Translation of "did not accept" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Did not accept - translation :

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert

Examples (External sources, not reviewed)

He did not accept my apologies.	Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
He did not accept my apologies.	Er nahm meine Entschuldigung nicht an.
He did not accept their invitation.	Er nahm ihre Einladung nicht an.
He did not accept their invitation.	Er hat ihre Einladung nicht angenommen.
Siam did not accept the ultimatum.	Siam stand kurz vor einem Bürgerkrieg.
(The Christians did not accept this challenge.)	Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die Lügner bestrafen.
This is why they did not accept.	Deshalb akzeptierten sie nicht.
So he did not accept the truth, nor did he pray,	Also weder hielt er es für wahrhaftig, noch verrichtete er das rituelle Gebet,
So he did not accept the truth, nor did he pray,	denn er spendete nicht und betete nicht
So he did not accept the truth, nor did he pray,	Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,
So he did not accept the truth, nor did he pray,	Denn er hielt nicht (die Botschaft) für wahr, und er betete nicht,
Some countries did not accept it until much later.	Oktober nach dem bis dahin gültigen Julianischen Kalender) von Papst Gregor XIII. eingeführt, in einigen Ländern erst sehr viel später.
These Jews did not accept Him as the Messiah	Aber diese Juden wollten ihn nicht als den Messias erkennen.
The Council did not accept this at second reading.	Der Rat hat dies nicht für die zweite Lesung übernommen.
I believe it did not mean, I accept certain creedal articles of faith.	Ich glaube das bedeutete nicht ich akzeptiere bestimmte religöse Vorschriften.
I believe it did not mean, I accept certain creedal articles of faith.	Ich glaube das bedeutete nicht ich akzeptiere bestimmte religöse Vorschriften.
Not only did they refuse to accept this reduction they even increased expenditure.	Die zweite Überlegung betrifft die gemeinsame Energiepolitik.
In fact the conclusion is upside down Parliament did not accept your request.	Zu diesem Zweck sind bereits zwei Mitteilungen her ausgegangen.
Did he accept the separation easily?	Hat er die Trennung einfach so hingenommen?
However, the secretariat did not accept other deficiencies that were found in the audit.	Das Sekretariat akzeptierte jedoch nicht, dass mehrere Mängel aufgedeckt wurden.
Vayssade other Members in the Legal Affairs Committee did not want to tread this path of compromise and did not accept our attempt.	Der Präsident. Ich glaube, daß die Situation an ders war und auf jeden Fall von Lady Elles anders interpretiert wurde.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.	Der entfernte Server akzeptiert den Druckauftrag nicht, höchstwahrscheinlich ist der Drucker nicht freigegeben.Maintenance command submitted
She did accept and then backed away.	Sie akzeptierte, und zog sich dann zurück.
President. Mr Johnson, the point is that we don't know whether we had to accept it or whether we did not accept it.	Es hat die Streichung der gesamten Ziffer 2 abgelehnt, nach der Ablehnung der Streichung aber den Hauptteil der Zif fer, die sie nicht gestrichen hat, abgelehnt.
However, the Austrian authorities in Innsbruck did not accept this compromise and the confrontation escalated.	Die österreichischen Behörden in Innsbruck anerkannten diesen Vertrag jedoch nicht und eskalierten die Auseinandersetzung.
The British Prime Minister did not accept this offer, as she considered that it did not go far enough in reducing the United Kingdom contribution.	Colombo, amtierender Ratspräsident Jenkins, Präsident der Kommission
Why did I accept to write this letter?	Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Und wir ließen ihn (Pharao) Unsere Zeichen allesamt schauen doch er verwarf (sie) und weigerte sich (zu glauben)
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Und Wir ließen ihn all unsere Zeichen schauen, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Und gewiß, bereits zeigten WIR ihm alle Unsere Ayat, dann leugnete er und lehnte sie ab.
Mr RETUREAU did not accept that the points should be deleted, as recommended by several members.	Abschließend hält Herr RETUREAU fest, dass er die von mehreren Mitgliedern eingebrachten Vorschläge zur Streichung bestimmter Ziffern nicht akzeptiere.
The Commission did not accept it at first, but then agreed to move in that direction.	Die Kommission hat dies zunächst nicht akzeptiert und sich erst später verpflichtet, auf diesem Weg weiterzuarbeiten.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Warum hat die russische Öffentlichkeit den Konfrontationskurs so schnell akzeptiert?
You did accept a cigarette and even smoked it!	Hast eine Zigarette angenommen! Geraucht!
The majority of Greeks, and later Romans, did not accept Hermes Trismegistus in the place of Hermes.	Dass der mit Hermes identifizierte Gott der ägyptische Thot war, lässt sich allerdings aus Herodot nicht schließen.
Amendment 4 the Council did not accept Parliament's proposals to amend the definition of a qualified entity .	Abänderung 4 Der Rat ist den Vorschlägen zur vom Parlament eingebrachten Änderung der Begriffsbestimmung qualifizierte Stelle nicht gefolgt.
We cannot have a Solbes, who does not accept responsibility because he did not know what was going on in Eurostat.	Einen Kommissar wie Herrn Solbes, der keine Verantwortung übernimmt, weil er nicht wusste, was bei Eurostat vor sich ging, brauchen wir nicht.
The CEO said he did not accept staff's evidence that they were uncomfortable with reporting upwards to their managers.	Der Geschäftsführer erklärte, er würde Aussagen von Mitarbeitern nicht akzeptieren, wonach diese sich nicht getraut hätten, ihren Vorgesetzten Meldung zu erstatten.
These points are in fact undisputed, altough there were also members in the Committee who did not accept them.	Asbestfeinstaub verteilt sich in der Luft.
The governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.	Die Regierungen der Mitgliedstaaten haben diese Definition nicht akzeptiert, die etwas zu einfach und zu nichtssagend ist.
This evening, when everything was ready, we learned however that the Council did not want to accept this compromise.	Heute Abend, als alles fertig war, erhielten wie jedoch die Mitteilung, dass der Rat diesen Kompromiss nicht akzeptieren will.
However, the Commission cannot accept that the clearance of old installations did not confer an advantage on the company.	Die Kommission kann jedoch nicht akzeptieren, dass die Entsorgung alter Anlagen keinen Vorteil für das Unternehmen dargestellt habe.
Did Marika accept to come and live with you in Algeria?	Hat Marika zugestimmt, zu dir nach Algerien zu kommen und dort bei dir zu leben?
Why did you accept to abolish totalily the station of Khilafa?	Warum habt ihr das anerkannt und die Stufe des Khilafa vollkommen aufgehoben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an