Translation of "defeat a claim" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Anspruch

Defeat - translation :

Niederlage

Defeat a claim - translation :

Vereiteln einen Anspruch

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet Besiegen Niederlage Bezwingen Besiegt Vernichten

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Alle konnten einen Sieg vorweisen, und niemand war gezwungen, eine Niederlage einzugestehen.
The claim that Keynes is to blame for Labour s election defeat is peculiarly odd.	Die Behauptung, Keynes sei schuld an Labours Wahlniederlage, ist besonders merkwürdig.
(Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.)	(Ironischerweise können sie erst für sich in Anspruch nehmen, einen besseren Staat aufgebaut zu haben, wenn sie ihre erste Niederlage an der Wahlurne akzeptiert haben.)
Worse than a Defeat.	Anmerkungen
This policy, which you claim to be debating, but on which in reality you wish to silence us what is its result? The holocaust, defeat, a new pre Munich.	Auch in diesem Bereich haben sie sich bisher viel zu oft in die Abhängigkeit von der amerikanischen Politik ständiger Spannungen begeben.
A protest that will defeat him.	Ein Protest, der ihn besiegt.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
The Democrats suffered a historic defeat.	Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.
This is a defeat for Parliament.	Es gab auch einen anderen Streit.
A gesture of humility and defeat.	Eine Geste der Menschlichkeit und Niederlage.
a claim.	ein Anspruch.
The defeat.	Die Niederlage.
You can't defeat me with a prayer.	Mit Beten zwingst du mich nicht.
A preposterous claim?	Eine absurde Behauptung?
But what a defeat for the free world !	Er muß im Politischen Ausschuß behandelt werden.
They will reverse their defeat with a victory	Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,
They will reverse their defeat with a victory	Aber sie werden nach ihrer Niederlage selbst siegen,
The use of a defeat strategy is forbidden.	Die Verwendung einer Abschaltstrategie ist untersagt.
defeat strategy means	Abschaltstrategie
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim?	Er machte keinen Anspruch geltend.
That is a perfectly understandable attitude if you have always taken a quite different view and have had to suffer defeat after defeat.	Nachdenken sage ich, denn es ist ein schwieriger Schritt, und beim er sten Mal schrickt man vor dieser Auslegung des Vertrages zurück.
Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein.	Einige sagen, um den Terrorismus zu besiegen, sei es notwendig, auch Saddam Hussein zu besiegen.
Some might see this as a defeat for Israel.	Man könnte all dies als eine Niederlage für Israel sehen.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.	Die Roma, und Europa, haben eine große Niederlage erlitten.
Victory has a hundred fathers. Defeat is an orphan.	Der Sieg hat hundert Väter, die Niederlage ist eine Waise.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
Can Democracy Defeat Terrorism?	Mit Demokratie den Terrorismus besiegen?
He admitted his defeat.	Er gab seine Niederlage zu.
He admitted his defeat.	Er räumte seine Niederlage ein.
He admitted his defeat.	Er gab sich geschlagen.
Tom admitted his defeat.	Tom gab seine Niederlage zu.
We will defeat them.	Wir werden sie besiegen.
He will defeat them.	Er wird sie besiegen.
She will defeat them.	Sie wird sie besiegen.
You can't defeat me.	Du kannst mich nicht bezwingen.
You can't defeat me.	Du kannst nicht gegen mich gewinnen.
I cheerfully admit defeat.	Ich muss meine Niederlage anerkennen.
a claim for a pension for	Antrag auf folgende Rente gestellt
A claim is not proof!	Behauptung ist nicht Beweis!
You make a bold claim.	Du stellst eine Behauptung auf.
Now that's a big claim.	Das ist eine starke Behauptung.
A claim against the estate.	Erhebt Anspruch auf das Erbe.
So, you staked a claim?	Du hast also ein Claim?
There's a damaged freight claim	Hier ist ein...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an