Translation of "fiscal value" to German language:
Dictionary English-German
Fiscal - translation : Fiscal value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 . | Lediglich die Haushaltsdefizite Estlands und Schwedens lagen 2009 unter dieser Obergrenze . |
| Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009. | Lediglich die Haushaltsdefizite Estlands und Schwedens lagen 2009 unter dieser Obergrenze. |
| A container load of cigarettes carries a potential fiscal value of about Ecu 1 million. | Eine Containerladung Zigaretten bedeutet einen potentiellen Steuerwert von ca. 1 Mio. ECU. |
| e) the supply at face value of fiscal stamps and other similar stamps other than postage stamps | e) die Lieferungen von Steuermarken und sonstigen ähnlichen Wertzeichen zum aufgedruckten Wert ohne Postwertzeichen |
| e) the supply at face value of fiscal stamps and other similar stamps other than postage stamps | e) die Lieferungen von Steuermarken und sonstigen ähnlichen Wertzeichen ohne Postwertzeichen zum aufgedruckten Wert |
| Turning to further fiscal challenges , prudent fiscal policies are warranted in light of Malta 's large external deficit and the fact that its inflation rate is above the reference value . | Was weitere finanzpolitische Herausforderungen betrifft , so ist angesichts des hohen außenwirtschaftlichen Defizits Maltas sowie der über dem Referenzwert liegenden Inflationsrate eine umsichtige Finanzpolitik geboten . |
| physical, legal and fiscal barriers. Consequently, it raises questions of fiscal harmonization (value added tax and excise duties) and questions of what is taxed and what is exempted, if any. | strengere Kontrolle der Geschwindigkeitsüberschreitungen, re gelmäßigere technische Überwachung, Haltevorrichtungen (Sicherheitsgurte) für Fahrgäste usw. |
| Turning to further fiscal challenges , prudent fiscal policies are warranted in light of Estonia 's large current account deficit and the fact that its inflation rate is well above the reference value . | Was weitere finanzpolitische Herausforderungen betrifft , so ist angesichts des hohen Leistungsbilanzdefizits Estlands sowie der deutlich über dem Referenzwert liegenden Inflationsrate eine umsichtige Finanzpolitik geboten . |
| Turning to further fiscal challenges , prudent fiscal policies are warranted in light of Latvia 's large current account deficit and the fact that its inflation rate is considerably above the reference value . | Was weitere finanzpolitische Herausforderungen betrifft , so ist angesichts des hohen Leistungsbilanzdefizits in Lettland sowie der deutlich über dem Referenzwert liegenden Inflationsrate eine umsichtige Finanzpolitik geboten . |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Haushaltsprobleme und Haushaltstorheiten |
| In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2 of GDP, i.e. below the 3 reference value. | Im Referenzjahr 2007 belief sich das Haushaltsdefizit des Landes jedoch auf 2,2 des BIP und lag damit unterhalb des Referenzwerts von 3 . |
| Fiscal policy growth and fiscal adjustments | Haushaltspolitik Wachstum und Haushaltsanpassung |
| By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . | Indem solche Revisionen die Unsicherheit , mit der die Beobachtung der finanzpolitischen Entwicklung behaftet ist , vergrößern , mindern sie den Wert der multilateralen Überwachungsverfahren und untergraben somit den Peer Pressure Effekt . |
| This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security. | Das verringert den Wert der Devisenreserven dieser Länder, gefährdet deren Finanz und Wechselkurspolitik und untergräbt ihre finanzielle Sicherheit. |
| Turning to further fiscal challenges , prudent fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in light of Slovakia 's large current account deficit and the fact that its inflation rate is well above the reference value . | Was weitere finanzpolitische Herausforderungen betrifft , so ist angesichts des hohen Leistungsbilanzdefizits der Slowakei sowie der deutlich über dem Referenzwert liegenden Inflationsrate zur Eindämmung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage eine umsichtige Finanzpolitik geboten . |
| A decent pan European economic recovery, and successful gradual fiscal consolidation, would allow the distressed sovereign bonds to rise in value over time. | Eine annehmbare paneuropäische Konjunkturerholung und eine erfolgreiche allmähliche Haushaltskonsolidierung würden es möglich machen, dass die Staatsanleihen der Krisenländer im Laufe der Zeit an Wert gewönnen. |
| Tight fiscal policies would also support fiscal consolidation . | Eine restriktive Finanzpolitik würde auch zur Haushaltskonsolidierung beitragen . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Eine restriktive Finanzpolitik wird auch zur Haushaltskonsolidierung beitragen . |
| Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania posted a fiscal deficit to GDP ratio above the 3 reference value in 2009. | In Bulgarien, der Tschechischen Republik, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen und Rumänien lag das Haushaltsdefizit im Jahr 2009 oberhalb des Referenzwerts von 3 . |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Das Versprechen von Haushaltsdisziplin hat ihnen Verschwendung ermöglicht. |
| It has, I repeat, a symbolic value as well it serves to emphasize how action in this sector represents a more coordinated mobilization of individual Com munity funds and the elaboration of measures in the fiscal and fiscal harmonization sectors. | Die Schritte, die wir zu unternehmen beabsichtigen, entsprechen im großen und ganzen dem, was auf der im Juli August dieses Jahres von der UNESCO in Mexiko veranstalteten Konferenz für Kulturpolitik übereinstimmend beschlossen wurde. |
| FISCAL PROVISIONS | STEUERLICHE VORSCHRIFTEN |
| Fiscal Analysis | Analyse öffentlicher Finanzen |
| Fiscal Policies | Fiskalpolitik |
| FISCAL DEVELOPMENTS | TSCHECHISCHE REPUBLIK |
| FISCAL DEVELOPMENTS | ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN |
| FISCAL DEVELOPMENTS | öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) . |
| Fiscal Follies | Finanzpolitische Torheiten |
| Fiscal crisis | Finanzkrise |
| Fiscal Year | Geschäftsjahr |
| Département fiscal | Abteilung Steuern |
| FISCAL HARMONIZATION | In einer im Oktober 1988 angenommenen |
| fiscal harmonization | das gleiche Entgelt für Männer und Frauen |
| , fiscal harmonization | Außenstelle Berlin Kurfürstendamm 102 D 10711 Berlin Tel. (0 30) 8 93 01 22 Fax (0 30) 8 92 17 33 der Schutz der Umwelt |
| Fiscal year | Geschäftsjahr |
| FISCAL AID | STEUERLICHE BEIHILFEN |
| Fiscal conditions | Funktionsweise des Marktes |
| fiscal fraud | Steuerbetrug, |
| Fiscal conditions | Richtlinie 2004 54 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz |
| Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. | Unterdessen schlingert der Bundesstaat von einer finanzpolitischen Tragödie in eine finanzpolitische Farce. |
| Use value, exchange value, value. | Gebrauchswert, Tauschwert, Wert. |
| In 2013 all the countries under review, with the exception of Croatia and Poland, posted a fiscal deficit to GDP ratio below the 3 reference value. | Im Jahr 2013 wiesen mit Ausnahme Kroatiens und Polens alle untersuchten Länder ein Haushaltsdefizit unterhalb des Referenzwerts von 3 des BIP aus. |
| Europe s Fiscal Wormhole | Europas haushaltspolitisches Wurmloch |
| fiscal policy , and | die Fiskalpolitik |
| 5.2 FISCAL DEVELOPMENTS | EZB Konvergenzbericht Dezember 2006 |
Related searches : Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data - Fiscal Regime - Fiscal Expansion
