Translation of "for future generations" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Think for the future generations. | IHK Denken sie an die zukünftige Generation. |
Future generations will not forgive us for that, and future generations will be right. | Das werden uns künftige Generationen nicht verzeihen, und sie haben damit völlig Recht. |
So will future generations. | Und dies gilt auch für zukünftige Generationen. |
Future generations will thank you for you medical research. | Was Ihre Forschungen bewirkt haben, dafür werden Ihnen kommende Generationen dankbar sein! |
(1978) Obligations to Future Generations. | ) Obligations to Future Generations. |
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern. |
Isn t this what we want to leave for future generations? | Ist es nicht das, was wir den späteren Generationen hinterlassen möchten? |
Future generations are counting on it. | Zukünftige Generationen zählen darauf. |
Future generations will admire your statue. | Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern. |
Protection of global climate for present and future generations of mankind | Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen |
Protection of global climate for present and future generations of mankind | Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen |
Help ensure that our planet is protected for all future generations. | Hilf mit, unseren Planeten für alle zukünftigen Generationen zu bewahren. |
It is important to protect the tuna fishery for future generations. | Es ist wichtig, daß der Thunfischfang für künftige Generationen erhalten bleibt. |
long term investments that we're making for our generation and for future generations. | Langzeitinvestitionen für unsere Generation und für die folgenden Generationen. |
We must show solidarity with future generations. | Wir brauchen eine Solidarität mit den nachfolgenden Generationen. |
But I'm hopeful that future generations can. | Aber ich habe die Hoffnung für zukünftige Generationen. |
(g) Protection of global climate for present and future generations of mankind. | g) Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen. |
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind | d) Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen |
2.15 The proposal to establish an ombudsman for future generations is welcome. | 2.15 Der Vorschlag, einen Bürgerbeauftragten für die Belange künftiger Generationen einzusetzen, wird begrüßt. |
This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. | Sie enthalten wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung der künftigen Generationen. |
Are there to be fish in the sea for future generations too? | Sollen kommende Generationen noch Fische im Meer vorfinden? |
3.11 Ombudsmen for future generations The needs of future generations are a crucial element of sustainable development, but are not represented in the relevant decision making processes. | 3.11 Ombudsmann für künftige Generationen Die Bedürfnisse der künftigen Generationen sind ein grundlegender Aspekt der nachhaltigen Entwicklung sie sind jedoch nicht in den relevanten Entscheidungsprozessen vertreten. |
Only future generations will know the true price. | Erst die kommenden Generationen werden wissen, wie hoch er wirklich ist. |
So, how do we prepare our children and future generations for such times? | Wie bereiten wir nun also unsere Kinder und künftige Generationen auf derartige Zeiten vor? |
Fifthly, I support both methods of disposal, for the sake of future generations. | Mäher (L). (EN) Der Kommissar hat uns die Höhe der Einsparungen für den EG Haushalt genannt. |
This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. | Das wäre möglicherweise das größte Vermächtnis, das wir zukünftigen Generationen hinterlassen könnten. |
Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Erschließung des Karibischen Meeres für die heutigen und die kommenden Generationen |
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. | Weil Samen, in all ihrer Vielfalt, die Zukunft der Pflanzen sind. Alle genetischen Informationen für zukünftige Pflanzengenerationen, |
In this way vehicles of historic value can be preserved for future generations. | So können historisch wertvolle Fahrzeuge künftigen Generationen erhalten werden. |
We need to maintain sustainable marine ecosystems conserving fish stocks for future generations. | Wir müssen die nachhaltigen Ökosysteme des Meeres bewahren, indem wir Fischbestände für nachfolgende Generationen erhalten. |
Far from it. This is about ensuring a sustainable fishery for future generations. | Es geht vielmehr darum, künftigen Generationen eine nachhaltige Fischerei zu sichern. |
Intergenerational justice means that present generations should not live at the expense of future generations. | Aus Grün den der Generationengerechtigkeit dürfen heutige Generationen nicht auf Kosten künftiger Generationen leben. |
4.5 More efficient and fairer retail services for future generations in the internal market | 4.5 Ein effizienterer und fairerer Handels und Vertriebsbinnenmarkt für künftige Generationen |
4.5 More efficient and fairer retail services for future generations in the internal market | 4.5 Ein effizienterer und fairerer Handels und Vertriebsbinnenmarkt für künftige Genera tionen |
Future generations will pay a price for our inactivity in this very important subject. | Sollten wir gegenüber diesem wichtigen Thema tatenlos bleiben, so werden die kommenden Generationen den Preis dafür zahlen. |
We are now witnessing another milestone in the return to peace for future generations. | Wir sind nun Zeuge einer Entwicklung, die einen weiteren Meilenstein bei der Rückkehr zum Frieden für künftige Generationen darstellt. |
The euro will lead to increased financial and economic stability in Europe, which is important for Europe's future and for future generations. | Der Euro wird zu mehr finanzieller und ökonomischer Stabilität in Europa fuhren, die für die Zukunft Europas und sdne künftigen Generationen wichtig ist. |
The national debt is a burden on future generations. | Die Staatsschulden sind eine Belastung zukünftiger Generationen. |
(c) no undue burdens are imposed on future generations | (c) künftigen Generationen keine unangemessenen Lasten auferlegt werden |
How will future generations judge us, I ask myself? | Wonach, frage ich mich, werden uns künftige Generationen beurteilen? |
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (resolution 62 86) | d) Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen (Resolution 62 86) |
1.8 Research and innovation are a key investment for both future generations and today's Europeans. | 1.8 Forschung und Innovation sind eine grundlegende Investition sowohl für die künftigen Gene rationen als auch für die heutigen Bürger Europas. |
1.8 Research and innovation are a necessary guarantee for both future generations and today's Europeans. | 1.8 Forschung und Innovation sind eine notwendige Garantie sowohl für die künftigen Gene rationen und als auch für die heutigen Bürger Europas. |
This is the legacy we are leaving to future generations. | Dies ist das Erbe, welches wir den zukünftigen Generationen hinterlassen. |
This is the legacy we are leaving to future generations. | Dies ist das Erbe, das wir zukünftigen Generationen hinterlassen. |
Related searches : Future Generations - For Generations - For Many Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations