Übersetzung von "Förderfähig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Förderfähig - Übersetzung : Förderfähig - Übersetzung : Förderfähig - Übersetzung : Förderfähig - Übersetzung : Förderfähig - Übersetzung : Förderfähig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1.7 Förderfähig sind insbesondere | 1.7 The following will receive special support |
| 2.2 Förderfähig sind insbesondere | 2.2 The following will receive special support |
| Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung förderfähig. | Central Hungary region is eligible under the regional competitiveness and employment objective. |
| Nicht förderfähig sind Investitionen, | Aid is not available for investments |
| Zudem seien Neubaumaßnahmen nicht förderfähig. | What is more, new building initiatives are not eligible for funding. |
| Folgende direkte Kosten sind förderfähig | The following direct costs will be eligible |
| Als nicht förderfähig gelten folgende Kosten | The following costs shall not be considered eligible |
| 90 der Gesamtkosten des Projekts 6 sind förderfähig. | Some 90 of the project's total cost is eligible for aid 6 . |
| Förderfähig sind insbesondere die nachstehend aufgeführten direkten Kosten. | In particular, the following direct costs are eligible. |
| Abschreibungskosten können unter folgenden Bedingungen als förderfähig angesehen werden | Depreciation costs may be considered as eligible under the following conditions |
| Als förderfähig gelten in diesem Zusammenhang insbesondere folgende Maßnahmen | In this context, eligible actions shall in particular include the following |
| Auch Hochschulabsolventinnen und absolventen bis 35 Jahre sind förderfähig. | Tertiary education graduates younger than 35 are also eligible. |
| Alle übrigen Regionen Finnlands sind förderfähig im Rahmen des | All the remaining Finnish regions are eligible under the |
| Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig. | Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible. |
| Die Liste der Länder, die im Rahmen der durch eine Gemeinschaftsgarantie abgesicherten EIB Finanzierungen förderfähig oder potenziell förderfähig sind, ist in Anhang I enthalten. | The list of countries eligible or potentially eligible for EIB financing under Community guarantee is laid down in Annex I. |
| 3.2.2 Nicht förderfähig im Rahmen des EMFF sind folgende Vorhaben | 3.2.2 The following operations will not be eligible under the EMFF |
| Ausgaben für Einladungen ausschließlich für das Projektpersonal sind nicht förderfähig. | Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible. |
| (a) nach den Förderregeln des nationalen Programms sind die Ausgaben förderfähig | (a) the expenditure is eligible in accordance with the eligibility rules of the national programme |
| Aktionen zur Verkehrsverlagerung sind nach dieser Verordnung unter folgenden Bedingungen förderfähig | Modal shift actions shall be eligible for funding under the present Regulation under the following conditions |
| Aufwendungen für Arbeitsentgelte, einschließlich Sozialversicherungsbeiträgen, sind nur in folgenden Fällen förderfähig | expenditure related to remuneration, including social security contributions, is eligible only in the following cases |
| 2000 waren nur Kulturakteure aus den Mitgliedstaaten und den EWR Staaten förderfähig. | In 2000, only cultural operators from the Member States and the EEA countries were eligible for funding. |
| Nicht förderfähig sind u. a. Aufwendungen für allgemeine Forschung, Grundstückserwerb und Provisionen. | Costs not eligible for aid under the scheme include costs for general research, land acquisition and commissions. |
| Aus diesem Grund gibt es zwei Arten von C Fördergebieten Zum einen Gebiete der NUTS Ebene II, die 'vollständig' förderfähig sind, und zum anderen Gebiete, die nur 'teilweise' förderfähig sind. | As a result, there are two types of c area one where the NUTS level II region is totally assisted, the other where the region is only partly assisted. |
| Förderfähig sind Projekte von erheblichem Interesse für die Europäische Union in folgenden Sektoren | Eligible projects of significant interest to the European Union shall be in the following sectors |
| Die Aufenthaltskosten sind auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten oder eines Tagessatzes förderfähig. | Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems. |
| Aufwendungen für Löhne und Gehälter, einschließlich Sozialversicherungsbeiträgen, sind nur förderfähig im Fall von | Expenditure linked to remuneration, including social security contributions, are eligible only in the following cases |
| Laufzeit des Vertrags, die dem Zeitraum entspricht, während dessen die Kosten förderfähig sind, | the duration of the contract, which shall be the period of eligibility of the expenditure, |
| Aktivitäten, die die Koordinierung zwischen den Netzen der Interessensgruppen erleichtern, werden ebenfalls förderfähig sein. | Activities which facilitate coordination between stakeholders networks will also be eligible for funding. |
| Die Einrichtung eines Gemeinschaftsraums wäre, so berichtet Tjaden, mit 60 Prozent von 30 Prozent förderfähig. | The construction of a common room would be eligible for financial support, reports Tjaden, with 60 per cent of 30 per cent. |
| Aufwendungen für Unteraufträge sind förderfähig, sofern sie den für das öffentliche Auftragswesen geltenden Richtlinien entsprechen. | Subcontracting costs are eligible if incurred in conformity with the public procurement directives. |
| 2.1.4 Sind auch Nachbarländer des Empfängerlands von der Katastrophe betroffen, so sind auch diese förderfähig. | 2.1.4 The States neighbouring the affected country are also eligible if they suffer the effects of the disaster. |
| 37 Im Bereich Forschung muss präzisiert werden, welche Arten von direkten und indirekten Aktionen förderfähig sind. | 37 The types of action, direct and indirect, which may be financed in the research sector must be specified. |
| 49 davon gehören zu den am wenigsten entwickelten Ländern und sind gemäß der EBA Regelung förderfähig | Of these 49 are LDCs and eligible for EBA, |
| 49 davon gehören zu den am wenigsten entwickelten Ländern und sind gemäß der EBA Regelung förderfähig | Of these 49 are LDCs and eligible for EBA. |
| Alle Anbauflächen in den neuen Mitgliedstaaten, die gute landwirtschaftliche und umweltmäßige Bedingungen aufweisen, sollten förderfähig sein. | All land in the new Member States which complies with good agricultural and environmental conditions should be eligible for payments. |
| Alle Sprachen sind förderfähig Amtssprachen, Regionalsprachen, Minderheitensprachen, die Sprachen von Migranten und die Sprachen wichtiger Handelspartner. | All languages are eligible official languages, regional, minority and migrant languages, and the languages of major trading partners. |
| Nach den Leitlinien der Europäischen Kommission sind im Rahmen von INTERREG IIIA nur wenige Küstengebiete förderfähig. | In the Commission guidelines, few maritime areas are eligible for INTERREG IIIA. |
| zur Aufstellung der Liste der Mitgliedstaaten, die im Zeitraum 2007 2013 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind | drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007 2013 |
| Abweichend von Artikel 55 Absatz 7 der GSR Verordnung sind Ausgaben, die wegen einer Programmänderung nach Artikel 22 Absatz 2 förderfähig werden, erst ab dem 1. Januar des Jahres förderfähig, das dem Jahr der Vorlage der Änderung folgt. | By way of derogation from Article 55(7) of Regulation (EU) No ... laying down Common Provisions , expenditure which becomes eligible because of an amendment of the programme under Article 22(2) shall only be eligible as of 1st January of the year following the submission of the amendment. |
| 5.1.4 Alle Anbauflächen in den neuen Mitgliedstaaten, die gute landwirtschaftliche und umwelt mäßige Bedingungen aufweisen, sollten förderfähig sein. | 5.1.4 All land in the new Member States which complies with good agricultural and environmental conditions should be eligible for payments. |
| Als förderfähig gelten Kosten, die für die Durchführung einer indirekten Maßnahme entstanden sind, unter den folgenden Bedingungen | In order to be considered eligible, costs incurred for the implementation of an indirect action shall meet the following conditions |
| Die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2007 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind, sind in Anhang I aufgeführt. | The Member States eligible for funding from Cohesion Fund on 1 January 2007 shall be those listed in Annex I. |
| 2007 waren 15 Mitgliedstaaten (die 12 neuen Mitgliedstaaten sowie Griechenland, Portugal und Spanien) im Rahmen des Kohäsionsfonds förderfähig. | In 2007, fifteen Member States (the 12 new Member States plus Greece, Portugal and Spain) were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund. |
| Förderfähig sind auch kleine Infrastrukturen zum Schutz von Betrieben vor Erosionsschäden sowie Ingenieursarbeiten, die zur Wasserbewirtschaftung erforderlich sind. | Small infrastructure investments designed to protect holdings against erosion, together with work requiring engineering needed for water management, are also eligible. |
| Die Regionen, die aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind, sind in Anhang I aufgeführt. | The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be those listed in Annex I. |
Verwandte Suchanfragen : Werden Förderfähig - Förderfähig Sind - Wenn Förderfähig - Wird Förderfähig - Könnte Förderfähig - Könnte Förderfähig - Förderfähig Für - Voll Förderfähig - Mehr Förderfähig
