Translation of "currently under revision" to German language:
Dictionary English-German
Currently - translation : Currently under revision - translation : Revision - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The proposed revision is currently under review at the Senate. | Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft. |
Burgenland act LGBI 1991 27 ordinance LGBI 1961 26 (currently under revision) | Kärnten Gesetz LGBI 1986 54 Verordnung zum Schutz von Tierarten LGBI 1989 3 Verordnung zum Schutz von Pflanzenarten LGBI 1989 27 Verordnung zum Schutz von Pilzen LGBI 1989 28 |
Tirol (the Tyrol) act LGBI 1991 29 ordinance LGBI 1975 29 (currently under revision) | Tirol Gesetz LGBI 1991 29 Verordnung LGBI 1975 29 (wird derzeit reformiert) |
Furthermore, the safety of ruminant fats is currently under revision by the Scientific Steering Committee. | Außerdem befasst sich der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss derzeit mit der Sicherheit von Fetten, die von Wiederkäuern gewonnen wurden. |
A framework law on the protection of the environment was adopted in 1995, and is currently under revision. | 1995 wurde ein Rahmengesetz über den Schutz der Umwelt angenommen, das derzeit novelliert wird. |
It is currently in version 3.1 revision 4. | Im September 2012 wurde die vierte Revision der Common Criteria 3.1 veröffentlicht. |
A thorough revision of the voting records database, currently under way, is expected to be completed by the end of 2004. | Eine gründliche Überarbeitung der Datenbank der Abstimmungsprotokolle ist derzeit im Gange und soll bis Ende 2004 abgeschlossen sein. |
3.4 Council Directive 91 414 EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, which is currently under revision. | 3.4 Richtlinie 91 414 EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzen schutzmitteln, z. Z. in Überarbeitung. |
This revision refers to multi country programmes, which are currently not yielding the desired results. | Auf dem Prüfstand stehen Mehrländerprogramme, die bislang nicht die erhofften Ergeb nisse zeitigen. |
3.2.4.1 According to parties concerned, the EU Directive on the Organisation of working time (which is currently under revision) is insufficiently adapted to the specific conditions prevailing in IWT. | 3.2.4.1 Nach Auffassung der betroffenen Akteure trägt die derzeit in Überarbeitung befindliche EU Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung den besonderen Bedingungen der Binnenschifffahrt nicht genügend Rechnung. |
3.3.4.1 According to parties concerned, the EU Directive on the Organisation of working time (which is currently under revision) is insufficiently adapted to the specific conditions prevailing in IWT. | 3.3.4.1 Nach Auffassung der betroffenen Akteure trägt die derzeit in Überarbeitung befindliche EU Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung den besonderen Bedingungen der Binnenschifffahrt nicht genügend Rechnung. |
That is currently under legal analysis. | Dies wird derzeit rechtlich geprüft. |
An extension is currently under construction. | Eine Erweiterung ist momentan im Bau. |
33 cases are currently under investigation. | 33 Fälle werden derzeit geprüft. |
This is all currently under development. | All dies ist noch in der Entwicklung begriffen. |
Invalidity pensions are currently under review. | Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft. |
The criteria are currently under discussion. | Über die Kriterien wird noch beraten. |
Many issues are currently under discussion. | Denn es sind noch viele Themen offen. |
Tokyo is currently under monster attack 10,572. | Tokio wird von einem Monster angegriffen, zum 10,752 Mal. |
Request of associations are currently under consideration. | Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft |
Put folder into an existing repository to put it under revision control. | Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN Archiv, um ihn in die Versionsverwaltung aufzunehmen.Name |
You have mentioned the structural funds. They are under going a revision. | Sie haben die Strukturfonds erwähnt, die derzeit reformiert werden. |
Currently troops are under the command of EUFOR. | Im Einsatz bildet die Army Battlegroups . |
5.1 The European Union is currently preparing for the next revision of the CAP, i.e. agricultural policy post 2013. | 5.1 Die Europäische Union bereitet sich derzeit auf eine abermalige Reform ihrer GAP vor, die ab 2013 gelten soll. |
Save the currently open icon under a new name. | Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen. |
The IMF is currently under equipped for this task. | Der IWF ist für diese Aufgabe gegenwärtig unzureichend ausgestattet. |
A university for the territory is currently under planning. | Das Hauptpostamt ist in der Main Street 104 zu finden. |
Create a new subfolder under the currently selected folder | Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners |
Services currently charged against headquarters under Title A 7 | Am Verwaltungssitz erbrachte und unter Titel A 7 verbuchte Leistungen |
A new Law on Occupations is currently under preparation. | Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung. |
The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
At the same time as the revision under paragraph 1, the Commission shall align | Anlässlich der in Absatz 1 genannten Neufestsetzung passt die Kommission folgende Schwellenwerte an |
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization (see MI R 1b). | Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge werden in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll R 1b). |
3.1 The European Union is currently preparing for the next revision of the Common Agricultural Policy, i.e. agricultural policy post 2013. | 3.1 Die Europäische Union bereitet sich derzeit auf eine abermalige Reform ihrer Gemeinsamen Agrarpolitik vor, die ab 2013 gelten soll. |
The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council. | Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung. |
This action will select the item currently under the cursor. | Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug. |
But an increase irf the amount is currently under discussion. | Das System ist noch jung, und es muß sich erst entwickeln. |
This proposal is currently under consideration by the Commission services. | Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft. |
This amount is not currently entered under any budget item. | Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen. |
The allegations contained in this complaint are currently under investigation. | Die in dieser Beschwerde erhobenen Vorwürfe werden derzeit geprüft. |
3 The current revision must not threaten the livelihood of farmers operating under existing regulations. | 3. Die laufende Änderung darf die Tätigkeit der Landwirte, die unter die geltenden Regelungen fallen, nicht gefährden. |
This is a matter to be resolved under the forthcoming revision of the Interinstitutional Agreement. | Diese Angelegenheit ist im Rahmen der nächsten Revision der Interinstitutionellen Vereinbarung zu lösen. |
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization of legislation (see lll S 1b). | Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge wer den in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll S 1b). |
A number of projects emanating from the joint action are currently under way or under consideration. | Zurzeit laufen ausgehend von dieser gemeinsamen Aktion zahlreiche Projekte oder befinden sich im Stadium der Erörterung. |
Related searches : Under Revision - Put Under Revision - Under Revision Control - Is Under Revision - Currently Under Examination - Currently Under Preparation - Currently Under Progress - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Discussion - Currently Under Evaluation - Currently Under Negotiation