

For several months

Monate - Übersetzung :

Months

Schlüsselwörter : Kind Work This People Several Multiple Number Times Couple Spent Nine Three Eight

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Chandler blieb für mehrere Monate.	N.Y. Grove Press.
Ich habe verschiedene Schlangengifte für mehrere Monate.	So I have months and months worth of various venoms.
Dezember 1880 war Bertha Pappenheim für mehrere Monate bettlägerig.	Starting on 11 December Bertha Pappenheim was bedridden for several months.
Die Aufnahmen dauerten mehrere Monate.	The recordings took several months.
Nach der Behandlung brauchen Sie möglicherweise für mehrere Monate Blutuntersuchungen.	You may need blood tests for several months after treatment.
Ein Autounfall lähmte ihn 1963 mehrere Monate.	A car accident immobilised him for several months in 1963.
Wir werden mehrere Monate hier bleiben müssen.	We shall have to stay here for several months.
Schließlich war er 1999 mehrere Monate lang Ministerpräsident.	After all, he served as prime minister for several months in 1999.
Die Mischung ist gut verschlossen mehrere Monate haltbar.	The components of the mix are toasted, then ground together.
Dieser Zeitraum kann mehrere Monate oder länger betragen.	This period may be several months or even longer.
Das hat eine Kamera über mehrere Monate aufgenommen.	This is what one of our cameras saw over the course of a few months.
Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden.	The deduction may be spread over a number of months.
1967 und 1969 verbrachte er mehrere Monate in Europa.	He had many speaking engagements in the US and Europe in the late 1960s and 1970s.
In einigen Muschelarten kann das HAV mehrere Monate persistieren.	It can survive for months in fresh and salt water.
Der Verlag Aloes, dessen Büros für mehrere Monate geschlossen worden waren, kann nicht frei publizieren.	The Aloes publishing house, which has been closed down several times, is prevented from publishing freely.
Während mehrere Monate andauernder Unruhen wurden etwa 200 Menschen ermordet.	During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
Bereits 1935 verbrachte Gödel mehrere Monate in einer psychiatrischen Klinik.	Gödel would visit the IAS again in the autumn of 1935.
Ich hatte mit dieser Schönheit eine Beziehung über mehrere Monate.	I was in a relationship with this beauty for several months.
Mit Unterstützung aus Mitteln des Europäischen Stabilitätsmechanismus hält sich Spanien für mehrere Monate finanziell über Wasser.	Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
Allen trainierte während seiner Zeit auf der Highschool mehrere Monate lang für das Amateurboxturnier Golden Gloves.	They are constantly in touch with each other, and not many fathers spend as much time with their children as Allen does.
Er hielt sich mehrere Monate in Thüringen auf, meist in Weimar.	He married, and, to be near his friend Emanuel Geibel, settled at St. Goar.
Möglicherweise müssen Sie noch mehrere Monate nach Behandlungsende Bluttests durchführen lassen.	You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Er erzählt mir das die Kinder anschließend mehrere Monate Militättraining bekommen.	He tells me that children are then given months of military training.
Dort unterrichtete er mehrere Monate lang den erst dreizehnjährigen Friedrich Wilhelm Pixis.	Between March and May 1798 he gave private lessons to the 13 year old virtuoso Friedrich Wilhelm Pixis.
Er konnte jedoch aus dem Gefängnis fliehen und mehrere Monate lang untertauchen.	He was in prison for several days because of this incident.
Injektion sein oder ein stufenweiser Ü bergang über mehrere Wochen oder Monate.	This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months. Inject Humalog BASAL under the skin.
Injektion sein oder ein stufenweiser Ü bergang über mehrere Wochen oder Monate.	This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months. Inject Liprolog Basal under the skin.
Im vergangenen Jahr, als wir die Haushaltslinie um mehrere Monate verlängerten, war ich der Berichterstatter für diesen Bericht.	Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.
Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, sie ist über mehrere Monate gereift.	It was not an easy decision to make, but I've been thinking about it for months.
Unter anderem verbrachte er mehrere Monate in Frankreich und Deutschland, wo er z.	Between 1800 to 1803, he visited to Germany, France and Holland for lectures.
Der Schwellenwert für eine Calcium Intoxikation liegt bei einer Zufuhr von über 2000 mg pro Tag, eingenommen über mehrere Monate.	The threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.
Wenn es sich um Erdöl, um Energierohstoffe handelt, sprechen wir davon, daß Vorräte für mehrere Monate an gelegt werden müssen.	I should like to make this clear because I do not think that incomes subsidies are the way to reform the agricultural policy.
Sharmeen Obaid Chinoy Er erzählt mir das die Kinder anschließend mehrere Monate Militättraining bekommen.	Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training.
Einsprüche gegen Wursts Beitritt in den Eurovision Song Contest sind schon mehrere Monate alt.	Objections to Wurst s involvement in Eurovision are already several months old.
Sehnenrupturen können während oder auch noch mehrere Monate nach der Einnahme von CIPRO erfolgen.	Tendon rupture can occur during therapy or even months after discontinuation of the drug.
1928 verbrachte Dos Passos mehrere Monate in der Sowjetunion, um den Sozialismus zu studieren.	In 1928, Dos Passos spent several months in Russia studying socialism.
Wir verbrachten mehrere Monate mit Diskussionen, wie man eine flache Karte interessant gestalten kann.	We spent several months discussing how to make a flat map interesting.
Mehrere Monate hatten wir Unterricht in Zeitmanagement, Finanzverwaltung, dem Umgang mit Kunden und Mitarbeiterführung.	We spent several months taking classes to learn about time management, finance management, how to interact with our customers and how to manage our employees.
Die Kommission wird ihren Standpunkt erst am Ende dieses mehrere Monate dauernden Prozesses bestimmen.	Only when this process, which will take several months, is completed will the Commission define its position.
Über mehrere Monate behinderte diese Entscheidung das reibungslose Funktionieren der demokratischen Institutionen in Albanien.	For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.
1 Bediensteter für 6 Monate, 1 für 12 Monate	1 for 6 months, 1 for 12 months
Zwar können psychisch kranke Asylsuchende in den Sozialämtern einen Antrag für eine Psychotherapie stellen, doch dauert die Bearbeitung meist mehrere Monate.	Mentally ill asylum seekers are permitted to make an application with the social security services for psychotherapy, but processing usually takes several months.
Nach dem Studienabschluss musste sich Escher Klarheit über seine berufliche Zukunft verschaffen und begab sich dazu für mehrere Monate nach Paris.	Having completed his studies, Escher needed to think carefully about his future career, so he went to Paris for several months to contemplate the matter.
Injektion alle zwei oder vier Wochen) ergeben eine anhaltende Olanzapin Plasmakonzentration, die für mehrere Monate nach jeder ZYPADHERA Injektion messbar bleibt.	Plasma concentrations remain measurable for several months after each ZYPADHERA injection.
721 wurde die Stadt in der Schlacht von Toulouse mehrere Monate von Arabern erfolglos belagert.	In 721, Duke Odo of Aquitaine defeated an invading Umayyad Muslim army at the Battle of Toulouse.

Display this page in English