Translation of "expect to provide" to German language:

Dictionary English-German

Expect - translation :

Erwarten von

Expect to provide - translation :

Erwarten zu liefern

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Keywords : Erwarte Erwartest Erwarten Erwartet Glauben Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

And will provide for him from where he does not expect.	und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.
And will provide for him from where he does not expect.	und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.
And will provide for him from where he does not expect.	und gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet.
And will provide for him from where he does not expect.	Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.
If we expect victims to provide this testimony, we must guarantee them a minimum of personal security.	Um mit einer Aussage der Opfer rechnen zu können, muß man ihnen jedoch ein Minimum an persönlicher Sicherheit garantieren.
That is what the public has the right to expect and it is what the people who work for the Commission want to provide and will provide.	Hierauf hat die Öffentlichkeit ein Recht, und das wollen und werden die Menschen, die für die Kommission tätig sind, garantieren.
We cannot expect the Commission to provide a magic formula which will answer the problems of our cities.	Dieser Aussage hat die Sozialistische Fraktion dieses Parlaments nichts hinzuzufügen.
We do however expect and quite rightly in my opinion the national governments to at least provide correct information.	Wir erwarten aber ich glaube, durchaus zu Recht , dass die nationalen Regierungen zumindest korrekt informieren.
Member States are of course entitled to expect that the resources they provide to the Organization will be spent wisely and well.	Die Mitgliedstaaten erwarten natürlich mit Recht, dass die Mittel, die sie den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen, sorgsam und nutzbringend verwendet werden.
Adding to the pressure, America would expect the kind of cooperation in pacifying Pakistan s tribal areas that Musharraf has proven unable to provide.	Der Druck würde noch dadurch verstärkt, dass Amerika mit der Befriedung der Stammesgebiete Pakistans die Art von Kooperation erwarten würde, die Musharraf nachweislich nicht erbringen konnte.
We cannot expect that the big increases in output elsewhere will provide a source of imports for us.	Es gibt hierfür drei Gründe.
The final comment I would add is that research is an area which we are entitled to expect to provide us with some results, on the condition that we provide it with the resources.	Weiterhin ist die Forschung ein Bereich, von dem wir Ergebnisse erwarten können, wenn wir genügend Mittel dafür bereitstellen.
Experience has shown that the old monopolies cannot provide the type of efficient service which, as customers, we are all entitled to expect.	Die Erfahrung hat nämlich gezeigt, daß alte Monopole nicht die Anforderungen bezüglich gut funktionierender Serviceleistungen erfüllen, die wir als Kunden stellen können.
When do you expect to be able to provide certainty for the Scottish regions and the badly needed projects which are looking for EU support?	Wann gedenken Sie, den schottischen Regionen, die um EU Unterstützung für ihre so dringend benötigten Projekte ersuchen, Sicherheit geben zu können?
I expect to come.	Ich gehe davon aus, dass ich komme.
I expect to win.	Ich nehme an, dass ich gewinne.
I expect him to.	Darauf warte ich.
They expect to eat.	Sie müssen essen.
and provide for him from where he does not expect, Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him.	und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet. Und wer ALLAH gegenüber Tawakkul übt, so genügt ER ihm.
and provide for him from where he does not expect, Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him.	und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet. Und wer auf Allah vertraut für den ist Er sein Genüge.
and provide for him from where he does not expect, Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him.	und gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet. Und wer sich auf Allah verläßt, dem ist Er seine Genüge.
and provide for him from where he does not expect, Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him.	Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet. Und wer auf Gott vertraut, dem genügt Er.
Few expect that to happen.	Das wird wohl so nicht funktionieren.
We expect him to succeed.	Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.
I expect him to come.	Ich erwarte, dass er kommt.
I expect him to come.	Ich rechne damit, dass er kommt.
You'd have to expect that.	Damit müsstest du rechnen.
Tom knows what to expect.	Tom weiß, was zu erwarten ist.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das geschieht.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das passiert.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das eintritt.
Expect to be pleasantly surprised.	Rechne mit einer angenehmen Überraschung!
We expect Tom to participate.	Wir erwarten, dass Tom teilnimmt.
Tom didn't expect to lose.	Tom nahm nicht an, er werde verlieren.
I can't expect you to.	Das kann ich nicht von Ihnen erwarten.
They expect them to evaporate.	Und die sollen dann angeblich verpuffen.
We expect to be informed.	Wir erwarten, daß wir informiert werden.
Expect me to believe that?	Und das soll ich Ihnen glauben?
Did you expect me to?	Hatten Sie das von mir erwartet?
What is she to expect?	Eine Seefahrt von unbekannter Dauer.
I didn't expect you to.	Das hätte ich auch nicht erwartet.
I don't expect you to.	Das erwarte ich nicht.
I didn't expect you to.	Die Antwort habe ich erwartet.
Expect	Expect
We expect the Commission to provide regulations which will guarantee that advantages of longterm trade agreements are not destroyed by, in this case, inappropriate protective measures.	Dieser Rahmen beruht im wesentlichen auf einer schöpferischen Ver einigung unabhängiger Organe, die sich gegenseitig achten und alle ihre eigenen Zuständlichkeiten haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an