Translation of "eligible support" to German language:
Dictionary English-German
Eligible - translation : Eligible support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Expenditure eligible for Community financial support | Zuschussfähige Ausgaben, für die eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird |
Multidisciplïnary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Für eine Förderung kommen multidisziplinäre, technische und pädagogische Universitäten und Hochschulen in Frage. |
Miätidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Für eine Förderung kommen midtidisziplinäre, technische und pädagogische Universitäten und Hochschulen in Frage. |
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Für eine Förderung kommen multidisziplinäre, technische und pädagogische Universitäten und Hochschiden in Frage. |
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Für eine Förderung kommen multidisziplinäre, technische und pädagogische Universitäten und Hochschulen in Frage. |
(a) the objectives of financial support and the eligible actions | (a) die Ziele der finanziellen Unterstützung und die förderfähigen Maßnahmen |
Only installations up to 12 MW are eligible to support. | Allerdings kommen dafür nur Anlagen mit bis zu 12 MW in Frage. |
Therefore, natural persons should be eligible for cohesion policy support. | Auch natürliche Personen sollten für kohäsionspolitische Unterstützung infrage kommen. |
maximum limits on total amount of investment eligible for support, | die Obergrenzen für den Gesamtumfang der Investitionen, die für eine Beihilfe in Betracht kommen |
Only applications at institutional or faculty level are eligible for support. | Förderungsberechtigt sind nur auf Hochschul oder Fakultätsebene gestellte Anträge. |
Application at institutional or faculty level only are eligible for support. | Förderungsberechtigt sind nur Anträge auf Hochschul oder Fakultätsebene. |
Applications at institutional or faculty level only are eligible to support. | Förderungsberechtigt sind nur Anträge auf Hochschul oder Fakultätsebene. |
amount of support per eligible standard and detailed calculations justifying this amount. | Beihilfebetrag für die betreffenden Normen und detaillierte Berechnung zur Begründung des Betrags. |
Main features list of Community and national quality schemes eligible for support. | Wesentliche Merkmale |
The maximum eligible amount of support is laid down in the Annex. | Der Höchstbetrag der Beihilfe ist im Anhang festgesetzt. |
All partners in the ENP will be eligible for support under this instrument. | Alle ENP Partner kommen für die Unterstützung durch dieses Instrument in Frage. |
Pursuant to Article 4(2), the Cohesion Fund also intervenes in those regions not eligible for support under the Convergence objective which belong to Member States eligible for support under that Fund. | Gemäß Artikel 4 Absatz 2 wird der Kohäsionsfonds auch in den Regionen tätig, die nicht im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind, aber zu einem Mitgliedstaat gehören, der aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden kann. |
the maximum expenses eligible for support may not exceed the limit for total investment eligible for support set by the Member State in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1257 1999. | Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben darf nicht die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257 1999 festgesetzten Höchstbeträge für Investitionsbeihilfen überschreiten. |
(e) 65 of the eligible expenditure for the support referred to in Article 79. | (e) 65 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 79. |
Only expenditure relating to the territories within the Community shall be eligible for support. | Für die Beihilfe kommen nur Ausgaben im Zusammenhang mit Gebieten innerhalb der Gemeinschaft in Betracht. |
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council Decision 90 424 EEC13 | als Unterstützung für Forschungsprojekte, für Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder für Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 90 424 EWG des Rates13 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommen |
(a) feasibility studies assessing the viability of projects potentially eligible for support under this Chapter | (a) Machbarkeitsstudien zur Beurteilung der Realisierbarkeit von Projekten, die für eine Unterstützung unter diesem Kapitel in Betracht kommen könnten |
Facilities that have received financial support for investment are not eligible for feed in tariffs. | Anlagen, die eine Investitionsförderung erhalten haben, kommen für eine Förderung durch Einspeisetarife nicht in Frage. |
Support will be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network. | Unterstützung wird für die erstattungsfähigen Zusatzkosten der Koordinierung und Einrichtung des Netzes gewährt. |
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC8 | als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates8 für eine Unionsfinanzierung in Frage kommen |
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC9 | als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates9 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Frage kommen |
Each ESI Fund may support technical assistance operations eligible under any of the other ESI Funds. | Aus jedem ESI Fonds können Vorhaben gefördert werden, bei denen es um technische Hilfe geht und die im Rahmen eines der anderen ESI Fonds förderfähig sind. |
(c) 50 of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(e) | (c) 50 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 78 Absatz 2 Buchstabe e |
The eligible proposals all passed the evaluation process and the related TEN E support amounted to 20.032.000 . | Alle förderfähigen Vorschläge bestanden das Bewertungsverfahren die entsprechende TEN E Förderung betrug 20 032 000 . |
Instructors, teachers of technical and vocational subjects and guidance counsellors are also eligible for support from Petra. | AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR BERUFSBILDUNG JUGENDLICHER UND IHRER VORBEREITUNG AUF DAS ERWACHSENEN UND BERUFSLEBEN |
In any case, support shall not exceed the maximum eligible amounts laid down in Section I G. | Die Beihilfe darf in keinem Fall die in Abschnitt I Buchstabe G festgelegten Höchstbeträge überschreiten. |
(a) 100 of the eligible public expenditure for the support under storage aid referred to in Article 70 | (a) 100 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung im Rahmen der Lagerhaltungsbeihilfe gemäß Artikel 70 |
(a) the total and public eligible cost of the operations and the number of operations selected for support | (a) die gesamten und die öffentlichen förderfähigen Kosten der Vorhaben und die Zahl der für eine Unterstützung ausgewählten Vorhaben |
To be eligible for 75 support, Member States may finance specific priorities, generally to implement new EU initiatives. | Anspruch auf den 75 igen Zuschuss erlangen Mitgliedstaaten, wenn sie spezifische Prioritäten meist in Umsetzung neuer EU Initiativen finanzieren. |
Actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund | Eine Unterstützung aus dem Fonds kann für Maßnahmen im Bereich freiwillige Rückkehr und insbesondere für folgende Maßnahmen gewährt werden |
Rural development as defined in this Regulation should be eligible for Member State support without Community co financing. | Für die Entwicklung des ländlichen Raums im Sinne der vorliegenden Verordnung sollte eine Unterstützung durch die Mitgliedstaaten ohne gemeinschaftliche Kofinanzierung gewährt werden können. |
Support for thematic activities shall be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network. | Die Gemeinschaft gewährt für thematische Netze eine Förderung in Höhe der zuschussfähigen direkten zusätzlichen Kosten für die Einrichtung und Koordinierung des Netzes. |
They were eligible for French development aid as they were intended to support tourism in French Polynesia (hereinafter FPO), a territory eligible for development aid according to OECD and EU shipbuilding rules. | Für diese Schiffe bestand Anspruch auf eine von Frankreich gewährte Entwicklungshilfe, da sie zur Förderung des Fremdenverkehrs in Französisch Polynesien gedacht waren, d. h. eines Gebiets, das nach den schiffbaurechtlichen Bestimmungen der OECD und der Gemeinschaft Anspruch auf Entwicklungshilfe hat. |
(c) the financing plan by operational programme and priority axis, including the total eligible amount and the public support. | (c) den Finanzierungsplan, aufgeschlüsselt nach operationellem Programm und Prioritätsachse, mit dem insgesamt förderfähigen Betrag und der öffentlichen Unterstützung. |
(a) the total amount of eligible expenditure entered into the accounts of the certifying authority as having been paid by beneficiaries in implementing operations and the corresponding eligible public support which has been paid and the total amount of public support incurred in implementing operations | (a) den Gesamtbetrag der förderfähigen Ausgaben, die von den Empfängern für die Durchführung der Vorhaben getätigt wurden, so, wie sie bei der Bescheinigungsbehörde verbucht wurden, sowie die entsprechende öffentliche Unterstützung, die gezahlt wurde, und den Gesamtbetrag der öffentlichen Unterstützung, die in die Durchführung der Vorhaben geflossen ist |
The first and the second points of Annex II of Regulation (EC) No 1083 2006 establish the method for allocating available resources, respectively, to the regions eligible for support from the Convergence objective and to the Member States eligible for support from the Cohesion Fund. | In Anhang II Nummern 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083 2006 wird die Methode für die Aufteilung der zugewiesenen Mittel auf die im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähigen Regionen bzw. auf die aus dem Kohäsionsfonds förderfähigen Mitgliedstaaten festgelegt. |
Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral . | Reformabsichten im Allgemeinen begrüßt In fast allen eingegangenen Stellungnahmen wurde der Vorschlag , das Zwei Kategorien System durch ein einheitliches Verzeichnis der notenbankfähigen Sicherheiten zu ersetzen , begrüßt . |
Eligible assets | Eligible assets |
Eligible hedges | Anerkannte Absicherungen |
Related searches : Eligible Expenses - Eligible Counterparties - Become Eligible - Eligible Countries - Are Eligible - Eligible Earnings - Eligible Securities - Eligible Expenditure - Eligible Investors - If Eligible - Eligible Customers - Eligible Participants