Translation of "customs storage" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Guarantor's undertaking approved on to cover the customs operation effected under customs declaration temporary storage declaration | Ort |
| Give the reference for the temporary storage or the previous customs procedure or corresponding customs document. | 3 9 Empfänger in Titel III des Anhangs B6a der Anlage III verwendet werden. |
| Guarantor's undertaking approved on to cover the customs operation effected under customs declaration temporary storage declaration | Verpflichtungserklärung des Bürgen genehmigt am für das Zollverfahren mit der Zollanmeldung Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung |
| The authorities in most ports make arrangements with the national customs authorities with a view to establishing customs sheds for the storage of goods. | Van der Mei. (NL) Der verehrte Herr Abgeordnete hat an Oktober 1974 erinnert, als das Problem unter anderen von ihm auf die Tagesordnung gesetzt wurde. |
| The storage of goods in bonded warehouses allows for the initial interim customs charges to be paid. | UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSAND VERFAHREN |
| online introduction of data into customs data processing systems for storage and processing resulting in online responses | Datenaustausch zwischen Datenverarbeitungssystemen |
| Storage of products or consignments may take place provided they remain under customs supervision in the country(ies) of transit. | Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
| Storage of products or consignments may take place provided they remain under customs supervision in the country(ies) of transit. | Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Positionen 0209 oder 1503 |
| Under Swiss customs law, customs warehouse traffic means storage in warehouses in free districts (in particular free ports), federal warehouses and open customs warehouses. In contrast, the EU Customs Code draws a clear distinction between customs warehouses (Articles 95 110), on the one hand, and free zones and warehouses (Articles 164 179), on the other. | Die Mitglieder erhalten als Anlage einen Beitrag, der dem Untersuchungsausschuß für das Gemeinschaftliche Versandverfahren vom Dachverband der Zigarettenhersteller in der Europäischen Gemeinschaft (Confederation of European Community Cigarette Manufacturers Limited) in Brüssel übermittelt wurde. |
| without other checks, if the products concerned are to be placed in a warehouse, either under the customs warehousing or temporary storage arrangements | allein, wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die zum Zollagerverfahren oder zur vorübergehenden Verwahrung abgefertigt werden sollen |
| Inspection areas must be available, as well as warehousing for the temporary storage of goods subject to customs or other forms of control | Es muss Kontrollbereiche sowie Lageranlagen für die vorübergehende Verwahrung von Waren geben, die Zollkontrollen oder anderen Formen der Kontrolle unterliegen |
| information obtained from the other Customs Authority under this Decision is stored at all times in secure electronic and or paper storage systems. | Informationen, die gemäß diesem Beschluss von der anderen Zollbehörde übermittelt wurden, jederzeit in sicheren Speichersystemen elektronisch und oder auf Papier gespeichert werden. |
| Stables, coach storage, harness storage and museum | Ställe, Kutschenremise, Sattelkammer und Museum |
| Storage at Kossakowo (PL), developing underground storage | Speicheranlage in Kossakowo (PL), Aufbau unterirdischer Speicheranlagen |
| where goods in temporary storage or in a control type I free zone are transhipped from the means of transport that brought them to that temporary storage facility or free zone under the supervision of the same customs office onto a vessel, airplane or railway that will carry them from that temporary storage facility or free zone out of the respective customs territory of the Contracting Parties, provided that | wenn Waren, die sich in einem Verwahrungslager oder einer Freizone des Kontrolltyps I befinden, von dem Transportmittel, mit dem sie unter Überwachung derselben Zollstelle zum Verwahrungslager oder der Freizone verbracht wurden, auf ein Schiff, Flugzeug oder eine Eisenbahn umgeladen werden, das bzw. die sie aus dem Verwahrungslager oder der Freizone und somit aus dem Zollgebiet einer Vertragspartei verbringt, sofern |
| where goods in temporary storage or in a control type I free zone are transhipped from the means of transport that brought them to that temporary storage facility or free zone under the supervision of the same customs office onto a vessel, aircraft or train that will carry them from that temporary storage facility or free zone out of the customs territory of the Contracting Parties, provided that | wenn Waren, die sich in einem Verwahrungslager oder einer Freizone des Kontrolltyps I befinden, von dem Beförderungsmittel, mit dem sie unter Überwachung derselben Zollstelle zum Verwahrungslager oder der Freizone verbracht wurden, auf ein Schiff, Flugzeug oder eine Eisenbahn umgeladen werden, das bzw. die sie aus dem Verwahrungslager oder der Freizone und somit aus dem jeweiligen Zollgebiet der Vertragsparteien verbringt, sofern |
| If Community transit were no longer possible, storage in a customs warehouse would be a thing of the past, with all that that entails. | Wir hoffen, daß alle vorstehend dargelegten Ansichten Ihnen helfen werden, die Zwangslage der AEA Mitglieder besser zu verstehen. |
| such information obtained from the other customs authority under this Decision is stored at all times in secure electronic and or paper storage systems. | die Informationen, die gemäß diesem Beschluss von der anderen Zollbehörde erteilt wurden, jederzeit in sicheren Speichersystemen elektronisch und oder auf Papier gespeichert werden. |
| Storage | Aufbewahrung |
| Storage | Speicher |
| Storage | Speicherplatz für Erinnerungen |
| Storage | Speichermedien |
| Storage | SpeichernComment |
| Storage | Datenübermittlung |
| Storage | Aufbewahrung |
| as regards transitional provisions concerning the introduction and the storage period for consignments of certain products of animal origin in customs warehouses in the Community | mit Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Lagerung von Sendungen bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs in Zolllagern in der Gemeinschaft |
| Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation. | Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert |
| Article150 (previously Article 159) now recognises that there are circumstances where time limits for temporary storage may be set, notably where the storage facility is operated by the customs authority itself and no commercial arrangements exist, and in exceptional circumstances. | Artikel 150 (ex Artikel 159) erkennt nun an, dass die vorübergehende Verwahrung unter bestimmten Voraussetzungen zeitlich begrenzt werden kann, vor allem, wenn eine Lagerstätte von den Zollbehörden betrieben wird, wenn es keine geschäftlichen Vereinbarungen gibt und unter außergewöhnlichen Umständen. |
| (b) private private storage aid is granted for storage. | b) Private Lagerhaltung Für die private Lagerhaltung werden Beihilfen gewährt. |
| general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation | allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert |
| Data storage | Aufbewahrung der Daten |
| Storage type | Speicherart |
| Storage daemon | Storage daemon |
| Storage format | Speicherformat |
| Storage type | Speichertyp |
| Storage Settings | Speichereinstellungen |
| KOffice Storage | KOffice Lagerung |
| Storage Directory | Speicherordner |
| Storage Directory | Speicherordner |
| Mass Storage | Massenspeicher |
| Removable Storage | Wechselmedien |
| Storage Access | Speicherzugriff |
| Storage Drive | Speicherlaufwerk |
| Storage Volume | Speichermedium |
| Storage Access | SpeicherzugriffStorage Drive device type |
Related searches : Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory - Customs Processing - Customs Administration - Customs Department - In Customs - Customs Vat - Customs Delay
