Translation of "dated within 3 months" to German language:

Dictionary English-German

Dated - translation :

Datiert

Dated within 3 months - translation :

Innerhalb von 3 Monaten datiert

Months - translation :

Monate

Within - translation :

Innerhalb

Keywords : Datiert Ausgegangen Verabredet Datum Date Monatelang Seit Monate Lang Monaten Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

When opened, use within 3 months.	Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
Use within 3 months of opening.	Innerhalb von 3 Monaten nach dem Öffnen
Use within 3 months of opening.	Innerhalb von 3 Monaten nach dem Öffnen aufbrauchen.
Once opened, use within 3 months.	Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Monaten verwenden.
Use within 3 months of first opening.	Verwendbar bis Innerhalb von 3 Monaten nach dem ersten Öffnen verwenden.
The events were spontaneously reversible within 3 months.	Diese Nebenwirkungen bildeten sich innerhalb von 3 Monaten spontan zurück.
EXP month year Once broached, use within 3 months.	11 17 Verwendbar bis Monat Jahr Nach Anbruch innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
EXP month year Once broached, use within 3 months.	Exp Monat Jahr Nach Anbruch innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
EXP month year Once broached, use within 3 months.	VERFALLDATUM 23 33 Verwendbar bis Monat Jahr Nach Anbruch innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
EXP month year Once opened, use within 3 months.	Verwendbar bis MM JJJJ Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Monaten verwenden.
if you had an extrauterine pregnancy within the last 3 months	Fehlen der Gebärmutter, nicht ausreichend entwickelte Eierstöcke, gutartige Geschwülste der Gebärmutter) oder wenn Sie bereits die Menopause (letzte Regelblutung) erreicht haben. wenn Sie innerhalb der letzten 3 Monate eine Eileiterschwangerschaft hatten.
In both studies, tumours were observed within 3 months of dosing.	In beiden Studien wurden innerhalb von 3 Monaten nach Applikation Tumoren beobachtet.
If you have had an extrauterine pregnancy within the last 3 months	Fehlen der Gebärmutter, nicht ausreichend entwickelte Eierstöcke, gutartige Geschwülste der Gebärmutter) oder wenn Sie bereits die Menopause (letzte Regelblutung) erreicht haben. wenn Sie innerhalb der letzten 3 Monate eine Eileiterschwangerschaft hatten.
to complete the provision of scientific advice to applicants within 3 months	Wissenschaftliche Beratung für Antragsteller innerhalb von 3 Monaten
dyskinesia have also been reported within the first 3 months of treatment.	Unerwünschte Ereignisse neurologischer Art sind extrapyramidale Symptome.
to complete the provision of scientific advice to applicants within 3 months	Wissenschaftliche Beratung für Antragsteller innerhalb von 3 Monaten
calls for opening of conciliation procedure fails to act within 3 months	J nimmt einen Text an, der nicht mehr geändert werden kann
Last 3 months to next 3 months	Letzte 3 Monate bis nächste 3 Monate
ra so within 1 month of starting treatment, approximately 80 appear to do so within 3 months.	Bei etwa 80 der betroffenen Patienten geschieht dies innerhalb der ersten 3 Monate. ng
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.	Nach Öffnen ist der Inhalt der Flasche innerhalb von 3 Monaten aufzubrauchen.
However, tardive dyskinesia may still occur within the first 3 months of treatment.	Es wurden keine Studien durchgeführt, in denen bewertet worden wäre, ob Veraliprid eine Wirkung auf das QT Intervall hat.
(a) approves the common position by simple majority vote within 3 months, or	(a oder b) Der Rat erläßt den Rechtsakt endgültig entsprechend seinem Gemeinsamen Standpunkt c) schlägt innerhalb einer Frist von drei Monaten mit absoluter Mehrheit seiner Mitglieder Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt vor.
(a) approves the common position by simple majority vote within 3 months, or	NB Bis Punkt 3 d wurde soweit möglich die derzeit geltende Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments berücksichtigt.
(a) approves the common position by simple majority vote within 3 months, or	(NB gegebenenfalls Einigung von Rat und EP über eine einmonatige Verlängerung der Frist auf Ersuchen des Rates oder des EP)
3 months 6 months	2 Wochen 3 Monate 6 Monate ASAS 70
3.3 of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation.	Bradykardie bei 3,3 der Patienten insbesondere innerhalb der ersten 2 3 Monate nach
Up to 3 months notice Over 3 months maturity	Kündigungsfrist bis zu drei Monate Kündigungsfrist über drei Monate
Tom and Mary dated for almost three months before breaking up.	Tom und Maria waren fast drei Monate zusammen, ehe sie miteinander Schluss machten.
2 4 6 months 3 4 5 months and 3 4½ 6 months	Monate und 3 4½ 6 Monate
( Easynet ), received by letter dated 3 May 2005	Easynet Group plc ( Easynet ) mit Schreiben vom 3.5.2005,
3 Months	3 Monate
3 months.	3 Monate. ch
3 months	3 Monate.
3 months.	3 Monate.
3 months	3 Monate
3 months	Seit 3 Monaten.
The target plasma concentration is usually reached within a period of 3 to 5 months.	2 innerhalb von 3 bis 5 Monaten erreicht.
Proportion of people leaving registered unemployment for training who return within 3 or 6 months.	Anteil der wegen einer Ausbildung aus der registrierten Arbeitslosigkeit ausscheidenden Personen, die sich innerhalb von 3 bis 6 Monaten wieder arbeitslos melden.
(a) adopts, within 3 months, by unanimous vote, all the amendments of Pari i ament	Beschluß, einen Bericht zu erstellen, und
2 weeks 3 months 6 months	2 Wochen 3 Monate 6 Monate a p 0,001 Enbrel vs.
2 weeks 3 months 6 months	2 Wochen 3 Monate 6 Monate a p 0.001 Enbrel vs.
A final study report will be provided within 6 months after last patient completed and forwarded for review by CHMP, estimated dated of 4Q 2011.	Ein Abschlussbericht wird innerhalb von 6 Monaten, nachdem der letzte Patient die Studie abgeschlossen hat, eingereicht und für die Überprüfung durch die CHMP übersendet (geschätztes Datum 4.
3 , which was dated dendrochronologically to the year 1512.	3 , der dendrochronologisch auf das Jahr 1512 datiert wurde.
Decides to review the measures outlined in paragraphs 1, 3 and 7 above, within 12 months	26. beschließt, die in den Ziffern 1, 3 und 7 beschriebenen Maßnahmen innerhalb von 12 Monaten zu überprüfen
They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.	Sie traten in der Regel früh in der Behandlung (innerhalb der ersten 3 Monate) und bei den meisten Patienten nur einmal auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an