Ach, der Lagerraum?	The storeroom?
Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen.	I forgot to lock the storeroom.
Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.	I forgot to lock the storeroom.
Der unterste Raum dient als Lagerraum.	The basement serves as a storage.
Die zwei Männer im Lagerraum haben gesungen.	The two stockroom men you bribed in the fur and silver departments squawked.
Er hat aus deinem Appartment einen Lagerraum gemacht.	He made a storage in the appartment. So, and?
Ich hab ihn im Lagerraum vom Theater versteckt.	I hid it here in the theatre storeroom.
Wir haben einen kleinen Lagerraum, den wir in eine Gefängniszelle verwandelt haben.	And we have a little storage room where we converted a jail.
Wenn Sie sagen Wir gehen in den Lagerraum und räumen dort auf.	That's why I like it here so much. When you say, Miss Novak, let's go in the back to put bags on the shelf you really want to put some bags on the shelf.
Sie gehen jetzt in den Lagerraum. Da sind Koffer im oberen Fach.	Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?
Hat den Lagerraum über dem Geschäft an Piro und Largo als Wohnung vermietet.	Miho declines an offer to eat with the group and wanders off thinking about games and Largo and Piro.
Dadurch erhält die Mühle zusätzlichen Lagerraum und kann auch in den Außenmaßen vergrößert werden.	The earliest working post mill in England still used today is to be found at Outwood in Surrey.
Zunächst bestand Tang wenig glaubhaft darauf, keinen Weinkeller gebaut zu haben, sondern nur einen Lagerraum.	To everyone s disbelief, Tang insisted that he did not have a wine cellar, just a storage room.
In diesen ersten Wochen gab es Momente im Lagerraum, in denen ich kaum widerstehen konnte.	In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet.
Es gibt inzwischen eine neue Industrie, eine 22 Milliarden Dollar, 200 Millionen Quadratmeter Industrie persönlicher Lagerraum.	There's a new industry in town, a 22 billion dollar, 2.2 billion sq. ft. industry that of personal storage.
Ein Weinkeller dient als Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern, seltener auch in Glasballons, Amphoren oder Kunststoffkanistern.	A wine cellar is a storage room for wine in bottles or barrels, or more rarely in carboys, amphorae, or plastic containers.
Es sollte den in der Festung Meppen diensttuenden Soldaten als Lagerraum für Waffen, Munition, Uniformen und Kriegsgerät dienen.	It was to act as a store room for weapons, munitions, uniforms and battle equipment for soldiers studying at Meppen Fortress.
Je nach dem verfügbaren Lagerraum wird ein drei bis vier Jahre umfassender Bestand an EP Sitzungsdokumenten vorrätig gehalten.	A stock of EP session documents is maintained dating back three or four years, depending on storage space.
In einigen Fällen wurde er als Lagerraum oder Magazin verwendet, so fand man hier beispielsweise Steinhaufen, die als Wurfgeschosse für eine Belagerung vorgehalten wurden.	In some instances it was used as a warehouse or magazine, so sometimes piles of round stones were kept here for use as projectiles during a siege.
Hierzu gehört beispielsweise die Anschaffung neuer Destilliervorrichtungen oder die Errichtung neuer Gebäude und Lagerräume (Stahlbottiche, Holzfässer, Laborgeräte, Falschenabfüllanlage, Lagerraum für die verpackte Ware, Beantragung von Baugenehmigungen usw.).	These include, for example, the purchasing of new distillation equipment or the construction of new buildings and storage areas (steel vats, wooden barrels, laboratory equipment, bottling plant, storage area for packaged goods, application for building permits, etc.).
Einheiten verbinden kann, was einen größeren, in Teilbereiche aufgeteilten Lebensraum kreiert. Jetzt kann dieselbe Ausstattung, dieselbe Einheit als Wohn , Schlaf oder Badezimmer dienen, oder als Büro, Lebensraum und sicherer Lagerraum.	larger and kind of compartmentalized living spaces, so now this same kit of parts, this same unit can actually serve as a living room, bedroom or bathroom, or an office, a living space and secure storage.
Selbst die Regierung baut temporäre Gebäude so schlecht, so dicht, so durcheinander, weil es keinen Lagerraum gibt, das Wasser leckt ... Deswegen dachte ich daran, mehrstöckige Gebäude zu bauen, weil es nicht genug Land gibt und dies nicht wohnlich ist.	Even civil government is doing such poor construction of the temporary housing, so dense and so messy because there is no storage, nothing, water is leaking, so I thought, we have to make multi story building because there's no land and also it's not very comfortable.
Aber ich bin besessen, also konnte ich hier nicht aufhören, also habe ich die Schlafkojen überarbeitet, so dass man die Betten rausschieben und Schreibtische oder Regale reinschieben kann, so dass dieselbe Einheit nun als Büro oder Lagerraum genutzt werden kann.	But I'm obsessive, so I couldn't just stop there, so I actually started modifying the bunks where you could actually slide out the bunks and slide in desks or shelving, so the same unit can now be used for an office or storage location.
Augenscheinlich hatte sie in früheren Zeiten der Feudalherrschaft als Burgverlies übelste Verwendung gefunden und hatte später als Lagerraum für Pulver oder sonst einen leicht entzündlichen Stoff gedient, denn ein Teil ihres Fußbodens sowie das ganze Innere eines langen Bogenganges, von dem aus wir das Gewölbe erreichten, war sorgfältig mit Kupfer bekleidet.	It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper.

Display this page in English