Translation of "enable to perform" to German language:
Dictionary English-German
Enable - translation : Enable to perform - translation : Perform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files. | Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ersetzung zu simulieren, d. h. ohne tatsächlich Dateien zu verändern. |
| (72) The Agency should have the means to perform all the tasks required to enable it to carry out its role. | (72) Die Agentur sollte über die erforderlichen Mittel verfügen, um alle ihr übertragenen Aufgaben zu erfüllen und der ihr zugedachten Rolle zu entsprechen. |
| In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . | Ferner hat die EZB dem Staff Committee die zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt . |
| Member States should renew efforts to enable the General Assembly to perform its function as the main deliberative organ of the United Nations. | Die Mitgliedstaaten sollten neue Anstrengungen unternehmen, um die Generalversammlung dazu zu befähigen, ihre Aufgabe als wichtigstes Beratungsorgan der Vereinten Nationen wahrzunehmen. |
| On the positive side, the presence of biomarkers will enable drug companies to perform smaller, better targeted clinical studies in order to demonstrate efficacy. | Positiv für Pharmafirmen ist, dass Biomarker die Durchführung kleinerer und gezielterer klinischer Studien zum Beweis der Wirksamkeit ermöglichen. |
| Calling upon Member States to assist the Lebanese Armed Forces as needed to enable it to perform its duties, in line with resolution 1701 (2006), | mit der Aufforderung an die Mitgliedstaaten, den Libanesischen Streitkräften nach Bedarf behilflich zu sein, um sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu befähigen, im Einklang mit Resolution 1701 (2006), |
| Has the Bureau considered this matter and what has been done to enable Members of this directly elected European Parliament to perform their duties properly? | Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehand lung der vom Parlament während der Januar Tagung 1981 verabschiedeten Stellungnahmen und Vor schläge ('). |
| They are people who enable one and the same person to perform the tasks of resource manager, authorising officer, financial controller and accounting officer. | Das sind Leute, die ein und dieselbe Person in die Lage versetzen, die Aufgaben des Mittelverwalters, des Anweisungsbefugten, des Finanzkontrolleurs und des Rechnungsführers zu erfüllen. |
| In view of an efficient monitoring of trade Member States should enable the competent authorities to perform their tasks efficiently and to exchange information between themselves. | Im Sinne einer effizienten Handelsüberwachung müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die zuständigen Behörden ihre Aufgaben effizient erfüllen und untereinander Informationen austauschen können. |
| the Truth and Reconciliation Commission should be operational in June 2006, but the budget allocated to it is not sufficient to enable it to perform all its tasks. | Die Wahrheits und Aussöhnungskommission sollte im Juni 2006 ihre Tätigkeit aufnehmen, doch reichen die ihr zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel nicht aus, um ihre gesamten Aufgaben wahrnehmen zu können. |
| I hope we will be able to work together to produce an intelligently thought out procedure which will also enable Parliament to perform its function of monitoring the A30 lines. | Ich hoffe, dass wir da zusammenarbeiten können, um ein kluges Verfahren zu erarbeiten, das auch dem Parlament die Erfüllung seiner Aufgabe, der Kontrolle der A30 Linien ermöglicht. |
| Each Member State shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities to perform their control and monitoring duties, including inspections to examine the suitability of the business premises. | Jeder Mitgliedstaat erlässt die Maßnahmen, die notwendig sind, damit die zuständigen Behörden ihre Kontroll und Überwachungspflichten, zu denen auch Inspektionen zur Beurteilung der Angemessenheit der Betriebsstätten gehören, erfüllen können. |
| Encourages Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes and core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work | 4. ermutigt die Mitgliedstaaten, die zwischenstaatlichen Organe, die nichtstaatlichen Organisationen und interessierte Privatpersonen, zu den Programmen und zum Kernhaushalt der Universität beizutragen, damit sie ihre wertvolle Arbeit weiterführen kann |
| Perform? | Du spielst? |
| We are to perform it. | Ja, Wir werden es tun. |
| Try to perform quick formatting | Schnelle Formatierung versuchen |
| Unable to perform requested operation | Die angeforderte Operation kann nicht ausgeführt werden |
| Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions | 5. ersucht den Generalsekretär außerdem, der Vorbereitungskommission Sekretariatsdienste zur Verfügung zu stellen, darunter auf Ersuchen der Kommission auch die Erstellung von Arbeitsdokumenten, um ihr die Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu ermöglichen |
| 3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three . | 3 Statistik 3.1 Umsetzung der statistischen Anforderungen für Stufe Drei Der EU Vertrag sieht vor , daß das EWI die notwendigen statistischen Vorbereitungen trifft , damit das ESZB seine Aufgaben in der Stufe Drei wahrnehmen kann . |
| I am perfectly ready to offer you all my group's suggestions with all respect of course as may be necessary to enable you to perform your duties at the beginning of the year. | Ich bin gerne bereit, Ihnen dazu für meine Fraktion all die Anregungen zu geben mit all dem Respekt selbstverständlich , die nötig sind, damit Sie Ihre Aufgaben zu Anfang des Jahres erfüllen können. |
| 33 TA (31 AD, 2 AST) posts to enable the Agency to perform the new takes related to its role for Coast Guard Functions to coordinate multipurpose missions and provide information services and training | 33 Zeitbedienstete (31 AD, 2 AST), um die Agentur in die Lage zu versetzen, ihre neuen Aufgaben im Bereich der Küstenwache wahrzunehmen, Mehrzweckeinsätze zu koordinieren und Informationsdienstleistungen und Schulungen anzubieten |
| Lo! We are to perform it. | Wir wer den es bestimmt tun. |
| Lo! We are to perform it. | WIR werden es gewiß tun! |
| And it's almost impossible to perform. | Es ist fast unmöglich, es vorzutragen. |
| Back to perform America the beautiful . | Noch eine Vorführung von America the beautiful . |
| You're going to perform a wake. | Ihr Schlaf darf nicht gestört werden. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich berechtigen. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren. |
| Perform Changes | Änderungen ausführen |
| Perform action | Aktion ausführen |
| Perform Calculations... | Berechnungen durchführen ...WhatsThis Help |
| Perform function | Funktion ausführen |
| Similarly, medium and long term commitments have been entered into towards staff and outside service providers so as to enable holding companies to perform the activities related to the international groups to which they belong. | Gleichermaßen wurden mittel und langfristige Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern und externen Dienstleistern eingegangen, damit die Holdings ihren Tätigkeiten innerhalb der multinationalen Konzerne nachkommen können, denen sie angehören. |
| Nothing to Enable | Nichts zu aktivieren |
| Doctors refused to perform a second operation. | Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen. |
| Tom has an important mission to perform. | Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen. |
| Quick Panel quick way to perform actions | Quick Panel Schnellzugriff auf diverse Funktionen |
| I was under such pressure to perform. | Die Leute erwarteten, dass die Bühne explodiert. |
| I've got to go and perform now. | Ich muss auf die Bühne. |
| Are you happy to perform at last? | Bist du glücklich, weil du spielst? |
| perform Unicode normalization | Unicodenormalisierung aktivieren |
| Perform no authentication. | Keine Authentifizierung |
| Perform Self Test | Selbsttest durchführen |
| Perform OpenID authentication | OpenID Authentifizierung durchführen |
| No, I perform. | Nein, ich spiele. |
Related searches : Enable To Create - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Enable To Progress - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable - Used To Enable
