Translation of "currently under revision" to German language:


  Dictionary English-German

Currently - translation : Currently under revision - translation : Revision - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The proposed revision is currently under review at the Senate.
Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft.
Burgenland act LGBI 1991 27 ordinance LGBI 1961 26 (currently under revision)
Kärnten Gesetz LGBI 1986 54 Verordnung zum Schutz von Tierarten LGBI 1989 3 Verordnung zum Schutz von Pflanzenarten LGBI 1989 27 Verordnung zum Schutz von Pilzen LGBI 1989 28
Tirol (the Tyrol) act LGBI 1991 29 ordinance LGBI 1975 29 (currently under revision)
Tirol Gesetz LGBI 1991 29 Verordnung LGBI 1975 29 (wird derzeit reformiert)
Furthermore, the safety of ruminant fats is currently under revision by the Scientific Steering Committee.
Außerdem befasst sich der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss derzeit mit der Sicherheit von Fetten, die von Wiederkäuern gewonnen wurden.
A framework law on the protection of the environment was adopted in 1995, and is currently under revision.
1995 wurde ein Rahmengesetz über den Schutz der Umwelt angenommen, das derzeit novelliert wird.
It is currently in version 3.1 revision 4.
Im September 2012 wurde die vierte Revision der Common Criteria 3.1 veröffentlicht.
A thorough revision of the voting records database, currently under way, is expected to be completed by the end of 2004.
Eine gründliche Überarbeitung der Datenbank der Abstimmungsprotokolle ist derzeit im Gange und soll bis Ende 2004 abgeschlossen sein.
3.4 Council Directive 91 414 EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, which is currently under revision.
3.4 Richtlinie 91 414 EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzen schutzmitteln, z. Z. in Überarbeitung.
This revision refers to multi country programmes, which are currently not yielding the desired results.
Auf dem Prüfstand stehen Mehrländerprogramme, die bislang nicht die erhofften Ergeb nisse zeitigen.
3.2.4.1 According to parties concerned, the EU Directive on the Organisation of working time (which is currently under revision) is insufficiently adapted to the specific conditions prevailing in IWT.
3.2.4.1 Nach Auffassung der betroffenen Akteure trägt die derzeit in Überarbeitung befindliche EU Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung den besonderen Bedingungen der Binnenschifffahrt nicht genügend Rechnung.
3.3.4.1 According to parties concerned, the EU Directive on the Organisation of working time (which is currently under revision) is insufficiently adapted to the specific conditions prevailing in IWT.
3.3.4.1 Nach Auffassung der betroffenen Akteure trägt die derzeit in Überarbeitung befindliche EU Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung den besonderen Bedingungen der Binnenschifffahrt nicht genügend Rechnung.
That is currently under legal analysis.
Dies wird derzeit rechtlich geprüft.
An extension is currently under construction.
Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
33 cases are currently under investigation.
33 Fälle werden derzeit geprüft.
This is all currently under development.
All dies ist noch in der Entwicklung begriffen.
Invalidity pensions are currently under review.
Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft.
The criteria are currently under discussion.
Über die Kriterien wird noch beraten.
Many issues are currently under discussion.
Denn es sind noch viele Themen offen.
Tokyo is currently under monster attack 10,572.
Tokio wird von einem Monster angegriffen, zum 10,752 Mal.
Request of associations are currently under consideration.
Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN Archiv, um ihn in die Versionsverwaltung aufzunehmen.Name
You have mentioned the structural funds. They are under going a revision.
Sie haben die Strukturfonds erwähnt, die derzeit reformiert werden.
Currently troops are under the command of EUFOR.
Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .
5.1 The European Union is currently preparing for the next revision of the CAP, i.e. agricultural policy post 2013.
5.1 Die Europäische Union bereitet sich derzeit auf eine abermalige Reform ihrer GAP vor, die ab 2013 gelten soll.
Save the currently open icon under a new name.
Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen.
The IMF is currently under equipped for this task.
Der IWF ist für diese Aufgabe gegenwärtig unzureichend ausgestattet.
A university for the territory is currently under planning.
Das Hauptpostamt ist in der Main Street 104 zu finden.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners
Services currently charged against headquarters under Title A 7
Am Verwaltungssitz erbrachte und unter Titel A 7 verbuchte Leistungen
A new Law on Occupations is currently under preparation.
Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung.
The following proposals for directives are currently under consideration
Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
The following proposals for directives are currently under consideration
Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
At the same time as the revision under paragraph 1, the Commission shall align
Anlässlich der in Absatz 1 genannten Neufestsetzung passt die Kommission folgende Schwellenwerte an
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization (see MI R 1b).
Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge werden in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll R 1b).
3.1 The European Union is currently preparing for the next revision of the Common Agricultural Policy, i.e. agricultural policy post 2013.
3.1 Die Europäische Union bereitet sich derzeit auf eine abermalige Reform ihrer Gemeinsamen Agrarpolitik vor, die ab 2013 gelten soll.
The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council.
Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung.
This action will select the item currently under the cursor.
Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug.
But an increase irf the amount is currently under discussion.
Das System ist noch jung, und es muß sich erst entwickeln.
This proposal is currently under consideration by the Commission services.
Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft.
This amount is not currently entered under any budget item.
Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen.
The allegations contained in this complaint are currently under investigation.
Die in dieser Beschwerde erhobenen Vorwürfe werden derzeit geprüft.
3 The current revision must not threaten the livelihood of farmers operating under existing regulations.
3. Die laufende Änderung darf die Tätigkeit der Landwirte, die unter die geltenden Regelungen fallen, nicht gefährden.
This is a matter to be resolved under the forthcoming revision of the Interinstitutional Agreement.
Diese Angelegenheit ist im Rahmen der nächsten Revision der Interinstitutionellen Vereinbarung zu lösen.
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization of legislation (see lll S 1b).
Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge wer den in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll S 1b).
A number of projects emanating from the joint action are currently under way or under consideration.
Zurzeit laufen ausgehend von dieser gemeinsamen Aktion zahlreiche Projekte oder befinden sich im Stadium der Erörterung.

 

Related searches : Under Revision - Put Under Revision - Under Revision Control - Is Under Revision - Currently Under Examination - Currently Under Preparation - Currently Under Progress - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Discussion - Currently Under Evaluation - Currently Under Negotiation