Translation of "directly derived from" to German language:

Dictionary English-German

Derived - translation :

Abgeleitet

Directly - translation :

Direkt

Directly derived from - translation :

Direkt abgeleitet von

From - translation :

Von

Keywords : Abgeleitet Leitet Leiten Stammen Gewonnen Direkt Persönlich Sofort Gleich Sprechen Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

The optative and imperative are derived directly from the stem.	Direkt vom Stamm werden die Optative und der Imperativ abgeleitet.
The power cars are directly derived from the Class 120 locomotives.	Die Triebköpfe sind eine direkte Weiterentwicklung der Lokomotivbaureihe 120.
It now has increased authority derived directly from the Community's electorate.	Wurde über den Brief von Frau Dekker und mir im Präsidium gesprochen?
Ariane 5 succeeded Ariane 4, but was not derived from it directly.	Auch der Erstflug der Ariane 5 ECA am 11.
The shale oil derived from oil shale does not directly substitute for crude oil in all applications.	Das Öl war so minderwertig, dass es nur in speziellen Motoren verbrannt werden konnte.
The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.	Das klassische Beispiel ist direkt aus GV Mais, GV Sojabohnen oder GV Raps hergestelltes Tafelöl.
The term Rostrum , referring to a podium for a speaker is directly derived from the use of the term Rostra .	Rostra (Plural von lateinisch rostrum , (Schiffs)schnabel ) war im antiken Rom die Bezeichnung für eine Rednerplattform auf dem Forum Romanum.
The rights and obligations derived from this schedule of commitments are not directly applicable and effective and thus do not confer directly enforceable rights on natural or legal persons.	Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence	e) bezeichnet der Ausdruck Ertrag aus Straftaten jeden Vermögensgegenstand, der unmittelbar oder mittelbar aus der Begehung einer Straftat stammt oder dadurch erzielt wurde
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence	e) bezeichnet der Ausdruck Erträge aus Straftaten jeden Vermögensgegenstand, der unmittelbar oder mittelbar aus der Begehung einer Straftat stammt oder dadurch erlangt wurde
It was derived directly from Smalltalk 80 by a group at Apple Computer that included some of the original Smalltalk 80 developers.	Sie wurde von einer Arbeitsgruppe bei Apple Computer entwickelt, zu der auch einige der ursprünglichen Smalltalk 80 Entwickler wie Alan Kay, Dan Ingalls u. a. gehörten.
sugars derived from fruits.	aus Früchten stammende Zuckerarten.
Name is derived from	Name wird ermittelt aus
Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.	Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996
72.14.207.99 is derived from www.google.com).	) Taschenbuch der Telekommunikation .
Fentanyl is derived from opium.	IONSYS enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil Fentanyl, ein starkes, von Opium abgeleitetes Schmerzmittel.
gelatine derived from non ruminants	aus Nichtwiederkäuern gewonnene Gelatine,
Amino Acids derived from collagen	Aus Collagen gewonnene Aminosäuren
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products r or not modified, derived from vegetable products	Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, modifiziert ngsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	In den Fällen , in denen die Merkmale direkt aus den Jahresabschlüssen abgeleitet werden , werden die Geschäftsjahre , die innerhalb eines Berichtsjahres enden , diesem Berichtsjahr gleichgestellt .
Therefore, for some time, it was not expected that the properties of the strong force could be directly derived from the properties of gluons.	Daher glaubte man eine Zeit lang nicht, dass die Eigenschaften der starken Kraft direkt von den Eigenschaften der Gluonen herrühren konnten.
Sports derived from motocross A number of other types of motorcycle sport have been derived from Motocross.	1947 wurde mit dem Motocross der Nationen (später Motocross of Nations) erstmals ein Vergleichswettkampf von Nationalmannschaften ausgetragen.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . 14	15 direkt aus den Jahresabschlüssen abgeleitet werden , werden die Geschäftsjahre , die innerhalb eines Berichtsjahres enden , diesem Berichtsjahr gleichgestellt .
The word is derived from Latin.	Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
This word is derived from Latin.	Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
This word is derived from German.	Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.
This word is derived from Greek.	Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
(ii) Proceeds derived from such offences	ii) aus diesen Straftaten stammende Erträge
Scientific knowledge isn't derived from anything.	Wissenschaftliches Wissen ist nicht von irgendetwas abgeleitet.
Magical acts derived from Oriental philosophy.	Auf orientalischer Philosophie beruhende Zauberkünste .
Polyether polyols derived from propylene oxide	Getränkeverkaufsautomaten)
Meat preparations derived from fresh meat	Fleischzubereitungen aus frischem Fleisch
Meat preparations derived from fresh poultrymeat	Fleischzubereitungen aus frischem Geflügelfleisch
Meat products derived from fresh meat	Fleischerzeugnisse aus frischem Fleisch
Meat products derived from fresh poultrymeat	Fleischerzeugnisse aus frischem Geflügelfleisch
Meat products derived from farmed game	Fleischerzeugnisse aus Zuchtwild
Meat products derived from wild game	Fleischerzeugnisse aus Jagdwild
PAP derived from non mammalian material	VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist
Serum is serum derived from calves	Serum ist Kälberblutserum
PAP derived from non mammalian material	VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist
Pythonesque Amongst the more visible cultural influences of Monty Python is the inclusion of terms either directly from, or derived from, Monty Python, into the lexicon of the English language.	Der Ausdruck Spam für massenhafte E Mails wurde durch einen Sketch von Monty Python inspiriert, in dem immer wieder der Name der entsprechenden Dosenfleischmarke genannt wird (siehe auch Spam Sketch).
Member states also need intelligence derived from ongoing casework, not to inform policy, at least not directly, but to disrupt and dismantle networks and prevent attacks.	Die Mitgliedsstaaten sind auch auf aus fortlaufender Ermittlungsarbeit herrührende nachrichtendienstliche Informationen angewiesen nicht oder zumindest nicht direkt als Grundlage der Politik, sondern um Terrornetzwerke zu stören und aufzubrechen und Anschläge zu unterbinden.
Dante wanted to demonstrate that the Holy Roman Emperor and the Pope were both human and that both derived their power and authority directly from God.	Die Kirche besitzt nicht die Macht, den Kaiser einzusetzen, sondern die kaiserliche Autorität stammt direkt von Gott.
From here. Directly from here.	Ich komme direkt von hier.
It bears significance because the electron mass m e is difficult to measure directly, and is instead derived from measurements of the elementary charge e and formula_2.	Dabei ist m jedoch nicht die ionische Masse und z ist auch nicht ein Vielfaches der Elementarladung e. Die Abkürzung wird daher nicht empfohlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an